Exemple de utilizare a On tarkastanut în Finlandeză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trish on tarkastanut asian.
Trish has checked it.Yhtä usein kuin verovirasto on tarkastanut minut.
About as often as I'm audited by the IRS.Tulli on tarkastanut hänet.
Customs has checked him.Se kai tarkoittaa, että rabbi on tarkastanut ruoan.
When a rabbi has inspected it or something. I think it means.Vincent on tarkastanut telakan.
Vincent's team has secured the dock.Toimitus- noin 10-14 päivää materiaalit master ja tulosta on tarkastanut ja hyväksynyt.
Delivery- Approximately 10-14 days from the material for master and print is checked and approved.Heti kun Lam on tarkastanut meidät.
Right after Lam clears us.IAEA on tarkastanut muutokset, joita tsekit tekivät turvajärjestelmiin IAEA: n ohjelmien jälkeen.
The IAEA has reviewed the modifications made to the safety systems by the Czechs following the IAEA's programmes.Vuosina 2008 ja 2009 se on tarkastanut 19 jäsenvaltion järjestelmät.
In 2008 and 2009 it has checked systems in 19 Member States.Se estää suorittamisen sovelluksia tailastaus sivustoja kunnes resurssit on tarkastanut turvallisuuspalvelu.
It blocks the execution of applications orloading of the sites until the resources have been checked by the security service.Pyhä isä on tarkastanut Kirkkovaltion joukot.
The Holy Father has reviewed the papal forces.Sosiaalialaa koskevien EU-asioiden koordinoinnista vastaava ministeriöiden välinen työryhmä on tarkastanut molemmat suunnitelmat.
Both plans have been checked by an inter-ministerial group responsible for coordination of EU-related matters in the field of social affairs.Tulli on tarkastanut lähes puolet autoista.
Customs officials have checked almost half the cars coming through.Jos Dan White oli agentti,ASIO on tarkastanut hänen taustansa.
If Dan White Kun tohtori on tarkastanut meidät, voimme palata työmme pariin.
Once the Doc sees we're fine, we will get right back to work.Jäsenvaltioiden on oltava tarkastamatta sellaisia aluksia, jotka jokin jäsenvaltio on tarkastanut viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana.
Member States shall refrain from Kun purseri on tarkastanut kaikki,- kukaan ei tiedä, olenko matkustaja vai en.
After the purser's checked everyone, no one will know whether I'm a passenger or not.Yhteisön ulkopuolisen lippuvaltion toimivaltainen viranomainen on tarkastanut aluksen ja vakuuttaa sen noudattavan yhteisön sääntöjä ja.
The competent authority of the flag third country has inspected the vessel and declares that it complies with Community rules; and.Huolitsija, joka on tarkastanut sisäisen tarkastusluettelon mukaisen kuljetusosoituksen, täyttää T1-passitusasiakirjan.
The freight forwarder, having checked the shipment order according to its internal Mercedes me Adapter on jälkiasennusvaruste, jonka Daimler AG on tarkastanut ja hyväksynyt käytettäväksi yhteensopivien mallisarjojen kanssa.
The Mercedes me Adapter Komissio on tarkastanut ympäristön radioaktiivisuuden valvontalaitokset Dounreayn(1993 ja 1999) ja Sellafieldin(1993) jälleenkäsittelylaitosten ympäristössä.
The Commission has carried out verifications of facilities for monitoring radioactivity in the environment around the reprocessing plants at Dounreay(1993 and 1999) and Sellafield 1993.Tässä tapauksessa IARC vakuuttaa, että se on tarkastanut tieteellisissä katsauksissa julkaistuja 1000-tutkimuksia.
In this case, IARC assures that it has checked over 1000 studies published in scientific reviews.Väliaikainen aluksen kansainvälinen turvatodistus annetaan ainoastaan, jos hallinto taihallinnon puolesta toimiva tunnustettu turvaorganisaatio on tarkastanut, että.
An Interim International Ship Security Certificate shall only be issued when the Administration orrecognized security organization, on behalf of the Administration, has verified that.Kansainvälinen asiantuntijaryhmä on tarkastanut Tilastokeskuksen kokoaman Suomen kasvihuonekaasujen päästöraportoinnin vuodelle 2010.
An international team of experts has reviewed Finland's greenhouse gas emissions report compiled by Statistics Finland for the year 2010.Esimerkiksi maanpäälle tulevan kapselointilaitoksen rakentamista Posiva ei voi aloittaa ennen kuin STUK on tarkastanut suunnitelmat ja tehnyt niistä tarvittavat päätökset.
For example, Posiva will not be permitted to commence the construction of the above-ground encapsulation facility until STUK has inspected the plans and issued a decision on them.Kun Fast Food Authority on tarkastanut esitteet… ja antanut joukko teurastus luvan… tämä pikku planeetta joutuu… Lord Crumb ravintola ketjun alle!
Once the Fast Food Authority have checked the samples… and issued the Mass Slaughter Permits… this grotty little planet will tremble… under the full might of the Lord Crumb restaurant chain!H tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviatukikelpoisten vastapuolten rahoitus- ja investointitoimia koskevat tilinpäätösraportit, jotka riippumaton ulkopuolinen tarkastaja on tarkastanut.
H the financial reports on financing andinvestment operations of the eligible counterparts covered by this Regulation audited by an independent external auditor.Laitos voidaan hyväksyä vain, jos toimivaltainen viranomainen on tarkastanut sen ja todennut sen täyttävän tämän direktiivin vaatimukset.
An authorisation shall Eläinlääkäri on tarkastanut eläimen ennen teurastusta; eläinten hyvinvointia koskevista syistä eläin voidaan kuitenkin tarvittaessa teurastaa ennen eläinlääkärin tarkastusta.
The animal is examined by a veterinarian before slaughter; however, the animal may Kesäkuussa 2008 alkaneen tarkastusprosessin aikana tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut yli 100 vuosina 2003-2008 tehtyä komission vaikutustenarviointia ja haastatellut noin 190 ihmistä.
The audit process began in June 2008, and the Court has examined more than 100 Commission Impact Assessments produced from 2003-2008, and interviewed around 190 people.
