Сe înseamnă WHOLE HAS în Română - Română Traducere

• întreg a
• întreg are

Exemple de utilizare a Whole has în Engleză și traducerile lor în Română

A: The Balkans taken as a whole, has proper seasons.
Balcanii luate ca întreg, are anotimpuri adecvate.

Animation as a whole has become much more realistic and smoother than that.
Animație ca un întreg a devenit mult mai realist și mai lin decât asta.

One scientist is trying to find out by studying whether the ocean, as a whole, has an appetite.
Un om de ştiinţă încearcă să afle asta studiind dacă oceanul, ca întreg, are apetit.

When the community as a whole has decided upon its preferred action, this can be expressed as a project.
Atunci când comunitatea ca întreg a hotărât asupra acţiunii de întreprins, aceasta poate fi exprimată ca un proiect.

Apparel industry revenue is steadily on the rise, the industry as a whole has been steadily improving.
Venituri de industria de confecţii este în continuă creştere, industrie ca un întreg a fost în mod constant îmbunătăţirea.

In recent years, the EU as a whole has increased its dependence on energy supplies from particular third countries.
În ultimii ani, UE ca întreg și-a sporit dependența de aprovizionările cu energie de la anumite țări terțe.

Of course, every culture has its own background, but humanity as a whole has one, too- that is, a‘cosmic history'.
Desigur, fiecare cultură are propriul său fond, însă, omenirea, ca întreg, are unul, o„istorie cosmică".

The European Union as a whole has been extremely active in recent weeks both on the political and practical fronts.
Uniunea Europeană ca întreg a fost extrem de activă în ultimele săptămâni atât pe plan politic, cât şi pe plan practic.

We don't know why these local changes occur but we do know that the Earth's climate, as a whole has changed over much longer periods.
Nu stim din cecauza[br]se produc aceste schimbari locale dar stiminsa[br]ca clima Pamntului, ca intreg s-a schimbat de-a lungul[br]unor perioade mai indelungate.

Ket, or more precisely Yeniseian as a whole, has been linked in a proposal to the Na-Dené languages of North America.
Ket, sau mai exact Yeniseienele ca un întreg, a fost legat într-o propunere pentru limbile Na-Dene din America de Nord.

At a press conference in Brussels, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said the region as a whole has seen steady but uneven progress.
La o conferință de presă organizată la Bruxelles, comisarul UE pentru extindere Olli Rehn a declarat că regiunea întreagă a făcut progrese constante, dar inegale.

The international community as a whole has been very clear that Kosovo territorial integrity must be respected.
Comunitatea internaţională ca întreg a declarat cu foarte mare claritate că integritatea teritorială a Kosovo trebuie respectată.

Recently, smaller scenes within the drum and bass community have developed and the scene as a whole has become much more fractured into specific sub-genres.
Recent, scenele mai mici din cadrul comunității drum and Bass s-au dezvoltat și scenele ca un tot au devenit mult mai mult impărțite în subgenuri specifice.

Romania as a whole has still a chance to avoid becoming one of“Europe's Sicilies” trapped in a developmental dead end.
România ca întreg are totuşi şansa de a evita să devină una din“Siciliile Europei”, a cărei dezvoltare ar risca să fie blocată într-o fundătură.

I don't want to sound too jaded, I think there are a lot of great writers out there as well as a lot of talented emerging writers, but film criticism as a whole has become, for me, too amorphous and overwhelming to actually be too invested in.
Nu vreau să par prea blazat, cred că se mai găsesc mulţi scriitori excelenţi şi mulţi scriitori în formare care sunt talentaţi, dar critica de film ca întreg a devenit, pentru mine, prea amorfă și copleșitoare ca să îi fiu dedicat în întregime.

Having said that, I'm sure society as a whole has something to do with it, what's more acceptable to some, might be taboo to others.
Ținând cont de asta, sunt sigur că societatea ca întreg are un cuvânt de spus, ceea ce e acceptabil pentru unii poate fi tabu pentru alții.

V4 countries support the continuous presence of EUFOR in BiH and recommend maintaining its current mandate until the OHR-EUSR transition is completed," the statement said."They highlight the importance of reforming the constitution and reaffirm that only Bosnia and Herzegovina as a whole has the perspective of EU membership.".
Ţările V4 sprijină prezenţa continuă a EUFOR în BiH şi recomandă îndeplinirea actualului mandat până când transferul între OHR şi EUSR va fi finalizat”, se arăta în declaraţie.„Acestea subliniază importanţa reformei constituţionale şi reafirmă că doar Bosnia şi Herţegovina, ca întreg, are perspectiveeuropene”.

And the cosmos as a whole has another time, which contains countless, countless times that have their specific effects in all the different dimensions;
Iar cosmosul ca și întreg are un alt timp, care conține nenumărate, nenumărate timpuri care au efectele lor specifice în toate diferitele dimensiuni;

Operates 130 trucks and 104 buses but the 3ČSAD group as a whole has more than 170 trucks and 330 public service vehicles for regional and coach transport.
Operează 130 de camioane şi 104 autobuze, dar grupul 3ČSAD ca un întreg are mai mult de 170 de camioane şi 330 de vehicule de transport public regional şi pentru turism.

The European Parliament, like the EU as a whole, has called for all countries to implement the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights treaties.
Parlamentul European, la fel ca UE în integralitatea sa, a solicitat tuturor țărilor să transpună în practică Declarația Universală a Drepturilor Omului și alte tratate internaționale privind drepturile omului.

From a big picture point of view, in Moldova the banking sector as a whole has been unable to deliver on its key role of financial intermediation- channeling savings to productive investment and contributing to growth.
Costurile guvernării proaste sunt mari. O privire în ansamblu denotă, că în Moldova sectorul bancar ca un tot întreg nu a fost capabil să își îndeplinească rolul său de bază- intermedierea financiară, prin canalizarea economiilor spre investiții productive, contribuind la creșterea economică.

And humanity as a whole have just lost a man of very rare qualities.
Si omenirea ca intreg au pierdut un barbat de o rara calitate.

Dafa disciples as a whole have passed the stage of personal cultivation.
Discipolii Dafa ca un întreg au depășit stadiul cultivării personale.

The report states that European retail property markets as a whole have rallied over the last year but a bumpy rather than smooth landing is on the cards.
Din raport reiese că pietele spatiilor comerciale, ca un întreg, s-au regrupat în ultimul an, dar este vorba mai degrabă de o aterizare accidentată, decât una lină.

Dafa disciples as a whole have, in the course of cultivating, passed through several different phases.
Discipolii Dafa, ca întreg, au trecut, în cursul cultivării, prin câteva etape diferite.

Here the“something” is that which the members of the organization or the community as a whole have decided to do or to achieve.
Aici, acel"ceva" este ceea ce membrii organizaţiei sau ai comunităţii ca un întreg au decis să facă sau să obţină.

Side effects when taking the drug Valsakor H 160 as a whole have a weakly passing character.
Efectele secundare cu medicamentul Valsakor H 160 ca un întreg au un caracter de tranziție ușoară.

However, we should not forget that we Europeans and the West as a whole have to a certain extent also entered into agreements with the most unpleasant and most brutal dictatorships in the Arab world.
Totuși, nu trebuie să uităm că noi, europenii, și occidentul ca întreg am încheiat, de asemenea, într-o anumită măsură, acorduri cu cele mai neplăcute și mai brutale dictaturi din lumea arabă.

Although management costs of YiA as a whole have appeared relatively high, justification is found in the involvement of youth organisations that apply for the first time and are quite often inexperienced grass root organisations.
Deși costurile privind gestionarea programului, în general, s-au dovedit a fi relativ mari, acestea se justifică prin participarea organizațiilor pentru tineri care candidează pentru prima dată și sunt, adeseori, organizații locale neexperimentate.

In fact, Cayce's reading said that the people of Atlantis, as a whole, had mass reincarnated as the people of America and that America was, in a sense, a future-life carryover of Atlantis.
În realitate, scrierile lui Cayce spuneau că oamenii din Atlantida, în totalitate, s-au reîncarnat ca şi americani şi că America a fost, dintr-un punct de vedere, reportarea în viitor a vieţii din Atlantida.