Exemple de utilizare a You don't mind me asking în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you don't mind me asking.
What happened, if you don't mind me asking?
Ce s-a întâmplat, dacă nu te superi întrebi?If you don't mind me asking.
Dacă nu vă supăraţi că întreb.What happened, Nige, if you don't mind me asking?
Ce s-a întâmplat, Nige, dacă nu te deranjează întrebarea?If you don't mind me asking.
Dacă nu te superi pe mine cer.What do you do, if you don't mind me asking?
If you don't mind me asking.
Dacă nu te deranjează că întreb.How did you find me, if you don't mind me asking?
Cum m-ai găsit, dacă nu te superi că întreb?If you don't mind me asking.
Dacă nu vă deranjează că întreb.Why d'you kill McCormick, if you don't mind me asking?
De ce l-aţi ucis pe McCormick, dacă nu te deranjează că întreb?If you don't mind me asking.
Dacă nu te deranjează întrebarea.Any word on what caused the crash, if you don't mind me asking?
Ce anume a cauzat accidentul? Dacă nu te deranjează întrebarea.If you don't mind me asking.
Dacă nu vă deranjează întrebarea.What about you though, if you don't mind me asking?
Ce zici despre If you don't mind me asking, Mr. Watkins.
Dacă nu vă deranjează că întreb, Dle.What's wrong with you, if you don't mind me asking?
Ce este în neregulă cu If you don't mind me asking what do you do there?
Dacă nu te superi că întreb. Ce faci acolo?Then what the hell entices you about the iPhone 4, if you don't mind me asking?
Atunci ce naiba ademenește despre iPhone 4, dacă nu te superi întrebi?Sam, I hope you don't mind me asking, but.
Sam, sper If you don't mind me asking… How's your sex life?
Dacă nu te superi că întreb, cum este viaţa ta sexuală?How much, erm, if you don't mind me asking, how much is it worth?
Cât de mult, dacă nu vă deranjează că întreb, cât de mult valorează?If you don't mind me asking… what-what is this all about?
Dacă nu te superi că întreb… Despre ce e vorba?If you don't mind me asking, were you two very close?
Dacă nu te deranjează că întreb, eraţi apropiaţi?If you don't mind me asking… how did he lose his leg?
Dacă nu te superi că întreb cum şi-a pierdut piciorul?If you don't mind me asking, who put you up to this?
Dacă nu te superi că întreb, cine te-a făcut să faci asta?I hope you don't mind me asking… how's William doing? .
Sper că nu vă deranjează întrebarea… ce mai face William?If you don't mind me asking, when's your divorce finalized?
Dacă nu te deranjează că întreb, când s-a pronunţat divorţul tău?If you don't mind me asking. How long were you in prison?
Dacă nu te superi că întreb, câţi ani ai stat în închisoare?If you don't mind me asking, why are you becoming a nun?
Dacă nu te deranjează întrebarea, de ce vrei să devii măicuţă?If you don't mind me asking,, why did you drop the key down?
Dacă nu te superi că întreb de ce ai aruncat cheia la mine?
