Сe înseamnă SCHOTTISCHER în Engleză - Engleză Traducere

• scottish
• scotch
• scots
• scotland

Exemple de utilizare a Schottischer în Germana și traducerile lor în Engleză

Schottischer oder irischer?
Scotch or Irish? Irish?

Du ekliger, schottischer Döskopp!
You manky Scots git!

Schottischer Whisky. Füllmenge: 75 cl. Tomatin Distillery. Schottland.
Scotch Whisky. Volume: 75 cl. Tomatin Distillery. Scotland.

Alle Whiskysorten für einen rauchigen Geschmack, echter schottischer Whisky.
Any type of whisky for a distinct smoky flavour of real Scotch whisky.

Schottischer Whisky. Füllmenge: 70 cl. Bladnoch Distillery. Schottland.
Scotch Whisky. Volume: 70 cl. Bladnoch Distillery. Scotland.

Jonathan HALL, Direktor des Bereichs Landwirtschaftspolitik, Schottischer Bauernverband NFU.
Mr Jonathan Hall, Director of Rural Policy, NFU Scotland.

Schottischer Whisky. Füllmenge: 75 cl. Michel Couvreur Whiskies. Frankreich.
Scotch Whisky. Volume: 75 cl. Michel Couvreur Whiskies. France.

In einem Weinglas Kaffee, Zuckersirup und Schottischer Whisky zugeben. Danach Sahnehaube aufsetzen.
Add coffee, simple syrup and scotch whisky into a wine glass. Float cream.

Staatliche Beihilfe: Kommission schließt Untersuchung der öffentlichen Finanzierung schottischer Fährdienste ab.
State aid: Commission closes investigation into public financing of ferry shipping services in Scotland.

August 1040 war schottischer König von 1034 bis 1040 sowie von 1018 bis 1040 König von Strathclyde.
August 1040 was king of Scotland("Alba") from 1034 to 1040.

Gemäß der Scotch Whisky Regulation von 2009 muss schottischer Whisky folgende Merkmale erfüllen.
According to the Scotch whisky regulation of 2009, Scotch whisky must meet the following characteristics.

Schottischer Whisky wird zurzeit in 99 schottischen Brennereien(Stand Ende 2009) in verschiedene Whiskyregionen gebrannt.
Scotch Whisky is currently burned in 99 Scottish distilleries(end of 2009) in different whisky regions.

Indulf("Idulb mac Causantín";† 962) war schottischer König von 954 bis zu seinem Tod.
Ildulb mac Causantín, anglicised as Indulf, nicknamed An Ionsaighthigh,"the Aggressor"(died 962) was king of Scots from 954.

EN Herr Präsident! Als schottischer Europa-Abgeordneter habe ich ein natürliches Interesse an jeglichen Rechtsvorschriften, die sich mit Whisky befassen.
Mr President, as a Scots MEP I have an obvious interest in any regulation that relates to whisky.

Ich vertrete Schottland und möchte dieses Land als Beispiel anführen, in dem sich Tausende schottischer Jugendlicher an Hunderten von Jugendprogrammen beteiligten.
If I can take Scotland, which I represent, as an example, there have been hundreds of Youth programmes benefiting thousands of Scots.

Sir Wai. iki Scott's berühmter schottischer Windhund, Maida, hatte diese Gewohnheit, und sie ist bei Pintschern gewöhnlich.
Sir W. Scott's famous Scotch greyhound, Maida, had this habit, and it is common with terriers.

Die Amerikaner müssen von Gesetzes wegen51% Maisanteil zur Whiskyherstellung verwenden, dagegen besteht ein schottischer oder irischer Malt Whisky zu 100% aus gemälzter Gerste.
The American whiskymust bedistilledby lawat51% of corn, however, there the Scottish or Irish malt whisky is madedby 100% malted barley.

Fünfundfünfzig Flaschen seltener schottischer Zweige waren gefälscht oder gefälscht oder nicht in dem Jahr, in dem das Etikett hergestellt wurde.
Fifty-five bottles of rare Scotch twigs were fake or fake, or not the year that the label was making.

November 1597 wurde MacDonnell an der Spitze einer Armee gesichtet, die sich Carrickfergus Castle näherte; einschließlich 500 schottischer Musketiere.
The battle==On the appointed day MacDonnell was sighted by the English on his approach to Carrickfergus Castle at the head of an extravagant army, including 1,300 troops and 500 Scots musketeers.

Lind war schottischer Marinechirurg und trat seinen Dienst auf einem Schiff der königlichen Marine and, dessen Besatzung größtenteils an Skorbut erkrankt war.
Lind was a Scottish naval surgeon, and he found himself on a Royal Navy ship full of sailors sick with scurvy.

Cardellini wurde in Redwood City geboren, California, die Tochter Lorraine, Deutsch, Englisch, und schottischer Abstammung, Sie machte ihren ersten öffentlichen Auftritt im Alter von 10, wenn sie sang in einer Schule spielen.
Cardellini was born in Redwood City, California, the daughter of Lorraine, German, English, and Scottish descent, She made her first public appearance at age 10, when she sang in a school play.

Douglas war schottischer Privy Counsellor, von 1680 bis 1682 Lord Justice General(Oberster Richter) und dann bis 1686 Lord High Treasurer von Schottland.
He was appointed a Scottish Privy Councillor in 1667, Lord Justice General from 1680 to 1682, and Lord High Treasurer of Scotland from 1682 to 1686.

Damals hatte Roland Weingärtner zusammen mit seinem Bruder Martin, der als ZÃ1⁄4chter schottischer Hochlandrinder die Trägerschaft Ã1⁄4bernehmen wollte, einen ersten Entwurf fÃ1⁄4r ein 12 x 25 m großes Gebäude in den Baden-Badener Gemeinderat eingebracht.
Back then, together with his brother Martin, who as a breeder of Scottish highland cattle wanted to take over the sponsorship, Roland Weingärtner submitted an initial design for a 12 x 25 m building to the Baden-Baden town council.

Als schottischer Knotenpunkt für Naturschutzwissenschaft, mit engen Verbindungen zu vielen Tierschutzorganisationen, ist Stirling der ideale Ort, um Biologie zu studieren.
As Scotland's hub for conservation science, with close links to many animal conservation organisations, Stirling the ideal place to study biology.

Das Blenden irischer Whiskeys unterscheidet sich vom Blenden schottischer Whiskys dadurch, dass vor allem durch die Kombination verschiedener Reifeprozesse in verschiedenartigen Fasstypen(Sherry-, Bourbon-, Portweinfässer) der Geschmack beeinflusst wird.
The Irish whiskey differs from Scotch whisky aperture in that the taste is influenced mainly by the combination of different ripening processes in various types of barrels sherry, bourbon, port wine barrels.

Robertsons schottischer Nationalismus muss mit Vorsicht genossen werden, aber er hat im Laufe der Jahre einige eigenartige Positionen hervorgebracht, von denen einige in der Herbst 2006-Ausgabe von Workers Hammer, herausgegeben von der Spartacist League/ Britain.
Robertson's Scots nationalism has to be taken with a pinch of salt, but it has produced some peculiar positions over the years, several of which were reprised in the Autumn 2006 issue of Workers Hammer, published by the Spartacist League/Britain.

Im Streit zweier schottischer Brauereien um die Bezeichnung Edinburgh urteilte das Gericht, dass die Marken Edinburgh Strong Ale und Edinburgh Pale Ale zwar ähnlich aber nicht verwechslungsfähig sein.
In a legal dispute between two Scottish breweries over the name‘Edinburgh', the court came to the decision that the brands Edinburgh Strong Ale and Edinburgh Pale Ale are indeed similar but not are capable of being confused with each other.