Сe înseamnă WHICH IS MANIFESTED în Română - Română Traducere

• care se manifestă
• care se manifesta

Exemple de utilizare a Which is manifested în Engleză și traducerile lor în Română

Erythrocyte count, which is manifested.
Numărul de eritrocite, care se manifestă.

If you feel unwell, which is manifested in fever and dizziness, discontinue the procedure.
Dacă vă simțiți rău, care se manifestă prin febră și amețeli, întrerupeți procedura.

The rural development is an ongoing process, which is manifested through many r….
Dezvoltarea rurală este un proces de durată, care manifestă rezultate diverse,….

Pugs are real jealous, which is manifested, if suddenly the owner shows excessive favor to someone else.
Pugs sunt reale gelos, care se manifestă, dacă deodată proprietarul arată o favoare excesivă pentru altcineva.

Develops the so-called gingivitis of pregnant women, which is manifested by bleeding gums.
Dezvoltă așa-numita gingivită a femeilor însărcinate, care se manifestă prin sângerarea gingiilor.

The rural development is an ongoing process, which is manifested through many results. One of them is the improvement of the conditions within early education institutions.
Dezvoltarea rurală este un proces de durată, care manifestă rezultate diverse, unul dintre cele mai importante fiind dezvoltarea condițiilor în cadrul instituțiilor de educație timpurie.

When using the drug Aminocaproic acid, individual intolerance may develop, which is manifested by the following symptoms.
Când se utilizează medicamentul Aminocaproic, se poate dezvolta intoleranță individuală, care se manifestă prin următoarele simptome.

Very dangerous tonsillitis, which is manifested by severe swelling and difficulty breathing.
Foarte periculoasă amigdalită, care se manifestă prin umflături severe și dificultăți de respirație.

Silymarin is extracted from the seeds of Silybum marianum(milk thistle) and contains the silibina, silidianina and silicristina, with a stronger hepatoprotective action which is manifested through the restoration of liver cell membrane structure and neutralizing toxic substances.
Silimarina se extrage din semintele de Silybum marianum(armurariu) si contine silibina, silidianina si silicristina, avand o puternica actiune hepatoprotectoare care se manifesta prin refacerea structurii membranei celulei hepatice si neutralizarea substantelor toxice.

This tendency to hoarding, jamming, which is manifested not only in money, but also in emotions.
Această tendință de acumulare, bruiaj, care se manifestă nu numai în bani, ci și în emoții.

The reason for psoriasis is the staph bacteria that have an effect upon the body, which is manifested via swelling, blister and pus inside.
Motivul pentru psoriazis este stafilococilor bacterii care au un efect asupra corpului, care se manifesta prin umflarea, blister şi puroi în interiorul.

But the leaves can be affected by blight, which is manifested by the darkening of the leaves and their death.
Dar frunzele pot fi afectate de vierme, care se manifestă prin întunecarea frunzelor și moartea lor.

Many people do not like the action of the remedy, which is manifested in tingling, burning and redness.
Mulți oameni nu-i plac efectul remediei, care se manifestă prin furnicături, arsuri și roșeață.

The easiest option is verbal bulling, which is manifested in insults, ridicule, humiliation, possibly curses.
Cea mai ușoară opțiune este bătălia verbală, care se manifestă prin insulte, ridicol, umilire, eventual blesteme.

A significant increase in the spleen in size, which is manifested by pain in the left hypochondrium.
O creștere semnificativă a splinei în mărime, care se manifestă prin durerea din hipocondrul stâng.

Abstract: The demographic development of Vojvodina settlements takes place in accordance with the laws of the urbanization process, which is manifested in two phases: the first- after the Second World War until the beginning of the 80's of the 20th century, which is characterized by a polycentric polarization, and the second- monocentric polarization, which is still present.
Rezumat: Dezvoltarea demografică a așezărilor din Voievodina se face în concordanță cu legile procesului de urbanizare, ce s-a manifestat în două etape: prima, începută după cel de al doilea război mondial, a ținut pană la începutul anilor 80 din secolul al XX-lea, și s-a caracterizat printr-o polarizare policentrică; cea de a doua etapă, care continuă și în prezent, este cea a polarizării monocentrice.

There is also the formation of annular erythema, which is manifested in the greater part of the bitten(70%).
Există, de asemenea, formarea eritemului inelar, care se manifestă în cea mai mare parte a mușcatului(70%).

The cerebellum ceases to function normally, which is manifested by various symptoms of motor disorders.
Ze în mod normal, care se manifesta prin diverse simptome ale tulburărilor motorii.

Gingivitis is an inflammation of the gums, which is manifested by swelling, bleeding and redness.
Gingivita este o inflamație a gingiilor, care se manifestă prin umflături, sângerări și roșeață.

Because of this, their aggressiveness increases, which is manifested in the bloody injuries of the backs of their relatives.
Din acest motiv, agresivitatea lor crește, ceea ce se manifestă prin rănile sângeroase ale spatelui rudelor lor.

Allergy is the body's reaction to foreign agents, which is manifested by skin rashes, malfunctioning digestive sy….
Alergia este reacția organismului față de agenții străini, care se manifestă prin erupții cutanate, disfuncții ale sistemului digestiv….

Therefore, when the peritoneum is stretched, its irritation occurs, which is manifested by pain and heaviness in the abdomen.
Prin urmare, atunci când peritoneul este întins, are loc iritarea acestuia, care se manifestă prin durere și greutate în abdomen.

A feature of purulent meningitis in children is its onset, which is manifested by motor excitability, crying, general anxiety.
Ciudatenie meningita purulentă la copii este principiul său, care se manifesta iritabilitate motorie, plâns, o preocupare comună.

The God-into-expression Power is called Shabd, and the Shabd which is manifested in a human pole is called Guru.
Puterea Divină ce se manifestă este numită Shabd, iar Shabd care se manifestă în polul omenesc se numeşte Maestru.

With cervical cystitis, the sphincters of the bladder become inflamed, which is manifested by painful urination and urinary incontinence.
Cu cistita cervicală, sfincterul vezicii urinare devine inflamat, ceea ce se manifestă prin urinare dureroasă și incontinență urinară.

Also, this universal method will allow to detect epileptic activity, which is manifested by characteristic electroencephalographic patterns.
De asemenea, această metodă universală va permite detectarea activității epileptice, care se manifestă prin tiparele electroencefalografice caracteristice.

Viral gastroenteritis(stomach flu) is an intestinal infection which is manifested with nausea or vomiting, watery diarrhea, abdominal cramps, and sometimes fever.
Gastroenterita virală Gastroenterita virală(gripa stomacală) este o infecţie intestinală care se manifestă cu greaţă sau vomă, diaree apoasă, crampe abdominale şi uneori cu febră.

Sometimes there is a disturbance in the normal functioning of the organs of hematopoiesis, which is manifested by thrombocytopenia, frequent nasal bleeding, thrombocytopenic purpura.
Uneori există o perturbare a funcționării normale a organelor de hematopoieză, care se manifestă prin trombocitopenie, sângerare nazală frecventă, purpură trombocitopenică.

It is possible to activate the herpes virus, which constantly finds in the body, which is manifested by herpetic eruptions on the wings of the nose or the lip of the lips.
Este posibil să activați virusul herpesului, care se găsește constant în organism, care se manifestă prin erupții herpetice pe aripile nasului sau buzei buzelor.

Administered in high doses or for a long time, the product can induce toxicity, which is manifested by staining the skin and mucous membranes, anemia and leukopenia, enlarged spleen and liver.
Administrat in doze mari sau timp indelungat, produsul poate induce fenomene toxice, care se manifesta prin coloratia pielii si mucoaselor, anemie si leucopenie, hipertrofia splinei si ficatului.