Сe înseamnă WHICH WAS INCLUDED în Română - Română Traducere

• care a fost inclusă
• care a fost inclus

Exemple de utilizare a Which was included în Engleză și traducerile lor în Română

Reg file, which was included in the zip file.
Reg fişier, care a fost inclus în fișierul zip.

First Top-Up means the first time you Top-Up on your SIM Card which was included in your Starter Pack.
Primul Top-Up înseamnă că prima dată ai Top-Up de pe Cartela SIM care a fost inclus în Pachet Starter.

The management fee owed to the Guarantee Fund1, which was included in the guarantee premium, will be paid from the State budget, as part of a State aid/de minimis scheme.
Comisionul de administrare cuvenit Fondului de Garantare1, ce era cuprins în cadrul primei de garantare, urmând să fie suportat din bugetul de stat, în cadrul unei scheme de ajutor de stat/de minimis.

The Treaty gives the European Union comprehensive legislative powers in the field of energy with only one far-reaching exception, which was included quite deliberately.
Tratatul conferă Uniunii Europene competențe legislative cuprinzătoare în domeniul energiei, cu o singură excepție de anvergură, care a fost inclusă în mod deliberat.

He stole ZOMO's newest piece, which was included at the last minute.
A furat cele mai noi piesa lui ZOMO, care a a fost inclus în ultimul moment.

As regards revenue, which was included in the negotiating box for the first time, ministers stressed the importance of the rules being simple, transparent and fair.
În ceea ce privește veniturile, care au fost incluse pentru prima dată în cadrul de negociere, miniștrii au subliniat că este important ca normele să fie simple, transparente și echitabile.

On June 14, 2011, Machine Head released the advance mix of their album track"Locust", which was included on the 2011 Mayhem Festival iTunes sampler.
Pe 14 iunie 2011, Machine Head a lansat în avans un mix al piesei"Locust" de pe album, care a fost inclusă în samplerul iTunes la Mayhem Festival 2011.

Item 5: This was the nationality factor, which was included on all job application forms, Jews, who were considered a separate nationality in the Soviet Union, were not favored in this respect from the end of World War WII until the late 1980s.
Articolul 5: Acesta se referă la factorul naționalității, care era menționat pe cererile de angajare. Evreii, care în Uniunea Sovietică erau considerați o naționalitate aparte, nu au fost favorizați în această privință de la finele celui de-al Doilea Război Mondial până la sfârșitul anilor 1980.

She also wrote a song called& quot; Sister Named Desire& quot; based on his Sandman character, which was included on his anthology, Wheres Neil When You Need Him?
A scris și un cântec intitulat& quot; sister named Desire& quot;, bazat Oe personajul Sandman, care a fost inclus în antologia Wheres Neil When You Need him?

Ministers supported the main elements covered in the Commission Action Plan towards 2014, which was included in its communication: this is essential as, to a large extent, the time is no longer for more legislation at EU level but for more thorough implementation at national level, with the level of political commitments this requires.
Miniștrii au sprijinit principalele elemente tratate în planul de acțiune al Comisiei pentru 2014, care a fost inclus în comunicarea sa: acest lucru este esențial deoarece, într-o mare măsură, nu mai este momentul să se adopte legislație suplimentară la nivelul UE, ci este momentul punerii în aplicare mai temeinice la nivel național, care să implice gradul de angajamente politice necesar.

The photography is credited to Richard D. James, handwritten on an image that appears on a separate sheet of paper, which was included with many versions of the album.
Fotografiile sunt creditate de Richard D. James, fiind scis de mână pe o imagine ce apare pe o coală de hârtie separată, ce a fost inclusă pe multe ediții ale albumului.

After the spring of 1942, much of the Sandžak region, which was included in the state of Montenegro, was not actually controlled by its government.
După primăvara anului 1942, majoritatea suprafeței regiunii Sangeac, care a fost inclusă în Muntenegru, nu era în realitate controlată de guvern.

With the fight against climate change becoming increasingly important for the Bank's operations, the EIB decided to develop a new climate change indicator, which was included in its corporate operational plan for 2010-2012.
Deoarece combaterea schimbărilor climatice este un obiectiv tot mai important în cadrul operaţiunilor sale, BEI a decis să creeze un indicator nou privind schimbările climatice, care a fost inclus în planul operaţional al băncii pentru 2010-2012.

Another topic discussed during the meetings, which was included in the compromise, was the role and responsibilities of water distributors.
Un alt subiect dezbătut intens în timpul întâlnirilor, care a fost inclus în compromisuri, a fost rolul și responsabilitățile distribuitorilor de apă pentru irigații.

Hotel stays and international tourist visits increased respectively by 9 and 17% on previous year in Marseille while overnight stays increased by 10% in Košice, which was included in the Top 10 destinations for 2013 in a famous tourism guide.
Cazările la hotel și vizitele turiștilor internaționali au crescut cu 9% și, respectiv, 17% față de anul anterior la Marsilia, în timp ce șederile peste noapte au crescut cu 10% în Košice, care a fost inclus între primele 10 destinații pentru 2013 într-un renumit ghid turistic.

The remaining songs included"Hell", which was included in one of the two"Stricken" singles;"Monster", which was included as an iTunes pre-order bonus for"Ten Thousand Fists", then later included on the"Ten Thousand Fists" Tour Edition;"Two Worlds", which was also included on the Tour Edition of"Ten Thousand Fists"; and"Sickened", which was included in the"Land of Confusion" single.
Printre melodiile ramase se numara"Hell" si a fost inclusa pe unul dintre cele doua single-uri"Stricken";"Monster" a fost eliberat ca un bonus pe iTunes de pe Ten Thousand Fists, ca pe urma sa fie inclus pe Ten Thousand Fists Tour Edition;"Two Worlds", care de-asemenea a fost inclus pe Ten Thousand Fists Tour Edition;"Sickened", care a fost inclus pe single-ul"Land of Confusion".

Obviously, both of these elements were agreed in the framework of the 2 °C target, which was included as the starting point in the outcome of the climate conference.
În mod evident, asupra ambelor elemente s-a convenit în cadrul țintei de 2°C, care a fost inclusă ca punct de plecare în rezultatul conferinței privitoare la schimbările climatice.

More recently, the questions raised regarding the authorship of The Colossus and its absence from the Prado's exhibition Goya in wartime have focussed attention on, among other matters, Goya's etching of the same theme, which was included in the same exhibition(exhibition catalogue number 28).
Mai recent, întrebările ridicate cu privire la autorul picturii Colosul și la absența sa din expoziția Goya în timpul războiului de la Muzeul Prado au concentrat atenția, printre altele, asupra gravurii lui Goya pe aceeași temă, care a fost inclusă în aceeași expoziție(nr. 28 din catalogul expoziției).

At Perun, like the Torah, the sacred tree was an oak, both gods have a magic weapon, which was included in the image oberezhnuyu symbolism of the two religious cultures.
La Perun, la fel ca Tora, copacul sacru era un stejar, ambii zei au o armă magică, care a fost inclusă în imaginea oberezhnuyu simbolismul celor două culturi religioase.

SelectUSA Investment Summit 2016 edition counted over 1,000 foreign investors in over 70 markets and over 80 speakers among which was included the President of the United States and 20 US government agencies.
Ediția din 2016 a Summit-ului de Investiții SelectUSA a numărat peste 1000 de investitori străini din peste 70 de piețe, peste 80 de vorbitori printre care s-a numărat și Președintele Statelor Unite ale Americii şi 20 de agenții guvernamentale ale SUA.

I welcome the Commissioner's statement because, if I listen carefully, the Commission is actually open to the Parliament's request, which was included in last year's report on competition policy, for a more sophisticated toolkit with regard to antitrust policies.
Salut declaraţia domnului comisar, dacă ascult cu atenţie, Comisia chiar acceptă cu deschidere solicitarea Parlamentului, care a fost inclusă în raportul de anul trecut referitor la politica privind concurenţa, pentru un set de instrumente mai sofisticat în ceea ce priveşte politicile antitrust.

Sober figure and full of wisdom, reminiscent of"advice of elders"in the old days, he will bequeath new generations alongside the traditional house where he lives and which was included in the national heritage, the monument of king Bogdan I and the new church whose founder is..
Figură sobră și plină de înțelepciune, amintind de"sfatul bătrânilor" cel din vremurile de demult, el va lăsa moștenire noilor generații, alături de casa tradițională în care locuiește și care a fost inclusă în patrimoniul național, monumentul voievodului Bogdan I și biserica cea nouă al cărei ctitor este..

The proposal bans the semi-automatic weapons which are included in the current category"B7".
Propunerea interzice armele semiautomate care sunt incluse în actuala categorie B7.

Briefly, use phpMyAdmin, which is included with most hosting control panels.
Pe scurt, utilizează phpMyAdmin, care este inclus în majoritatea panourilor de control de găzduire.

That is when our souls, which are included in Malchut, begin to receive the Light.
Numai atunci sufletele noastre, care sunt incluse in Malchut, incep sa primeasca Lumina.

Which is included in the more advanced packages.
Care este inclusă în pachetele mai avansate.

Basic weapons, which is included with the aircraft and shoots single bullets.
Arme de bază, care este inclus cu aeronava și fotografiază gloanțe simple.

The trolley which is included in the scope of delivery ensures safe transport.
Geanta de transport care este inclusă în livrare asigură transportul în condiții de siguranță.

Technical-sanitary equipment and other equipment which is included in the building value;
Utilajul tehnico-sanitar şi alt utilaj care se include în valoarea clădirii;

QuickLook plugin, which is included in the app, is updated.
Pluginul QuickLook, care este inclus în aplicație, este actualizat.