Сe înseamnă YET DIFFERENT în Română - Română Traducere

• dar diferit
• încă diferite

Exemple de utilizare a Yet different în Engleză și traducerile lor în Română

Yet different.
Si totusi diferit.

Like me, yet different.
Ca mine, dar diferită!

The earth of the Dinosaur is familiar, yet different.
Planeta din timpul dinozaurilor pare familiară dar e diferită.

The same yet different.
E acelasi… si totusi diferit.

Pinball Rush is the 1 pinball game, familiar yet different.
USD Pinball Rush este 1 joc de pinball, familiar încă diferite.

Sophisticated yet different, without making a huge fuss about it.
Sofisticată dar diferită, fără a atrage atenţia asupra ei.

Free Pinball Rush is the 1 pinball game for your phone, familiar yet different.
Gratis Pinball Rush este 1 joc de pinball pentru telefonul dvs., familiar încă diferite.

The triggers are intense, yet different to how we experienced it when we were healing the old feminine wounds.
Declanșatoarele sunt intense, dar diferite de modul în care le-am experimentat când vindecam vechile răni feminine.

Her face could not be seen clearly, and the energy was Divine yet different from Hers….
Faţa Ei nu putea fi văzută cu claritate, iar energia era Divină și totuși diferită de a Ei….

Yet different from the neighbouring ones, as Anton Pann would move his printing shop here, a rather improvised one, but in which he managed to print his most important works.
Diferită însă de celelalte case prin faptul că Anton Pann avea să-și mute aici tipografia, una mai degrabă improvizată, dar cu care reușește să tipărească cele mai importante lucrări ale sale.

No matter what anyone said, but the quality of the expensive lipstick and not very expensive- yet different.
Orice s-ar spune, dar calitatea scump ruj și nu foarte scumpe- toate diferite.

Within three days, I was feeling normal again, clearer, yet different than I had ever felt in my life.
După trei zile mă simţeam din nou normal, mai clar şi totuşi diferit de felul în care mă mai simţisem vreodată în viaţă.

Captured in the morning mists in their wake, the treetops offer a perspective of the forest yet different.
Capturat în negura dimineţii, în urma, copacilor oferă o perspectivă a pădurii dar diferit.

Gathering fourteen artistic personalities chosen on the base of resemblances but yet different, the exhibition focuses and tackles the problems of the contemporary society.
Reunind patrusprezece personalităţi artistice alese pe ideea de asemănători, dar totuşi diferiţi, expoziţia pune în discuţie şi problematizează societatea contemporană.

Or do you want to see the difference, and the difference between these two so similar and yet different toys.
Sau vrei sa vezi diferenta, iar diferența dintre aceste jucării două, astfel similare și totuși diferite.

We are telling you this story again, always the same and yet different…[… because the priest Don Camillo and the mayor Peppone…][… are always different yet always the same…][… the proud leaders of the two opposing factions.].
Povestea aceasta este la fel si totusi mereu diferita Pentru ca preotul Don Camillo si primarul Peppone… sunt intotdeauna diferiti si mereu la fel Mandri conducatori ai unor factiuni rivale.

I felt the pull of an automated presence, as with the Manhunters, yet different, more complex, more expansive.
Am simţit atracţia unei prezenţe automatizate la fel ca Vânătorii, deşi diferit, mai complex, mai vast.

One îs Francusa, a white grape, lovely the Brut made from it, another is Grasa de Cotnari, related to furmint yet different.
Unul este Frâncuşa, un strugure alb, cu un minunat vin brut făcut din ea, altul este Grasa de Cotnari, legată de furmint, dar totuşi diferită.

In terms of financial management and management and control systems, they are similar yet different from other Funds under shared management, in particular the Structural Funds, which leads to confusion.
Din punct de vedere al gestionării financiare și a sistemelor de gestionare și control, acestea sunt similare, dar, în același timp, diferite în raport cu alte fonduri cu gestionare partajată, în special cu fondurile structurale, ceea ce creează confuzii.

Well in the first place, the place you know so well with those guys, I am the same yet, different from those people.
Hehe, am observat că ai minţit tot timpul. Ei bine în primul rnd, locul ala pe care îl cunoşti aşa de bine cu tipii aia, sunt la fel ca ei, deşi diferit totuşi de ei.

There are also several models which carry no brand name or model number on the device or packaging, and a few sold under counterfeit trademarks such as Sony, Samsung, iPod, and others that use the same spelling in their brand name yet different brand styling, with inverse effect to established brands that offer similar or unrelated products.
Există, de asemenea, mai multe modele care nu poartă nici un nume de marcă sau număr de model pe dispozitiv sau pe ambalaj și câteva vândute sub mărci comerciale contrafăcute, cum ar fi Sony, Samsung, iPod și altele care folosesc aceeași ortografie pe numele lor de marcă, dar cu stilul font-ului diferit, cu efect invers pentru mărcile consacrate care oferă produse similare sau fără legătură.

No different yet.
Inca nu este diferit.

Different Yet the Same'.
Diferiţi totuşi la fel".

And yet completely different.
Şi, totuşi, e complet diferit.

Totally equal, yet in different positions.
Egali în totalitate, însă pe diferite poziţii.

Mediation skills are subtly yet meaningfully different.
Competențele de mediere sunt subtil, dar în mod semnificativ diferite.

None but for some, and yet all different.
Nici una, dar pentru unele, şi totuşi toate diferite.