Сe înseamnă YOU HAVEN'T GOT A CHANCE în Română - Română Traducere

• nu ai nici o şansă
• n-ai nici o sansa
• n-ai nici o şansă
• n-ai nicio şansă

Exemple de utilizare a You haven't got a chance în Engleză și traducerile lor în Română

You haven't got a chance!
N-ai nicio şansă!

Number 5, but you haven't got a chance!
La 5, dar nu ai nici o şansă.

You haven't got a chance.
N-ai nici o sansa.

Brad, my boy, you haven't got a chance.
Brad, baiatule, n-ai nicio sansa.

You haven't got a chance.
N-ai nici o şansă.

Listen, really, you haven't got a chance.
Ascultă, serios Nu ai nicio şansă.

You haven't got a chance.
Nu ai nicio şansă.

What I'm trying to tell you is you haven't got a chance.
Încerc să-ti spun că n-ai nicio sansă.

You haven't got a chance!
Nu ai nicio sansă!

That means that one out of every 12 times you haven't got a chance.
Adica din 12 încercari la una n-ai nici o sansa.

You haven't got a chance.
Nu ai nici o şansă.

If you're gonna try it alone, with your children, you haven't got a chance.
Dacă încerci singură, cu copii tăi, nu ai nicio şansă.

You haven't got a chance!
N- ai nici o sansă.

What I'm trying to tell you is you haven't got a chance.
Ceea ce am încercat să-ţi spun este că, nu ai nici o şansă.

You haven't got a chance.
Nu ai nici o sansă.

What I'm trying to tell you is you haven't got a chance.
Ceea ce am incercat sa-ti spun este ca, nu ai nici o sansa.

Joe, you haven't got a chance.
Joe, n-ai nicio şansă.

You three are fools to stick with Tarzan, you haven't got a chance.
Vpoi trei sunteti prosti ca ramâneti cu Tarzan, nu aveti nici o sansa.

You haven't got a chance, matey.
N-ai nici o şansă, amice.

I wouldn't raise your hopes too much. You're guilty as hell, you haven't got a chance.
Eu nu mi-aş face mari speranţe, eşti vinovat, nu ai nici o şansă.

Barney, you haven't got a chance.
Barney, nu ai nici o şansă.

The odds are against us. And if you retreat inside Clarice or anybody else every time it gets a little painful… you haven't got a chance.
Şansele sunt contra noastră şi dacă tu te retragi în interiorul lui Clarice sau a oricui altcuiva de câte ori devine puţin dureros, nu vei avea nicio şansă.

You haven't got a chance this way.
N-ai nicio şansă pe acolo.

They get long claws and they get a stranglehold on you. You squirm and you duck and you holler, but you haven't got a chance. They got ya..
Încep să aibă gheare lungi şi să te sugrume iar tu te simţi jenat şi încerci să te eschivezi, şi ţipi şi încerci să-i dai la o parte, dar nu ai nici o şansă, te-au prins.

Jarrett, you haven't got a chance.
Jarrett, n-ai nici o şansă.

You haven't got a chance, Dietrich.
N-ai nici o șansă, Dietrich.

Either way, you haven't got a chance against D. Row.
Oricum n-ai nici o şansă împotriva lui Reynolds.

You haven't got a chance, you hear me?
Nu aveţi nicio şansă, mă auziţi?

You haven't got a chance, not a chance..
Nu ai o șansă, nu o șansă.

You haven't got a chance of stopping Robert.
Tu nu ai nici o şansă să-l opreşti pe Robert.