Сe înseamnă SCHROFFE în Engleză - Engleză Traducere

• rugged
• craggy
• steep
• jagged
• rough
• harsh
• abrupt
• sharp
• brusque
• gruff
• cliffy
• precipitous
• cragged

Exemple de utilizare a Schroffe în Germana și traducerile lor în Engleză

Dieser schroffe Typ.
This gruff guy.

Schroffe Steilküsten, die unberührte Granitz, malerische Alleen….
Steep cliffs, the untouched Granitz region, picturesque tree-lined streets….

Menrocas stille Reize Blütenpracht, schroffe Felsen, weiße Gehöfte.
Minorcas silent charms flowerage, cliffy rocks, white granges.

SOUTHLAND Schroffe Küste und sattgrüne Hügel. Highlights.
SOUTHLAND A land of rugged coast and rolling plains. Highlights.

Strahlender Sonnenschein, klare Gebirgsbäche und schroffe Felsmassive säumen Ihren Weg.
Brilliant sunshine, clear mountain brooks and steep crags line your path.

Seine"schroffe, zum Extremen und Rigorismus neigende Natur" Kötting, 1964, S.
His"rough, to extremes and rigorism inclined nature" Kötting, 1964, p.

Beide, der König und sein Architekt, waren unbeugsame, manchmal schroffe Charaktere.
Both the king and his architect were uncompromising, occasionally brusque personalities.

Schroffe geologische Formationen, verfallene Küsten und windgepeitschte Täler.
Sharp geological formations, crumbling coastlines and wind-swept valleys.

Cliffs Die dreiecksförmige Schicht-Struktur erinnert an schroffe Felswände- stark und eindrucksvoll.
Cliffs The triangular layer structure is reminiscent of a jagged cliff- strong and impressive.

Die Region ist eine schroffe und kahle Felswüste in den Ausläufern des Himalayas.
The region is a rough and bare stone desert on the foothills of the Himalayas.

Schroffe, bis zu 100 Meter hohe Steilwände, Felstürme, wuchtige Tafelberge, canyonartige Täler….
Rugged, up to 100 meters high Steilwaende, Felstuerme, massive table mountains, canyon-like valleys….

Über schwindelerregende Abgründe und schroffe Hänge gebaut, führen sie in steilen Kurven hinauf in eisige Höhen.
Built along dizzying edges and rough hillsides, steep curves lead upwards to icy heights.

Durch schroffe Gebirge vom Rest der Welt abgeschnitten wirkt Swanetien als wäre es im Mittelalter stecken geblieben.
Cut off from the rest of the world by jagged mountains, Svaneti is like a medieval land trapped in time.

Maskat bedeutet«Ort des Fallens», weil die Stadt durch schroffe Berghänge vom Hinterland getrennt ist.
Muscat means«falling place», because the city is separated from its hinterland by rough mountain slopes.

Hier entdeckt er schroffe Unterwassergebirge, überflutete Almwiesen und Bäume, die aus dem Wasser wachsen.
He discovers steep under-water mountain ranges, flooded alpine meadows and trees which grow out of the water.

Für das Verschwörergeschäft mit dem Hauptquartier hatte Kerenski folglich keinerlei schroffe Wendung nötig, es genügte, das einmal Begonnene zu entwickeln und fortzusetzen.
For a conspiratorial bargain with headquarters Kerensky therefore did not have to make any abrupt change: it was sufficient to develop and continue what he had already begun.

Die ungewöhnlich schroffe Kritik Chinas an dem langjährigen Bündnispartner hatte in Pakistan für große Aufregung gesorgt.
Chinas unusually harsh criticism towards the long-term ally in Pakistan had caused quite a stir.

In nur einer bescheidenen Fläche von 65 Quadrat-Meilen, Snaefellsjökull umfasst schroffe Küste, einen atemberaubenden Gletscher, Höhlen, Lavafelder, moosige Hänge und Vogel Nistplätze.
In just a modest area of 65 square miles, Snaefellsjökull includes craggy shoreline, a stunning glacier, caves, lava fields, mossy slopes, and bird nesting grounds.

Verkarstete, schroffe Gipfel, herrliches Bergpanorama soweit das Auge reicht und jede Menge sportliche Möglichkeiten.
Karst, steep peaks, magnificent mountain views as far as the eye can see and lots of sporting opportunities.

In Mecklenburg-Vorpommern erleben Sie Natur in ihrer ganzen Vielfalt- sanfte Hügel und schroffe Klippen, sandige Dünen und saftige Wiesen, urwüchsige Wälder und gut bestellte Felder.
In Mecklenburg-Vorpommern you will experience nature in its entire diversity- gentle hills and steep cliffs, sandy dunes and luscious meadows, unspoiled woods and well-farmed fields.

Schroffe, steil aufragende Felswände wechseln sich mit prachtvoll blühenden Alpwiesen ab und warten darauf erkundet zu werden.
Rugged, steeply rising cliffs alternate with magnificent blooming alpine meadows just waiting to be explored.

Die Alpen, grüne Almen, schroffe Gipfel, klare Seen und ein sanft geschwungenes Vorland.
The Alps: green meadows, jagged peaks, crystal-clear lakes and gently undulating foothills.

Schroffe Gebirgszüge, sanfte Almen, saftiggrüne Wiesen und kristallklare Seen- und das alles in verschwenderischer Vielfalt.
Craggy mountain ranges, gentle alpine meadows, lush green grass and crystal clear lakes- and all of it in a lavish diversity.

Bizarre Felsformationen und schroffe Fjorde vor azurblauem Meer bieten hier fantastische Ausblicke.
Exotic cliff formations and jagged fjords against the azure blue sea offer fantastic views.

Schroffe Berglandschaften, tief in das Landesinnere führende Fjorde prägen zu beiden Seiten des Nordatlantik sowohl die Küste West-Spitzbergens als auch die Ostküste Grönlands.
Steep mountains and fjords leading deep into the interior, shape the coast of Spitsbergen and the East Coast of Greenland on both sides of the North Atlantic.

Die unbearbeitete, leicht schroffe Betonfassade wirkt dank großer Fensterflächen luftig und einladend.
Large windows provide an airy and inviting character to the unpolished, slightly rough concrete façade.

Sandige Buchten, schroffe Steilküsten mit Grotten und Buchten mit kristallklarem Wasser, indem sich das Grün des Mittelmeer-Buschwaldes spiegelt.
Sandy coasts, harsh cliffs with grottos and inlets surrounded by a clear sea, reflecting the Mediterranean scrub green colour.

Auf dem Boden warten nur Bäume, schroffe Felsen, Wildtiere, Sümpfe oder von Giftefeu bewachsene Böschungen. Und natürlich die Flammen.
All that awaits them on the ground are trees, jagged rocks, wild animals, marshes and slopes overgrown with poison ivy-Â and the flames, of course.

Hier reihen sich flache Auen und schroffe Küsten, Schlick und Felsen, Olivenbäume und Reisfelder, felsige Sandbänke und Lagunen aneinander.
The town alternates between flat alluvial land and craggy coast depict the terrain; between mud and rocks; olive trees and rice fields; marl rocky banks and lagoons.

Diese Einführung in Utahs schroffe Landschaft und interessante Felsformationen ist für Erstbesucher in Utah ideal und umfasst fünf Nationalparks in fünf Tagen.
Ideal for first-time visitors to Utah, this introduction to Utah's craggy scenery and interesting rock formations covers five national parks in five days.