Сe înseamnă WRITTEN IN THE LANGUAGE în Română - Română Traducere

• scrise în limba
• scrisă în limbajul
• scris în limba

Exemple de utilizare a Written in the language în Engleză și traducerile lor în Română

The Zohar is written in the language of Midrash.
Zohar-ul este scris în limba Midrash.

For SL, the other text can be chosen freely, as long as it is originally written in the language being studied.
Pentru SL, celălalt text poate fi ales liber, atâta timp cât este scris inițial în limba studiată.

All Kabbalistic books are written in the language of feelings and desires.
Toate cartile kabbalistice sunt scrise in limba sentimentelor si dorintelor.

It is written in the language of mathematics, and its characters are triangles, circles, and other geometric figures;
Este scris în limba matematicii, iar personajele sunt triunghiuri, cercuri și alte figuri geometrice;

Nature's grand book is written in the language of mathematics.
Cartea naturii este scrisă într-un limbaj matematic.

You will be surprised to discover that our menu ingredients and culinary names are written in the language of origin.
Veți fi surprinși să descoperiți că în meniul nostru ingredientele și denumirile preparatelor culinare sunt scrise în limba țării de origine.

The laws of nature are written in the language of calculus.
Legile naturii sunt scrise în limba analizei matematice.

In 1623, Galileo wrote this:"Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics.
În 1623 Galileo a scris:"Măreața Carte a Naturii, permanent deschisă sub privirea noastră, este scrisă în limbajul matematicii.

RESEARCH PROPOSAL written in the language of the study program(English, French or Romanian).
Proiectul de cercetare redactat în limba programului de studii(română, engleză sau franceză).

What I meant to say is the message was written in the language of science.
Ce am vrut sa spun este ca mesajul a fost scris în limbaj stiintific.

Street signs will be written in the languages of all ethnicities that surpass the 20 per cent threshold in specific municipalities.
Indicatoarele stradale vor fi scrise în limbile tuturor etniilor care depășesc pragul de 20% în anumite municipalități.

Nicholas has a question of you which he has written in the language of the sacred.
Nicholas are o întrebare pentru tine pe care a scris-o în limba sacră.

The title of the paper will be written in the language in which the basic text is written and will also be translated in English.
Titlul lucrării va fi scris în limba în care este scris textul de bază și va fi tradus obligatoriu și în engleză.

The Zohar uses these colorful descriptions because it is written in the language of Midrash(story telling).
Zohar-ul foloseşte aceste descrieri colorate fiindcă este scris în limbajul Midrash(povestiri).

Otherwise I must say that the text is written in the language of a victorious power from the Cold War period, contradicting all of the basic rules of diplomacy and international relations.
Altfel, trebuie să spun că textul a fost redactat în limbajul unei puteri victorioase din perioada Războiului Rece, contrazicând toate regulile de bază ale diplomaţiei şi ale relaţiilor internaţionale.

Back when Colonel Maybourne was running our off- world op, we found a tablet written in the language of the Ancients.
Pe vremea când Colonelul Maybourne conducea operaţiunile din afara lumii, am găsit o tăbliţă scrisă în limba Anticilor.

Each Language White Paper is written in the language it reports upon and includes a complete English translation.
Studiile pentru fiecare limbă sunt scrise în limba respectivă și includ o traducere completă în limba engleză.

It is difficult to ascertain whether the addressee is in a position, on the basis of his individual linguistic knowledge, to understand a document which is not written in the language of the Member State addressed.
Este dificil să se stabilească dacă destinatarul, plecând de la cunoștinţele sale lingvistice, are capacitatea de a înţelege un act redactat într-o limbă diferită de limba statului membru de destinaţie.

Is written in this grand book the universe It is written in the language of mathematics and its characters are triangles circles.
Este scrisă în această mare carte universul este scris în limba matematicii iar personajele sunt triunghiuri cercuri.

They are mentioned by the humanist Marin Barleti, who, in his book Rrethimi i Shkodrës( The Siege of Shkodër)( 1504), confirms that he leafed through such chronicles written in the language of the people( in vernacula lingua).
Ele sunt menționate de umanistul Marin Barleti, care, în cartea sa despre asediul Shkodrei, scrisă în 1504, confirmă că răsfoise asemenea cronici scrise în limba poporului( in vernacula lingua).

They are mentioned by the humanist Marin Barleti, who, in his book Rrethimi i Shkodrës(The Siege of Shkodër)(1504), confirms that he leafed through such chronicles written in the language of the people(in vernacula lingua).
Scrierile albaneze din aceste secole nu au fost doar texte religioase, ci și cronici istorice. Ele sunt menționate de umanistul Marin Barleti, care, în cartea sa despre Asediul Shkodrei, scrisă în 1504, confirmă că răsfoise asemenea cronici scrise în limba poporului(in vernacula lingua).

If you want to write a love letter then write in the language that I will understand.
Stii, dacă vrei să scrii o scrisoare de dragoste să o scrii în limba pe care o înteleg si eu.

It is also a language different from that used by Moses, who wrote in the language of branches, using words of this world.
Este, de asemenea, o limbă diferită de cea utilizată de către Moise, care a scris în limba ramurilor, folosind cuvinte din lumea aceasta.

If required, these reports must be made in writing, in the language chosen by the Railway Undertaking.
Dacă este necesar, aceste raporturi trebuie realizate în scris, în limba aleasă de întreprinderea feroviară.

It appears as though there's something written here in the language of the Highland Dwarf.
Se pare că este ceva scris aici în limba dwarf-ilor.

We“read” the synopsis written in emoticon language and we chose the best articles.
Avem câștigătorii! Am„citit” sinopsurile scrise în emoticon language și am ales cele mai bune articole.

The date is displayed in your time format and the days written in your language.
Data este afișată în formatul timp și zilele scrise în limba ta.

It is written in the ancient language.
Este scrisă în limba antică.