Сe înseamnă WHICH IS UNDOUBTEDLY în Română - Română Traducere

• care este fără îndoială
• care este fara indoiala

Exemple de utilizare a Which is undoubtedly în Engleză și traducerile lor în Română

Which is, undoubtedly, a triumph.
Care este, indubitabil, o izbanda.

Electric fireplaces do not emit smoke, smell or ash, which is undoubtedly a plus.
Semineele electrice nu emit fum, miros sau cenușă, ceea ce este, fără îndoială, un plus.

Which is undoubtedly better than what's awaiting us now in the Mess Tent-- ptomaine au gratin.
Ceea ce ar fi cu siguranţă mai bun decât ceea ce ne aşteaptă la popotă… Putresceină gratinată.

There are exactly 100 of them, 5 more than in 2014, which is, undoubtedly, a progress.
Sunt exact 100 la număr, cu 5 mai multe decât în 2014, ceea ce constituie, fără îndoială, un progres.

Among the many others, the most important point is the budget, which is undoubtedly the only and most important tool for constructing the delicate balance between consolidation of the public accounts and the need to support growth.
Printre multe altele, punctul cel mai important este bugetul, care fără îndoială este singurul și cel mai important instrument pentru atingerea echilibrului delicat între consolidarea conturilor publice și necesitatea de a sprijini creșterea economică.

One of them that is shared is the principle of solidarity, which is undoubtedly very important.
Unul dintre principiile comune este cel al solidarității, care este, fără îndoială, foarte important.

The wardrobe has a large capacity, which is undoubtedly one of the main indicators of popularity.
Dulapul are o capacitate mare, care este, fără îndoială, unul dintre principalii indicatori ai popularității.

Trust between the Member States is crucial in this process, which is undoubtedly positive.
Încrederea reciprocă a statelor membre este de o importanţă crucială în acest proces, care este, fără îndoială, unul pozitiv.

This remedy has a very strong smell, which is undoubtedly its major drawback, but not the main one.
Acest remediu are un miros foarte ascuțit, care, fără îndoială, este cel mai mare dezavantaj, dar nu cel mai important.

The thickness of the material when used inIt narrows the space existing space, which is undoubtedly negative.
Grosimea materialului atunci când este utilizat înIngusteaza spațiu spațiul existent, care este, fără îndoială, negativ.

We must be clearly aware of this when discussing Nabucco, which is undoubtedly one of the highest-priority projects in this sphere, along with Desertec.
Trebuie să fim pe deplin conştienţi de acest lucru când discutăm despre proiectul Nabucco, care este fără îndoială unul dintre proiectele prioritare din acest domeniu, alături de Desertec.

However, in order to accomplish all this, you need a convenient mode of transport which is undoubtedly car rental.
Cu toate acestea, pentru a realiza toate acestea, aveţi nevoie de un mod convenabil de transport, care este, fără îndoială, Închirieri maşini.

The EESC maintains that the Commission should favour ownership unbundling, which is undoubtedly preferable to the independent system operator option in terms of encouraging investment.
CESE consideră că, pentru a încuraja investiţiile, Comisia Europeană trebuie să privilegieze disocierea structurilor de proprietate(ownership unbundling), care este, fără îndoială, preferabilă disocierii funcţionale.

This allows at any time, in summer and in winter to have at your disposal the right amount of hot and cold water, which is undoubtedly very convenient.
Acest lucru vă permite în orice moment, în timpul verii și în timpul iernii, să aveți la dispoziție cantitatea potrivită de apă caldă și rece, ceea ce este, fără îndoială, foarte convenabil.

We are particularly concerned that the launch of the SEPA Direct Debit scheme, which is undoubtedly one of the most original aspects of this project, is running into some difficulties.
În special, suntem îngrijoraţi de faptul că lansarea sistemului de debitare directă SEPA, care, fără îndoială, este unul dintre cele mai originale aspecte ale acestui proiect, întâmpină unele dificultăţi.

I am pleased that this debate has taken place on the very day that I have spoken before the European Parliament for the first time, which is undoubtedly an honour.
Mă bucur că această dezbatere a avut loc tocmai în ziua în care am luat pentru prima dată cuvântul în Parlamentul European, ceea ce reprezintă, fără doar şi poate, o onoare.

We start the day with a game belonging to the category of Games with Gumball, which is undoubtedly one of the most beloved categories of Cartoon Network….
Incepem ziua cu un joc apartinand categoriei de Jocuri cu Gumball, care este fara indoiala una dintre cele mai indragite categorii de Jocuri Cartoon Network de pe… Joc evaluat la.

President Chávez is pursuing a dirigistic economic policy, a centrally planned economy similar to those of other authoritarian regimes, which is undoubtedly and inevitably doomed to failure.
Preşedintele Chávez adoptă o politică economică dirijistă, o economie planificată la nivel central, similară economiilor altor regimuri autoritariste, care este fără îndoială sortită eşecului.

We are keen to analyse the policies being implemented in each country to prevent radicalisation, which is undoubtedly the root cause of many of the terrorist attacks we have suffered in recent years.
Suntem dornici să analizăm politicile care se pun în aplicare în fiecare ţară pentru a preveni radicalizarea, care este fără nicio îndoială cauza principală a multor atacuri teroriste pe care le-am suferit în ultimii ani.

There are several reasons why it is unsatisfactory and these reasons go beyond on-call time(which I myself regard as the most serious aspect) and beyond the opt-out, which is undoubtedly a substantial issue.
Există mai multe motive pentru care aceasta nu este satisfăcătoare şi aceste motive depăşesc timpul de gardă(pe care eu îl consider cel mai serios aspect) şi excluderea voluntară, care este, fără îndoială, o chestiune substanţială.

However, for the first time the Court is confronted with the question of how to reconcile the role of newspapers to cover a story which is undoubtedly in the public interest with the right to reputation of a group of identifiable private individuals at the centre of the story.
Totuși, pentru prima dată, Curtea se confruntă cu chestiunea modului de reconciliere a rolului ziarelor de a acoperi un subiect care este fără dubiu în interesul publicului, cu dreptul la reputație a unui grup de persoane particulare ce pot fi identificate care se află în centrul subiectului.

However, there is a whole context of a market-place, social policies, structural policies, regional policies and, in the future, I hope, coordination of economic, social and employment policies, which is, undoubtedly, a context of solidarity.
Cu toate acestea, există un întreg context al pieţei, al politicilor sociale, al politicilor structurale, al politicilor regionale şi, în viitor, sper, al coordonării politicilor economice, sociale şi de ocupare a forţei de muncă care reprezintă, fără îndoială, un context al solidarităţii.

Netflix and Netflix to MP4 By now, everyone must be aware of Netflix, which is undoubtedly an excellent source of entertainment.
Netflix şi Netflix pentru a MP4 de acum, toată lumea trebuie să fie conştienţi de Netflix, care, fără îndoială, este o sursă excelentă de divertisment.

All hot spots are easy to access with affordable transport which is undoubtedly car rental.
Toate punctele fierbinţi sunt uşor de accesat cu transport la preţuri accesibile, care este, fără îndoială, Închirieri maşini.

Next on our site you have the chance to play the game entitled Soy Moon Books of Remembrance, which is the newest game that our team management to add categories of games Soy Month, which is undoubtedly one of the most Disney Channel popular categories of games on our site, so we are glad that today we can offer such an interesting game.
In continuare pe site -ul nostru ai sansa de a te juca jocul intitulat Soy Luna Carti de Memorie, care este cel mai nou joc pe care echipa noastra de administrare l- a adaugat categoriei de Jocuri cu Soy Luna, care este fara indoiala una dintre cele mai apreciate categorii de Jocuri Disney Channel de pe site -ul nostru, asa ca suntem bucurosi ca astazi va putem oferii un astfel de joc interesant.

In June, Nissan also surprised fans of 24 Hours of Le Mans with the Juke Box, a Juke specially transformed and disposal of which is undoubtedly"the ultimate portable audio system.".
În iunie, Nissan a surprins, de asemenea, fanii de 24 ore de la Le Mans cu Juke Box, un Juke special transformat și eliminarea de care este, fără îndoială,"sistemul audio portabil final.".

Mariocraft With the game called Mariocraft, we return to the category of Games with Minecraft, which is undoubtedly the most popular category of games on our site, so….
Joc evaluat la Mariocraft Cu jocul intitulat Mariocraft revenim in categoria de Jocuri cu Minecraft, care este fara indoiala cea mai populara categorie de jocuri de pe site-ul nostru, asa ca….

In Southeast Asia and other high-temperature regions, local owners are used to parking and then pull up the wiper to prevent the long-term contact of the wiper rubber with the high temperature of the front windshield, which is undoubtedly a good help to improve the durability of the wiper blade.
Pentru vehiculele parcate în aer liber, expunerea pe termen lung va accelera, fără îndoială, îmbătrânirea lamelor ștergătoarelor. În Asia de Sud și în alte regiuni cu temperaturi înalte, proprietarii locali sunt obișnuiți să parcheze și apoi să ridice ștergătorul pentru a preveni contactul pe termen lung al cauciucului ștergătorului cu temperatura ridicată a parbrizului din față, ceea ce este, fără îndoială, un bun ajutor pentru îmbunătățirea durabilitatea lamei ștergătoarelor.

These engines, which are undoubtedly the best and most dependable in the world, have been produced in the USA for more than 100 years.
Aceste motoare, care sunt, fără îndoială, cel mai bune și mai de încredere din lume, au fost produse în SUA pentru mai mult de 100 de ani.

The EESC views as positive the fact that, in addition to the declarations which are undoubtedly important, a whole working framework has been set up, which will make these declarations an operational reality and, in particular, allow evaluation of their implementation in 2010.
Comitetul consideră pozitiv faptul că, dincolo de declaraţiile de principiu, care sunt, desigur, importante, a fost adoptat un plan de lucru care permite traducerea operaţională şi concretă a acestora, ceea ce va facilita, printre altele, evaluarea punerii lor în aplicare, încă din anul 2010.