Exemple de utilizare a Schroff în Germana și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schroff, schnippisch.
Rude. Snappish.Sie waren ziemlich schroff.
They were very brusque.Herausragend, schroff, ein ziemlicher Sexist.
Larger-than-life, gruff, bit of a sexist.Verzeihung, falls ich schroff wirke.
I apologize if I appear abrupt.Es war schroff, kurzsichtig, und es tut mir Leid.
It was rude, short-sighted, and I'm sorry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
schroffen felsen
schroffen bergen
schroffe klippen
schroffe gipfel
die schroffen felsen
schroffen felswänden
schroffen küste
Mai mult
Sie denken, ich war zu schroff zu ihm.
You think I was too abrupt with him.Mia ist direkt, schroff und hat ein lockeres Mundwerk.
Mia is direct, gruff and has a big mouth.Tut mir leid, dass ich vorhin schroff gewesen bin.
I'm sorry I was harsh earlier.Lässig und charmant oder geschäftsmäßig und schroff?
Casual and charming or business-like and abrupt?Finden Sie das schroff, Miss Marple?
Do you think it's harsh, Miss Marple?Russland reagierte jedoch rasch und schroff.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.Wie ausgestanzt, so schroff, so scharf….
They seemed to be cut so steeply, so sharply….Zu hart, zu schroff, zu verbittert für meinen Geschmack.
Too hard, too sharp, too bitter for my taste.Ich dachte, sie würden denken, er sei schroff aber liebenswert.
I thought they thought he was gruff, but lovable.Ein wenig schroff, aber sie sah das Gute in den Menschen.
A little gruff, but she saw the good in people.Beruhige dich mal, sei nicht so schroff zu Nancy.
Just slide it on down to chills-ville. Don't be so harsh on Nancy.Wird von RMS als schroff beschrieben, also Vorsicht.
Sinuhe is described as brusque by rms, so beware.Die Systeme und Hardware-Komponenten sind schroff und robust.
The systems and hardware components are rugged and robust.Ich war ein bisschen schroff, seit diese ganze Sache angefangen hat.
Since this whole thing got started, I guess I have been a little harsh.Mal filigran, mal mächtig, mal glänzend, mal schroff oder kantig.
Once filigrees, once powerful, once glossy, once brusque or cornered.Die Küste ist schroff und zerklüftet mit beeindruckenden Felswänden und verborgenen Buchten.
The coast is abrupt and jagged, with towering cliffs and remote coves.Nach Westen fällt der Grat schroff ins Safiental ab.
To the west, the ridge falls off abruptly into the Safien valley.Die Ostküste ist schroff und durch starke Strömungen zum Baden schlecht geeignet.
The east coast is rough and less suitable for swimmming because of strong currents.Du könntest zum Beispiel schreiben:„Sascha war heute sehr schroff zu mir.
For instance, you might write,"Today Sam was very short with me.Das Ostufer ist schroff und steil, während das westliche Ufer relativ flach ist.
The eastern shore is craggy and precipitous, the western one is comparatively level.Die Südküste von Westkreta ist sehr schroff und hat keine Küstenstraße.
The south coast of western Crete is very rugged and doesn't have a coastal road.Sie sind schroff und für Lagerung und Transport von schweren Waren besonders passend.
They are rugged and particularly suitable for storage and transport of heavy goods.Von Mananara nach Maroantsetra ist die Route rau und schroff, aber landschaftlich reizvoll.
From Mananara to Maroantsetra, the route is rough and rugged but scenic.Chudd wurde als schroff, hartnäckig, schlecht erzogen, fordernd und abrasiv beschrieben.
Chudd has been described as gruff, hardbitten, ill-mannered, demanding and abrasive.Schroff, verlassen und unwirklich, und doch faszinierend und geheimnisvoll zugleich.
Rugged, abandoned and unreal yet fascinating, captivating and mysterious at the same time.
