Сe înseamnă WILL FADE AWAY în Română - Română Traducere

• va dispărea
• vor disparea
• se va estompa
• se vor stinge
• vor dispărea

Exemple de utilizare a Will fade away în Engleză și traducerile lor în Română

That girl will fade away.
Fata aia se va stinge.

I guess I'm just hoping that the doubts will fade away.
Cred că sper doar ca dubiile să dispară.

Yours will fade away over time.
Al tău se va estompa în timp.

And the scarring will fade away.
Şi cicatricea va dispărea.

You will fade away at this rate.
O să vă stingeţi în ritmul ăsta.

Everything else will fade away.
Orice altceva vor dispărea.

My soul will fade away only with your love.
Sufletul meu va disparea o data cu dragostea ta.

These nightmares… they will fade away.
Aceste coşmaruri, se vor stinge.

Funny how even the dearest face… will fade away in time… but most clearly I remember your eyes with a sort of teasing smile in them… and the feeling of that soft spot… just northeast of the corner of your mouth.
Este amuzant cum până şi cea mai dragă figură se estompează în timp… dar cel mai clar îmi amintesc ochii tăi cu un fel de zâmbet provocator în ei… şi sentimentul acelui loc moale… în colţul din dreapta sus al gurii tale.

Mahi, this controversy will fade away.
Mahi, aceasta controversă, va fi uitată.

Initially, you will receive support from subscribers, then perhaps the interest will fade away, but the proportion of negativity, condemnation and various motivating words, if you stop sharing your sporting achievements in the social network, will be so high that it can make many people go back to classes with more zeal.
Inițial, veți primi sprijin din partea abonaților, atunci probabil că interesul va dispărea, dar proporția negativității, condamnării și a diferitelor cuvinte motivative, dacă nu vă veți împărtăși performanțele sportive în rețeaua socială, va fi atât de mare încât poate face mulți oameni să se întoarcă la orele cu mai multe zel.

Come, you must eat or you will fade away.
Vino, trebuie sa mananci sau o sa lesini.

Or you will fade away.
Sau vrei să te ofileşti de tot.

The light of that conflagration will fade away.
Având în vedere această conflagraţie va dispărea.

All these things will fade away, burn up in smoke.
Toate aceste lucruri vor disparea departe, arde in fum.

They will kill you and your name will fade away.
Vă vor omorî, şi numele voastre vor dispărea.

All fears, divisions and false religions, will fade away and become a distant memory.
Toate temerile, diviziunile si religiile false, vor disparea si vor fi doar o amintire indepartata.

In less than one minute, the last of the Queen's life force will fade away.
În mai putin de un minut, forta vietii reginei va dispărea.

Usually, this infection is fairly harmless and the symptoms will fade away spontaneously, although this may take some time.
De obicei, infectia este inofensiva, iar simptomele vor disparea, desi acest lucru poate dura un timp.

But you take something dark and go to the sunlight, it will fade away.
Întunericul s-a dus. Dar luați ceva întunecat și mergeți la lumina soarelui, el va dispărea.

By daily repeating this exercise for one week you will see that the fears and jealousies will fade away and you will discover the women around you to be your allies for a better life, for a better world.
Repetând timp de o săptămână, zilnic, acest exerciţiu simplu vei sesiza că temerile şi geloziile se estompează şi vei descoperi în femeile din jurul tău nişte aliate pentru o viaţă mai plină, pentru o lume mai bună.

With a woman like that on his side, his troubles will fade away.
Cu o femeie ca asta de partea lui problemele lui vor fi estompate.

Fear is an illusion, as is separation, of your lower dimensional states, but as you ascend into the higher realms this illusion will fade away as the mirage it is and you will remember that you have never been alone and unprotected, not for one moment throughout your journey.
Frica este o iluzie, aşa cum este separarea statelor voastre de mici dimensiuni, dar cum vă înălţaţi spre ţărâmuri înalte această iluzie va dispărea ca un miraj ce este şi vă veţi aminti că nu aţi fost niciodată singuri şi neprotejaţi, în nici un moment al călătoriei voastre.

The wins and losses that once seem so important will fade away.
Victoriile şi eşecurile, ce păreau atât de importante cândva, se vor estompa.

Man is nothing but a quick spark that will fade away in space.
Omenirea e doar o scânteie care va dispărea în Univers.

And one day he just walked into darkness… Not once thinking that this shadow will fade away.
Şi, într-o zi, a păşit în întuneric fără să se gândească măcar o dată că umbra asta va dispărea.

Funny how even the dearest face will fade away in time.
E ciudat cum chiar şi cel mai drag chip se estompează în timp.

Because these products are always changing, everything that I have designed in my career is pretty much gone, and everything that I will design will fade away.
Pentru că aceste produse sunt în continuă schimbare, aproape tot ce am creat în cariera mea a dispărut, iar tot ce voi crea va dispărea treptat.

During the one-hour talk 5 songs were aired on the radio station including Love's Gonna Be Tender, Ophelia, Almost Every Flame Will Fade Away, and two previously played songs: In Heaven We Meet Again and London Nights.
În timpul discuției de o oră, 5 posturi au fost difuzate pe postul de radio, inclusiv Love's Gonna Be Tender, Ophelia, Almost Every Flame Will Fade Away și două piese redate anterior: In Heaven We Meet Again și London Nights.

Quiet yourself before God and taste His love, and before you know it your heart will grow closer to God, and your worries and fatigue will fade away….
Liniștește-te înaintea lui Dumnezeu și gustă dragostea Lui și, înainte să-ți dai seama, inima ta se va apropia mai mult de Dumnezeu, iar grijile și oboseala vor dispărea….