Сe înseamnă YOU STAYED UP în Română - Română Traducere

• ai stat

Exemple de utilizare a You stayed up în Engleză și traducerile lor în Română

You stayed up.
Ai stat treaza.

Because you stayed up.
Pentru ca ai stat treaz.

You stayed up late.
Ai stat până târziu.

Or you're tired because you stayed up all night.
Sau sunteți obosit pentru că ai stat treaz toată noaptea.

You stayed up all night.
Ai stat toată noaptea.

First reports say you stayed up until 4:00 A. M.
Primele rapoarte arată că ați stat treji până la ora 04:00.

You stayed up late tonight.
Ai stat până târziu.

I was actually a bit touched that you stayed up all night watching over me.
Am fost impresionată că ai stat toată noaptea să mă veghezi.

You stayed up late then?
Deci ai stat până târziu?

Well boys, it's obvious to me that you didn't do your work and that you stayed up all night making up some ridiculous lie.
Băieţi, e clar că nu v-aţi făcut tema, şi că aţi stat trezi toată noaptea inventând minciunile astea ridicole.

You stayed up all night?
N-ai dormit toată noaptea?

Each time you stood in the precinct, asking if anyone had seen that locket, each time you stayed up late, searching the docks for McClaugherty, my silence was my lie.
De câte ori erai în secţie întrebând pe fiecare dacă a văzut medalionul, de câte ori stăteai treaz noaptea căutându-l pe McClagherty la docuri, tăcerea era minciuna mea.

You stayed up all night.
Ai stat treaz toată noaptea.

Apparently, you stayed up calling people.
Se pare că ai rămas treaz sunând oamenii.

You stayed up late for it.
Aţi stat treji până târziu.

Don't you remember all those nights you stayed up late with me right here watching old movies? And the times you answered the phone when I was too petrified to pick it up?.
Îţi aminteşti toate nopţile acelea când stăteai până târziu cu mine, uitându-ne la filme vechi şi când răspundeai la telefon pentru că eu eram prea îngrozită să ridic receptorul?

You stayed up all night?
Ai stat trează toată noaptea?

Danny, you stayed up for two hours?
Danny, ţi-a stat sculată 2 ore?

You stayed up late at night.
Ai stat treaza tarziu in noapte.

I bet you stayed up all night reading the play.
Pun pariu că ai stat treaz toată noaptea şi ai citit piesa.

You stayed up to drink.
Ai stat trează toată noaptea ca să bei.

No, because you stayed up all night doing exactly what I told you to do and have nothing to show for it.
Nu, pentru că aţi stat treji toată noaptea făcînd exact ce v-am spus să faceţi şi nu aveţi nimic să-mi arătaţi.

You stayed up late last night, didn't you?.
Ai stat până târziu aseară, nu-i aşa?

You stayed up late last night to murder Derek Hansen.
Ai stat până târziu noaptea trecută să-l omori pe Derek Hansen.

You stayed up too late watching back-to-back episodes of Burn Notice.
Ai stat prea târziu vizionarea back-to-back episoade de Burn Notice.

You stayed up all night waiting for the brides of Satan to show up..
Ai stat treaz toată noaptea de așteptare pentru mirese lui Satana să apară.

And you stayed up with me and talked to me, and cried with me and I appreciate that.
Şi ai stat cu mine şi ai vorbit cu mine, şi ai plâns cu mine şi apreciez asta.

If you stayed up reading on military tactics… you must have practiced your combat skills, too.
Dacă ai stat treaz citind tactici militare… trebuie să îţi fi antrenat şi abilităţile militare.

Does that mean you stay up all night and party before you surf?
Asta inseamna ca vei sta treaz toata noaptea si petreci inainte de surf?

You stay up here with us, protected.
Tu stai aici cu noi, protejat.