Сe înseamnă QUERLAUFENDEN în Engleză - Engleză Traducere

• cross-section
• transverse

Exemple de utilizare a Querlaufenden în Germana și traducerile lor în Engleză

Der Schwanz- mit den dunklen querlaufenden Ringen.
A tail- with dark cross rings.

Für die Auffüllung der querlaufenden Nahten die Lösung werfen in die Naht oben kelmoj zusätzlich.
For filling of cross-section seams a solution in addition throw in a seam from above kelmoj.

Die Aussenträger sind auf Deckenhöhe jeweils mit querlaufenden Stahlplatten verschweisst.
The outer beams are fused on the height of the ceiling with crossed steel panels.

Die Härte der Konstruktion geben zwei mittlere querlaufenden Brettchen(ihre durchgehenden geraden Dornen in den Seitenwänden rasklineny), sowie hinter fanernaja die Wand, die auf den Leim und die Schrauben gefestigt ist.
Rigidity of a design two average cross-section plates(give their through direct thorns in lateral walls rasklineny), and also the back plywood wall strengthened on glue and screws.

Bei dem Mauerwerk unterscheiden die Überbindung der senkrechten, längslaeufigen und querlaufenden Nahten.
At a laying distinguish bandaging of vertical, longitudinal and cross-section seams.

Strugi, die längslaeufigen und querlaufenden Sägen-melkosubki.
Planes, longitudinal and cross-section saws-melkozubki.

Dieser Kasten hat den Grund, die hintere Wand und die höhere Vorderwand, sowie zwei verbindende kurzen querlaufenden Wände.
This box has a bottom, a back wall and higher forward wall, and also two connecting short cross-section walls.

Zur Vermeidung von störenden, querlaufenden Schleifspuren nur in Faserrichtung schleifen.
Always work in the direction of the grain to avoid undesirable transverse sanding marks.

Der Roadstone Eurowin fährt ohne Anstrengungen durch Schnee, was an den Greifkanten in Form von querlaufenden Lamellen liegt.
Roadstone Eurowin cruises through snow with least effort, all credits to its biting edges in the form of transverse sipes.

Soll die Breite der längslaeufigen und querlaufenden Nahten des Mauerwerkes ungefähr 1 bilden siehe die Nahten füllen die Lösung aus.
The Width of longitudinal and cross-section seams of a laying should make approximately 1 Seams see fill with a solution.

Bei der Montage der Bandfundamente der Stelle der Kupplungen der längslaeufigen und querlaufenden Wände machen von der Betonmischung zu.
At installation of the tape bases of a place of interfaces of longitudinal and cross-section walls close up a concrete mix.

Die querlaufenden senkrechten Nahten in vier loschkowych die Reihen werden von den Löffeln jeder angrenzenden Reihe auf'/2 des Ziegels, und die Nahten fünftes loschkowogo der Reihe- tytschkowymi von den Ziegel der sechsten Reihe 1/ 2 überdeckt.
Cross-section vertical seams in four lozhkovyh numbers are blocked by spoons of each adjacent number on'/2 a brick, and seams of the fifth lozhkovogo a number- tychkovymi sixth row bricks 1/ 2.

Betreffs der Plastikmodelle, sie können wie mit dem runden querlaufenden Schnitt, als auch mit rechteckig sein.
As for plastic models, they can be both with round cross section, and with rectangular.

Wir nehmen rejki von der Dicke ungefähr g den cm und in der Entfernung des Meters stellen wir sie senkrecht voneinander und ist auf im Voraus eingeführt in die Wand schkantach gefestigt, und dann ist zu ihm oder priwertywajem von den Schrauben unsere querlaufenden Bretter angenagelt.
We take rejki in the thickness approximately g sm and on metre distance from each other we put them vertically and krepim on in advance entered into a wall shkantah, and then it is beaten to them by nails or privertyvaem screws our cross-section boards.

Vom Tupfer geben auf der Oberfläche die längslaeufigen und querlaufenden Achten entlang der Oberfläche, dann- quer ab.
A tampon leave on a surface the longitudinal and cross-section eights along a surface, then- across.

Die Überbindung der querlaufenden Nahten ist für die längslaeufige Verbindung zwischen den Ziegel, der die Verteilung gewährleistenden Belastung auf die benachbarten Grundstücke des Mauerwerkes notwendig, und für die Einheitlichkeit der Wände bei den ungleichmässigen Ablagerungen, die Temperaturdeformationen u.ä.
Bandaging of cross-section seams is necessary for longitudinal communication between the bricks, loading providing distribution to the next sites of a laying, and for solidity of walls at non-uniform deposits, temperature deformations, etc.

Man muss 4 aus 5 Blättern Papier in zwei Hälften im querlaufenden Schnitt zusammenlegen, und dann, jeden von ihnen in zwei Teile zerschneiden.
It is necessary to put 4 of 5 sheets of paper in half in cross section, and then to cut each of them on two parts.

Stellen die Matts und die Streifen aus der Glasfaser die mehrschichtigen Pakete dar, die von zwei Seiten mit dem Glasfasergewebe und proschityje in den längslaeufigen oder querlaufenden Richtungen mit den baumwollenen oder Glasfäden abgedeckt sind.
Floor-mats and strips from fiber glass represent the multilayered packages covered from two parties with fiber glass fabric and stitched in longitudinal or cross-section directions by cotton or glass threads.

Abgesondert stehend- die Risiken der längslaeufigen und querlaufenden Achsen, band-- die Risiken an den Stellen der Kreuzung der Achsen und nach den Winkeln des Gebäudes.
Separate- risks of longitudinal and cross-section axes, tape- risks in places of crossing of axes and on building corners.

Sie füllen bei rasstilanii der Lösung für das Mauerwerk des Folgenden nach der Höhe der Reihe aus, wobei der Maurer darauf folgt, dass die querlaufenden Nahten zwischen den Ziegel vollständig ausgefüllt wurden.
Them fill at rasstilanii a solution for a following laying on number height, and the mason watches that cross-section seams between bricks were filled completely.

Bei dem Mauerwerk der Oberschwellen füllen alle längslaeufigen und querlaufenden Nahten die Lösung vollständig aus, da solches Mauerwerk nicht nur auf die Kompression, sondern auch auf die Biegung arbeitet.
At a laying of crosspieces all longitudinal and cross-section seams entirely fill with a solution as such laying works not only on compression, but also on a bend.

Sie mussen die Lange ausrechnen und vergessen Sie nicht, dass die Stirnzonendicke des Au?enrandes"von Visitenkarte bis zur Kreditenkarte" sein, und der Apex auf die Kreuzung von axialen und querlaufenden Bogen(im Stresszone) und ein bisschen wulstig sein muss.
You must calculate the length and not to forget that the length of the end zone of the free edge has to be"from a business card to credit card", and the apex has to be on the intersection of the longitudinal and transversal arch(in the stress zone) and be a little thicker.

Jedes Stockwerk ist 3,7m hoch-- die Aussenträger sind auf Deckenhöhe jeweils mit querlaufenden Stahlplatten verschweisst-- die Stockwerkböden sind aus gewellter Stahlplatte und mit Beton ausgegossen, auf Stahlträgern, die querversteift sind und welche die Aussen- und Innenträger verbinden S.138.
Each floor is 3.7m high-- the outer beams are fused on the height of the ceiling with crossed steel panels-- the floor floors are made of plates of steal and are of concrete, on steel beams reinforced by crossed fixations, linking so the outer and the inner beams p.138.

Diese Linie ist für die Entwicklung der groß-tafel Wohnhäuser der Zellenstruktur mit dem often Schritt der querlaufenden tragenden Wände auf dem Stadium des technischen Projektes vorbestimmt.
This line is intended for the design of large-panel houses a cellular structure with a common step of cross bearing walls at the stage of technical design.

Wird die Raumhärte beskarkasnych der Gebäude mit den tragenden äusserlichen und inneren querlaufenden Wänden, einschließlich den Wänden der Treppekäfige, die mit den äusserlichen längslaeufigen Wänden verbunden sind, sowie meschduetaschnymi von den Überdeckungen gewährleistet, die verbindend die Wände und sie nach der Höhe des Gebäudes auf die abgesonderten Ränge teilen.
Spatial rigidity beskarkasnyh buildings is provided with bearing external and internal cross-section walls, including the walls of staircases connected with external longitudinal walls, and also the interfloor overlappings connecting walls and dividing them on height of a building on separate circles.

Auf der Oberfläche sollen die Überschüsse der Farbe, allen nicht sein, was auf die Hand genommen ist, soll von den längslaeufigen und querlaufenden Bewegungen der Hand bis zur Bildung eben nach der Dicke der Schicht verwendet, abschattiert sein.
On a surface there should not be surpluses of a paint, everything that is taken on a brush, should be used, shaded longitudinal and cross-section movements of a brush before formation of an equal layer on a thickness.

Nach dem Verpacken das Log markieren die Grenzen der längslaeufigen und querlaufenden Reihen, die entlang den Wänden bedeckt werden, nach denen die Schnüre spannen.
After packing the log is marked by borders of the longitudinal and cross-section numbers laid along walls on which pull cords.

Das Mauerwerk aus ununterbrochen und pustotelych Beton- und der Natursteine führen mit der Absetzung der querlaufenden senkrechten Nahten in den angrenzenden Reihen auf das Viertel oder des Halbsteines.
The Laying from continuous and hollow concrete and natural stones conduct with displacement of cross-section vertical seams in adjacent numbers on a quarter or a half-stone.

Für die Abnahme der Anstrengung in den Dampfleitungen, die von der Veränderung der Temperatur entstehen, des inneren Drucks, der querlaufenden und längslaeufigen Belastungen, werden der P-Kompensator und die Winkel der Wendung der Trasse verwendet.
For pressure removal in the steam lines arising from change of temperature, internal pressure, cross-section and longitudinal loadings, the P-shaped jack and line angles of rotation are used.

Für die Abnahme der Anstrengung in den Rohrleitungen, die von der Veränderung der Temperatur entstehen, des inneren Drucks, der querlaufenden und längslaeufigen Belastungen, werden die P-Kompensator und die kalte Spannstange der Rohrleitungen verwendet.
For pressure removal in the pipelines arising from change of temperature, internal pressure, cross-section and longitudinal loadings, P-shaped jacks and a cold extension of pipelines are used.