Exemple de utilizare a Dringen în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir dringen ein!
We go in!Lass mein Gebet zu dir dringen!
Let my prayer come to you!Sie dringen zu ihr durch.
You can get to her.Darauf muß der Kommissar dringen.
The Commissioner must push for that.Sie dringen von weit her.
They insist of far here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
licht dringt
Utilizare cu adverbe
Kaoris Schmerzen dringen in mich ein!
Kaori's pain is coming into me...!Wir dringen nicht zu ihm durch.
We can't reach him.Und es wird ein Schwert durch deine Seele dringen.
Yea, a sword shall pierce through thy own soul also.Dringen, lebendig und aktiv daran teilzuneh.
Contemplate, be a living and active part of.Die Grippe-Erreger dringen in jede Kopföffnung ein!
Flu germs entering every orifice in my head. Uhh!Wir müssen auf Wiederherstellung dieser Autonomie dringen.
We must press for the restoration of this autonomy.Aliens dringen Erde und Ihr einer von ihnen!
Aliens are invading Earth and your one of them!Die morgendlichen Lichter dringen durch das Fenster.
The morning lights are seeping through the window.Wir dringen durch!« murmelte Conseil in mein Ohr.
We're going through!" Conseil muttered in my ear.Zu viel Ohrenschmalz(Cerumen) kann verhindern, dass Geräusche ins Ohr dringen.
Excessive earwax can prevent sound from entering the ear.Die Krieger dringen weiter vor- mindestens sechs Staffeln.
The warriors continue to advance- at least six squadrons.Dringen von Flüssigkeiten erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Tion of liquids increases the risk of an electric shock.Aus seinem Zimmer dringen seltsame Geräusche, Frau Whack.
Strange noises have been coming from his room, Mrs. Whack.Dringen tief in die Faserschicht des Haares ein und stabilisieren den Fibrillenverband.
Penetrates deeply into the cortex and stabilize the fibril compound.Öle und Konzentrate dringen schnell in die Vaporizer Industrie ein!
Oils and concentrates are invading the vaporizer industry quickly!Dringen die Denkmäler ständig zu experimentieren ändert, und Sie überrascht Strategien.
Invade the monuments to experiment constantly changes, and you surprised strategies.Fühlen Sie sich Frieden und Ruhe dringen Sie, wie Sie mit dieser schlechten buddhistischen Japa meditieren.
Feel peace and calm invade you as you meditate with this bad Buddhist japa.Einige dringen frühzeitig in das umliegende Gewebe ein, andere später oder gar nicht.
Some spread to surrounding tissue early, others later or not at all.Ich brauchte dringen eine neue Hose und ein paar neue Schuhe.
I needed urgent a new trousers and a pair of new shoes.Wir dringen auf einen Abschluß der Gespräche über diese Vorschläge in diesem Jahr.
We urge a conclusion on discussions on these proposals within this year.Durch die Fenster dringen die Sonnenstrahlen in das Haus hinein und erwärmen es so in kalten Zeiten.
The sunbeams penetrating the windows warmup the house in the cold season.Sie dringen die Heimat der Pinguine, und die Zerstörung ihres natürlichen Lebensraums.
They are invading the homeland of the penguins, and destroying their natural habitat.Aus privaten Facebook-Profilen dringen millionenfach Bilder von spektakulär angerichteten Gerichten in die Facebook-Timelines.
Millions of images of spectacularly prepared dishes are surging from private Facebook profiles onto the timelines.Vielleicht dringen diese Verrückten hier ein und erschlagen uns mit einem Blockschlitten.
Maybe those maniacs will burst in here and beat us to death with a blocking sled.Aus dem Inneren dringen Geräusche einer südamerikanischen Kaffeefabrik.
Sounds of a South American coffee factory effuse from the inner installation and confront the visitor.
