Сe înseamnă WILL GUIDE THEM în Română - Română Traducere

• îi va călăuzi
• să îi ghidez
• îi călăuzeşte
• vor îndruma

Exemple de utilizare a Will guide them în Engleză și traducerile lor în Română

We will guide them.
Noi le vom indruma.

Perhaps someday you will guide them.
Poate că îi vei călăuzi tu într-o zi.

I will guide them in.
O să îi ghidez acolo.

Like Moses in the desert, I believe the Lord will guide them because they're pure of heart.
Asemenea lui Moise în desert, Eu cred ca Domnul îi va ghida pentru ca sunt cu inima curata.

You will guide them back, won't you?
Ii vei conduce inapoi, nu-i asa?

Please join me in keeping them in our prayers that our Lord will guide them in their endeavours.
Vă rog să vă rugaţi alături de mine ca Domnul să-i călăuzească în tot ceea ce fac.

These laws will guide them in your stead.
Aceste legi îi vor ghida în locul tău.

Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor.

He will guide them and set right their state.
Ci El îi călăuzeşte şi le îndreaptă cugetul.

Those who have believed and done righteous deeds- their Lord will guide them because of their faith.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor.

He will guide them and repair their condition;
Ci El îi călăuzeşte şi le îndreaptă cugetul.

Surely those who believe(in the truths revealed in the Book) and do righteous deeds their Lord will guide them aright because of their faith.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor.

We will guide them out ofthe combat zone and into safety.
Îi vom ghida dincolo de zona de luptă, în sigurantă.

Pray for the locals who will be traveling this summer, that God will guide them to places where they can meet Godly people and hear the good news.
Rugați-vă pentru cei din PA care vor călători vara aceasta, ca Dumnezeu să îi ghideze în locuri unde pot întâlni oameni dedicați lui Dumnezeu care să le vestească Cuvântul.

You will guide them to the rendezvous point where they will meet the Colorado and board her.
Le veţi ghida spre punctul de întâlnire unde se vor întâlni cu Colorado şi îl vor aborda.

Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their faith: beneath them will flow rivers in gardens of bliss.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor. Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

As for those who believe in God, and hold fast to Him, He will admit them into mercy and grace from Him, and will guide them to Himself in a straight path.
Dumnezeu îşi va pogorî milostivenia şi harul asupra celor care au crezut în El şi se vor afla sub oblăduirea Lui. El îi va călăuzi pe o cale dreaptă.

Those who believe and do righteous works, their Lord will guide them for their belief, beneath them rivers will flow in gardens of bliss.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor. Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

Supervisors will guide them in this, based on their existing bank-specific, so-called Pillar 2, powers under the Capital Requirements Regulation(CRR) 6.
Autoritățile de supraveghere vor îndruma băncile în aceste eforturi, pe baza competențelor lor existente, specifice băncilor- așa-numitul pilon 2- conferite în temeiul Regulamentului privind cerințele de capital(CRR) 6.

Surely those who believe, and do deeds of righteousness, their Lord will guide them for their belief; beneath them rivers flowing in gardens of bliss;
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor. Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

Abu Bakr suggested that the captives be offered for ransom saying,"We are related to all of them, and the ransom money would strengthen us against the unbelievers, and perhaps Allah will guide them to Islam.".
Abu Bakr a sugerat că cei prinși fi oferite de răscumpărare a zis:"Suntem în legătură cu toate acestea, și răscumpărareabani ne-ar întări împotriva necredincioșilor, și, probabil, Allah îi va călăuzi la Islam.

Indeed those who accepted faith and did good deeds, their Lord will guide them due to their faith; rivers will flow beneath them in the Gardens of favours.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor. Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

Allah will surely admit those who believe in Him and hold fast to Him to His mercy and bounty, and will guide them on to a straight way to Himself.
Dumnezeu îşi va pogorî milostivenia şi harul asupra celor care au crezut în El şi se vor afla sub oblăduirea Lui. El îi va călăuzi pe o cale dreaptă.

Surely(as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flow from beneath them rivers in gardens of bliss.
Iar pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune, Domnul lor îi va călăuzi pentru credinţa lor. Râurile vor curge la picioarele lor în Grădinile plăcerii unde chemarea lor va fi.

So those who believed in Allah and held fast to His rope- He will admit them into His mercy and munificence, and will guide them on the Straight Path towards Himself.
Dumnezeu îşi va pogorî milostivenia şi harul asupra celor care au crezut în El şi se vor afla sub oblăduirea Lui. El îi va călăuzi pe o cale dreaptă.

Thus, they will acquire effective sustainable design skills, that will guide them towards conceptual and technological choices, adapted to the current realities with which the contemporary architect works.
Astfel, acesta va dobândi competențe de proiectare sustenabilă în măsură să îl ghideze spre alegeri conceptuale și tehnologice adaptate la realitățile curente cu care operează arhitectul contemporan.

We will organize further similar meetings and actions, because as we have promised at the project launching, we will remain next to these young people, we will guide them and help to find the suitable way in life”, stated Lara Moraru.
Vom organiza în continuare întâlniri şi acţiuni asemănătoare deoarece, aşa cum am promis încă de la lansarea acestui proiect, vom rămâne alături de aceşti tineri, îi vom îndruma şi îi vom ajuta să-şi aleagă drumul potrivit în viaţă”, a precizat Lara Moraru.

Competent authorities of credit institutions will guide them in this, based on their existing bank-specific, so-called Pillar 2, powers under Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council 27(CRR).
Autoritățile competente ale instituțiilor de credit vor îndruma instituțiile de credit în aceste eforturi, pe baza competențelor lor existente, specifice băncilor- așa-numitul pilon 2- conferite în temeiul Regulamentului(UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului 27(CRR).

Your sales funnel will lead the customer into a purchase screen, or lead them to a sales rep who will guide them on how to purchase and what means of payment your company accepts.
Canalul dvs. de vânzări va conduce clientul într-un ecran de cumpărare sau îl va duce la un reprezentant de vânzări, care îi va îndruma cu privire la cum să cumpere și ce mijloace de plată acceptă compania dvs.