Сe înseamnă WHICH IS ACHIEVED în Română - Română Traducere

• care se realizează
• care se obține
• care se obţine
• care se realizeaza
• care este obtinuta

Exemple de utilizare a Which is achieved în Engleză și traducerile lor în Română

Eliminates pain, which is achieved in the treatment of inflammation;
Elimină durerea, care se realizează în tratamentul inflamației;

Express diets are popular due to high efficiency, which is achieved in a short time.
Dietele rapide sunt populare datorită eficienței ridicate, care se realizează într-un timp scurt.

Cleanses the intestines, which is achieved through laxative and diuretic effects on the body due to the presence of the appropriate plant components in the composition of the drug.
Curăță intestinele, ceea ce se realizează prin efecte laxative și diuretice asupra organismului, datorită prezenței componentelor adecvate ale plantei în compoziția medicamentului.

There is only an external similarity, which is achieved due to the relief of the leaf.
Există doar o asemănare externă, care se realizează datorită reliefului frunzei.

But the peculiarity of art-making, which is achieved by forging(decorated fences, delicate wrought-iron railings, balcony railings, gates, garden gates, wrought iron furniture, wrought iron fences and stair railings), retains an interest in her and in the XIX century.
Dar specificul artei-a face, care este realizată prin forjare(garduri decorate, delicate din fier forjat balustrade, copertine, balustrade pentru balcoane, porti, gradina porti, forjat mobilier din fier, garduri din fier forjat si balustrade scari), păstrează un interes în ei şi în secolul al XIX-lea.

This creates the longest path in the drum, which is achieved only by a slow rotation.
Aceasta creează cea mai lungă cale din tambur, care se realizează doar printr-o rotație lentă.

The only device from Romania through which is achieved by steam treatment of varicose veins by surgeons trained in this regard is located in Cluj-Napoca, in the Vascular Clinic Venart.
Singurul aparat din Romania prin care se realizeaza tratarea varicelor cu aburi de catre chirurgi antrenati in acest sens se afla la Cluj-Napoca, in Clinica Vasculara Venart.

The main element is the spaciousness of the room, which is achieved by connecting several areas.
Elementul principal este spațiul camerei, care se realizează prin conectarea mai multor zone.

The fine size distribution, which is achieved by powerful ultrasonic mixing, can be precisely controlled so that micron- and nano-sized particles or droplets are easily created.
Distribuția granulometrică fină, care se realizează prin amestecare cu ultrasunete puternic, poate fi controlat cu precizie, astfel încât particulele sau picăturile micron- și de dimensiuni nano sunt create cu ușurință.

Aluminium alloys fused to 650° c(a temperature which is achieved after a long stay in fire).
Aliajele din aluminiu se topesc la 650 ° C(o temperatură care se obţine după o lungă perioadă în foc).

All this requires upgrading the quality of thinking, the transition to higher levels of cognition, which is achieved through meditation.
Toate acestea necesită ameliorarea calităţii de gândire, tranziţia la creşterea nivelului de cunoaştere, care este realizat prin meditaţie.

The important point is good lighting, which is achieved by a large number of built-in fixtures.
Punctul important este bun de iluminat, care se realizează printr-un număr mare de corpuri de built-in.

Our products help millions of people around the world improve their daily lives and work environment and make life healthier which is achieved in close cooperation with customers.
Produsele noastre ajuta milioane de oameni din întreaga lume îmbunătăți viața de zi cu zi și mediul de lucru și de a face mai sănătos de viață, care se realizează în strânsă colaborare cu clienții.

They differ naturalistic depth image, which is achieved through the use of special technology.
Ele se deosebesc de imagine adâncimea naturalist, care se realizează prin utilizarea unor tehnologii speciale.

Against the backdrop of the nature described fancifully, House looks very strictly, which is achieved by taking backstitch.
În contextul naturii descrise fancifully, Casa arată foarte strict, care se realizează prin luarea backstitch.

On the furniture should be"time stamp", which is achieved through the processing of wood with special compounds.
Pe mobilier ar trebui să fie"ștampilă de timp", care se obține prin prelucrarea lemnului cu compuși speciali.

What is typical about their style is a combination of restraint, frankness and splendor at the same time, which is achieved due to original approach to design.
Tipic pentru stilul lor este o combinație de modestie, deschidere și splendoare, în același timp, care este obținută datorită unei abordari originale în design.

This should not be confused with LDAP with TLS, which is achieved using the StartTLS operation using the standard codice_33 scheme.
Aceasta nu ar trebui confundata cu TLS, care este obtinuta prin folosirea operatiei StartTLS folosind schema standard de LDAP.

In this case, there must be a lot of thread, it should look"rich", which is achieved by increasing its density.
În acest caz, trebuie să existe o mulțime de fir, ar trebui să arate"bogat", care se obține prin creșterea densității.

This should not be confused with LDAP with TLS, which is achieved using the StartTLS operation using the standard ldap: scheme.
Aceasta nu ar trebui confundata cu TLS, care este obtinuta prin folosirea operatiei StartTLS folosind schema standard de LDAP.

Good facility design comes from the right engineering and lighting solution, which is achieved by choosing the best product.
Un design adecvat al unităţii provine dintr-o soluţie corectă de proiectare şi iluminare, care se obţine prin alegerea celui mai bun produs.

HIMED- Pilot project initiated by Info World through which is achieved communication between health care providers, Health Insurance Fund and the Department of Public Health.
HIMED- Proiect pilot iniţiat de INFO WORLD prin care este realizată comunicarea între furnizorii de servicii medicale, Casa de Asigurări de Sănătate şi Direcţia de Sănătate Publică.

Part-way through the module, students carry out a collaborative team-working activity which is achieved through working with online forums.
Partea căi prin modulul, elevii desfășura o activitate de echipă, de lucru colaborativ care se realizează prin colaborarea cu forumuri on-line.

Stretch ceiling- the only type of finish, by which is achieved completely even surface over the entire area.
Întinde plafon- singurul tip de finisaj, prin care se realizează complet chiar și de suprafață pe întreaga suprafață.

The treatment of the disease consists in the destruction of the mite and the laying of its eggs, which is achieved by the use of drugs of local action.
Tratamentul bolii constă în distrugerea acarianului și a ouălor, care se realizează prin folosirea medicamentelor de acțiune locală.

Tea has an unforgettable aroma and special flavor, which is achieved due to the content of ground black or white pepper, bay leaf, chopped nutmeg and cloves.
Ceaiul are o aromă de neuitat și o aromă specială, care se obține datorită conținutului de piper negru sau alb, frunze de dafin, nucșoară și cuișoare.

The particularity of Google+ is the interaction with other applications from the Google service, which is achieved by synchronizing with your account.
Particularitatea Google+ este interacțiunea cu alte aplicații din serviciul Google, care se realizează prin sincronizarea cu contul tău.

The device is equipped with a weight adjustment, which is achieved due to the optimum temperature of the air flow when working with different loads.
Aparatul este echipat cu o reglare a greutății, care se realizează datorită temperaturii optime a fluxului de aer atunci când se lucrează cu sarcini diferite.

Another advantage of laser cutting methodsIt is the highest accuracy, which is achieved for a wide range of metal thicknesses.
Un alt avantaj al metodelor de tăiere cu laserEste cea mai mare precizie, care se realizează pentru o gamă largă de grosimi de metal.

The software provides a high level of file protection which is achieved by transmitting the data on encrypted channel and storing the information in an encrypted form.
Software-ul oferă un nivel ridicat de protecție fișier care se realizează prin transmiterea datelor pe canal criptat și stocarea informațiilor într-o formă criptată.