Сe înseamnă RISCANDO în Engleză - Engleză Traducere

• scratching
• crossing out
• striking out

Exemple de utilizare a Riscando în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Riscando com um sopro a linha do destino.
Tracing with a single sigh their line of fate.

Após um dia de Pimpin e riscando nos deparamos com Lucy, literalmente!
After a day of pimpin' and striking out we came upon Lucy, literally!

Os aldeões de Tunguska olham para o céu e vêem uma bola de fogo riscando a Terra.
Tunguska tribesmen look into the Siberian sky and see a fireball streaking to Earth.

Não, só estava riscando algo da minha lista antes de ir.
No, I was just checking something off of my list before I leave.

Ver resolvidas pequenas tarefas irão motivá-lo a continuar riscando coisas dessa lista.
See resolved small tasks will motivate you to continue by crossing out things from that list.

Um técnico está riscando um espécime pintado, em preparação para testes de corrosão.
A technician is scribing a painted specimen in preparation for corrosion testing.

Literalmente a ver todas as vezes que a estrada atravessa o rio, riscando as pontes que não coincidem.
Literally going through every time that road crosses the river, crossing off the bridges that don't match.

Tente não danificar a pele riscando em áreas que são vulneráveis e sujeitos a risco de obtenção de estrias.
Try not to damage the skin by scratching in the areas which are vulnerable and subjected to risk of obtaining stretch marks.

Ainda que eu não pare para ler a descrição inteira, parece que eu estou riscando alguma coisa da minha lista.
Even if I don't take the time to read the full description, it feels like I'm crossing something off my list.

Riscando o sul através do Yucatán você vai encontrar algumas das maravilhas mais intrigantes e bem escondidos do mundo antigo.
Striking out south through the Yucatán you will encounter some of the most intriguing and well-hidden wonders of the ancient world.

Elas mostram o meteorito, riscando o céu a 20 km por segundo.
They show the meteorite, as it streaked across the sky at 20 kilometres per second.

Foi preciso o Johnny tentar suicidar-se para eu ver o quanto tenho sido egoísta, e como estava a tentar fazer sentir-me melhor riscando o Johnny da lista.
It took Johnny trying to commit suicide for me to see how selfish I had been, and how I was really only trying to make me feel better by crossing Johnny off the list.

Também ajuda a preservar o seu vinil registros enquanto riscando, com a caneta esférica, ajudando a combater a record usam.
It also helps to preserve your vinyl records whilst scratching, with the spherical stylus helping to combat record wear.

Mas se você estiver riscando sua cabeça, faça exame de um profundo respiram e lêem sobre para que algumas maneiras simples críem a refeição que romântica você quis sempre.
But if you're scratching your head, take a deep breathe and read on for some simple ways to create the romantic meal you have always wanted.

No papel definitivo, assentei uma linha horizontal, a partir da qual, fui aos poucos, riscando os outros elementos Fig.
In the final paper, set down a horizontal line, from which, I went to a few, scratching the other elements Fig.

Homens, mulheres e meninos Riscando com um sopro a linha do destino E marcam as próprias mãos Com calos que lhes dão dignidade.
Men, women and children Tracing with a single sigh their line of fate And marking their own hands With callouses that dignify them.

Ele é iniciado por vários meios, incluindo esfregando gravetos, riscando um fósforo, ou usando um isqueiro mecânica.
It is started by various means including rubbing sticks together, striking a match, or using a mechanical lighter.

Riscando o ar e as paredes, os trabalhos de Iran e Sandback adentram o campo da imaterialidade, transcendendo a fragilidade de seus materiais e tornando a luz e o espaço entrelinhas os agentes ativos do trabalho, elementos de alta solidez visual.
Streaking the air and the walls, Iran and Sandback's pieces enter the immateriality field, transcending the frailty of its materials and making the light and the space between lines into elements of high visual solidity.

Tags polar pássaro continente antárctico preto pena riscando água mar rochas frio voo asas raras ambiente proteção protegida.
Tags polar bird antarctica black feather scratching water sea rocks cold flying wings rare environment protection protected.

Quem não poderia ver ele passando pelo canto, a ponta azul riscando a viga rústica, a chama súbita e a criatura, por um momento brilhante, reluzente, de repente empurra de forma radical-- agora um provocador de incêndio, agora um portador da tocha em um esquecido ritual, um pequeno druida amarronzado iluminando uma noite ancestral?
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough-hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time-- now a fire-starter, now a torch-bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?

Bem, fiz uma lista de todos os que estiveram em contacto connosco e fui riscando todos os nomes até que, finalmente, ficaram dois.
Well, I made a list of names of everybody that had contact with us and I have crossed off all the names until finally, I'm left with two.

A rachadura 4 quando o amor se torna intenso, pressionando com os pregos ou riscando o corpo com eles é praticada, e é feita nas seguintes ocasiões: na primeira visita; na altura da exposição em uma viagem; no retorno de uma viagem; no momento em que um amante irritado é reconciliado; e última quando a mulher for intoxicada.
Chap 4 When love becomes intense, pressing with the nails or scratching the body with them is practiced, and it is done on the following occasions: on the first visit; at the time of setting out on a journey; on the return from a journey; at the time when an angry lover is reconciled; and lastly when the woman is intoxicated.

Mas, esses produtos são realidade hoje em dia e nos mostram que talvez nós estejamos apenas riscando a superfície quando se trata das possibilidades para embalagens Tetra Rex.
But such products are today's reality and they show us that we may be just scratching the surface when it comes to the possibilities open to Tetra Rex.

Contra a força maior e a justeza de poloneses,- disse, riscando o gesto de uma mão as tropas russas que são antes nomeadas pelo giz- tropas russas- nada.
Against the bigger strength and correctness of Poles,- he said, crossing out gesture of a hand the Russian troops which are earlier designated by chalk- the Russian troops- nothing.

Enquanto a Europa busca um meio de gerenciar esse fluxo massivo de migrantes, essas pessoas continuam riscando suas próprias vidas para tentar chegar na Europa e entrar na Inglaterra.
While Europe works out how to manage a vast influx of migrants, these people continue to risk their lives in order to reach Europe and get to England.

Revisava um manuscrito dezenas de vezes, com um lápis vermelho na mão, riscando, sublinhando e escrevendo comentários indecifráveis na margem, enquanto o desafortunado autor olhava horrorizado.
He would go over a manuscript a dozen times, red pencil in hand, crossing out, underlining and scribbling indecipherable comments in the margin, while the unfortunate author looked on aghast.

Há diversas medidas preventivas tais como a vacância dos disparadores conhecidos, mantendo a pele hÃomida e impedindo riscando que pode se reduzir a freqÃ1⁄4Ãancia e a severidade da dermatite atÃ3pica alargue-se levanta.
There are several preventive measures such as avoidance of the known triggers, keeping skin moist and preventing scratching that can reduce the frequency and severity of atopic dermatitis flare ups.

Alguém riscou-lhe o carro.
Someone keyed his car.

Risca-o da lista. Esquece-o.
Cross him offthe list.

Vou riscar o celeiro incendiado da minha lista.
I'm gonna cross that burned barn off my list.

Cum se folosește „riscando” într -o propoziție

R. . [ar]riscando profanações trinitárias - experiências com escrituras de dissertações.

E assim que eu for realizando vou riscando da lista!

Vá passando na caixa tirando a cera em um único sentido Vá riscando para tirar a cera e aparecer a tinta por baixo.

Passo 1 – Eu comecei riscando o contorno da tábua de cozinha sobre a folha de scrap e recortando-a em seguida.

Faça uma listinha e vá riscando as peças que você já conseguiu comprar.

Fiz uma lista do que preciso e quero segui-la mais à risca, inclusive riscando da vida tudo aquilo que é só um punhado de inconstância vazio e influência negativa.

A tampa do toca-discos tem cantoneiras de metal que estavam riscando a parede sempre que a tampa ficava aberta.

O mais legal é que funciona muito bem com o smartwatch e você vai riscando os itens da lista sem precisar pegar o celular.

Agora riscando a Wishlist total finalmente comprei a minha jaqueta que queria a tempos.

Chorava, a luz branca do telemóvel riscando-lhe as faces com o rasto das lágrimas.