Exemple de utilizare a Schottischen în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie der G8-Gipfel mit Schottischen Eiern.
It's like the G8 summit with Scotch eggs.Musik der schottischen und irischen Harfnertradition.
Music of the Scottish and Irish harp tradition.Der Bond SKYFALL-Film wird doch nicht im schottischen Schloss gedreht….
Bond SKYFALL movie will not be shot at Scots castle after all….Aber ihr schottischen Saufköpfe seht alle gleich aus.
But you tom-faced scots all look the same to me.Das Wort"Plaid" stammt aus dem Schottischen und bedeutet"Decke.
The word"plaid" comes from the Scottish and means"blanket.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
schottischen highlands
schottische regierung
schottisches frühstück
schottischen parlament
der schottischen highlands
schottischen hochland
schottischen hauptstadt
schottischen inseln
schottische dusche
schottischer whisky
Mai mult
Die meisten schottischen Wildkatzen sind in den Cairngorms zu Hause.
The Cairngorms is where the majority of Scotland's wildcats call home.John Knox ist der Organisator der calvinistischen schottischen Reformation.
John Knox organised the Calvinistic reformation in Scotland.Das ist der Kern des schottischen frittierten Cheeseburgers.
This is the core of a Scottish deep-fried cheeseburger.Erkunden Sie das Leben und die Werke des berühmtesten schottischen Architekten.
Explore the life and the works of Scotland's most famous architect.Heute steht die"Maiden" im schottischen Nationalmuseum in Edinburgh.
The Maiden is on display at the National Museum of Scotland.Ich erhielt heute Morgen eine message vom schottischen Yard.
I received a"massage" this morning from Inspector Quinlan Und ob wir sie denn mit ihrem schottischen Akzent überhaupt alle verstünden.
And if everyone could understand her with her scotish accent at all.In schottischen Hochzeiten wurde ein Stück verwendet Schottenkaro die Familie des Ehepaares zu binden.
In marriages Scots used a piece of tartan family to tie the bridal couple.Gear up für einen ganzen Tag Rafting zwei der schottischen besten Flüsse.
Gear up for a full day Der Name Drambuie leitet sich vom Schottischen"An dram buidheach" ab, was"ein Getränk, das befriedigt" bedeutet.
The name Drambuie is derived from the Scottish'An dram buidheach', which means'a drink that satisfies.In Schottland war Amanda Munro auf der CC Show des schottischen OES Clubs.
Amanda Munro was in Scotland at Chivas ist eine Mischung aus vielen verschiedenen schottischen Malt- und Grain-Whiskys mit einem Reifegrad von mindestens 12 Jahren.
Chivas is a blend of many different malt and grain Scotch whiskies, matured for at least 12 years.Die schottischen und royalistischen Truppen belagerten Coote in Derry, wurden aber bei der Schlacht von Lisnagarvey in Antrim durch Venables geschlagen.
The Scots and Royalists in Ulster were routed by Venables at the battle of Lisnagarvey in Antrim.Sie war mir aber von Anfang an super sympathisch mit ihrem starken, schottischen Akzent und ihrem Humor.
But I liked there from the beginning with her strong, scotish accent and her humour.Bei der MAN Eco-Challenge Tour vom schottischen Edinburgh ins süditalienische Bari sorgte MAN mit einem Weltrekord für Aufsehen.
The MAN Eco-Challenge Tour from Edinburgh, Scotland to Bari in Southern Italy caused a furore as MAN created a new world record.Die starke Bindung an Schottlands städtische Einrichtungen ist das, was schottischen Nationalismus motiviert.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland's civic institutions.Das Volumen und der Wert der Exporte schottischen Whiskys nach Uruguay sind seitdem um mehr als 30% angestiegen.
The volume and value of exports of Scotch whisky to Uruguay have increased by more than 30% since the entry into force of the revised legislation.Die schottischen, kanadischen oder irischen Whiskies werden in alten Fässern aus Eichenholz gealtert, die schon für die Aufbewahrung von Bourbon, Xerez und Portwein verwendet wurden.
Scotch, Canadian or Irish whiskey is aged in old oak casks which may have been used to store Bourbon, Sherry or Port wine.Im Spätjahr 1684 überfielen diese Indianer, ausgestattet mit schottischen Feuerwaffen, die Provinz Timucua und zerstörten die Mission Santa Catalina de Afuyca.
In late 1684, armed with Scots firearms, these Indians raided Timucua Province, devastating the mission"Santa Catalina de Afuyca.In den letzten zwei Jahren hat sich Mollie einer intensiven Vorbereitung und einem besonderen Training unterzogen,darunter Trainingseinheiten in den Bergen in der Nähe ihrer schottischen Heimat.
Over the past two years, Mollie has undertaken intense preparation and training,including training in the mountains close to her home in Scotland.Jahrhundert wiederholt von englischen und schottischen Truppen erobert und wieder zurückerobert, insbesondere zwischen 1296 und 1318 während der schottischen Unabhängigkeitskriege.
English and Scots forces repeatedly captured and recaptured the town during the Scottish Wars of Independence, notably in 1314.Hier findet sich ein Thermalbad mit Wasserfällen und Massagebetten, Hammam, Schottischen Duschen und einem Fitness und Kinesik- Raum.
Clad in basalt stone to enhance the light in its facilities, the spa has a thermal pool with waterfalls and water massage beds, a hammam, Scottish showers and a kinesis and fitness area.Ein Projekt im schottischen Hochland zeigt, wie wir logistische Herausforderungen gemeistert und einen 56 Tonnen schweren Rotor in einem abgelegenen Wasserkraftwerk komplett Ã1⁄4berholt haben.
A project in the Highlands of Scotland shows how we overcame logistical challenges and completely overhauled a 56-ton rotor in a remote hydroelectric plant.Eine vielversprechende Zukunft Die neuenstarren Muldenkipper von Volvo werden in der Produktionsstätte im schottischen Motherwell hergestellt und ausschließlich über das Volvo-Händlernetz vertrieben.
A bright future The new Volvo-brandedrigid haulers will be manufactured at the rebranded Volvo Motherwell production facility in Scotland and sold exclusively through the Volvo dealer network.Durch den Besuch aller schottischen Whiskybrennereien und einem absolvierten Praktikum bei"Highland Park" habe ich viel Wissenswertes zusammentragen könnenüber das Kultgetränk aus Schottland.
By visiting all Scotch Whisky distilleries and participating in a practical training at"Highland Park", I could collect a lot of information worth knowing about the cult beverage from Scotland.
