Сe înseamnă ÎN CADRUL PROGRAMULUI DE ACHIZIȚIONARE DE ACTIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• по програмата за закупуване на активи

Exemple de utilizare a În cadrul programului de achiziționare de active în Română și traducerile lor în Bulgară

Aflați mai multe despre împrumutul de titluri în cadrul programului de achiziționare de active.
Научете повече за отдаването в заем на ценни книжа в програмата за закупуване на активи.

Actualizare: Acest material explicativ a fost actualizat la 1 aprilie 2016, 1 aprilie 2017 și 9 martie 2018 pentru a reflecta deciziile Consiliului guvernatorilor de modificare a volumului achizițiilor lunare în cadrul programului de achiziționare de active.
Актуализация: Този текст беше актуализиран на 1 април 2016 г., 1 април 2017 г. и 9 март 2018 г., за да отрази решенията на Управителния съвет за промяна на месечния обем на покупките по програмата за закупуване на активи.

Această reducere a fost inferioară valorii titlurilor achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active, fiind astfel compensată în totalitate.
Това намаление се компенсира с излишък от ценните книжа, придобити по програмата за закупуване на активи.

Cu privire la măsurile neconvenționale de politică monetară, am început să majorăm la 80 de miliarde EUR volumul operațiunilor lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, започнахме да разширяваме месечните покупки по програмата за закупуване на активи до 80 млрд. евро.

(4) achizițiile lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active vor fi majorate la 80 de miliarde EUR începând cu luna aprilie;
(4) Размерът на месечните покупки по програмата за закупуване на активи ще бъде увеличен до 80 млрд. евро, считано от април.

Această creștere s-a datorat cu precădere titlurilor de valoare achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active.
Увеличението се дължи основно на ценните книжа, придобити по програмата за закупуване на активи.

În al doilea rând, achizițiile de titluri efectuate în cadrul programului de achiziționare de active cu un randament la scadență inferior ratei dobânzii la facilitatea de depozit a BCE vor fi permise, în măsura în care vor fi necesare.
Второ, доколкото е необходимо, ще се допуска придобиването на ценни книжа по програмата за закупуване на активи с доходност до падежа под лихвения процент на ЕЦБ по депозитното улеснение.

Această creștere s-a datorat aproape exclusiv titlurilor de valoare achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active.
Увеличението се дължи почти изключително на ценните книжа, придобити по програмата за закупуване на активи.

Consiliul guvernatorilor va continua să efectueze achiziții nete în cadrul programului de achiziționare de active în ritmul lunar actual de 30 de miliarde euro până la sfârșitul acestei luni.
ЕЦБ ще продължава да извършва нетни покупки по програмата за закупуване на активи със сегашния месечен темп от 30 млрд. евро до края на септември.

Achizițiile nete vor fi efectuate în paralel cu reinvestirea principalului aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active.
Нетните покупки ще съпътстват реинвестиции на погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи.

În al doilea rând, am decis majorarea volumului operațiunilor lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active de la 60 de miliarde EUR în prezent la 80 de miliarde EUR.
Второ, взехме решение да увеличим месечните покупки по нашата програма за закупуване на активи, понастоящем от 60 млрд. евро, до 80 млрд. евро.

Acestea variază de la venituri din dobânzi legate de emisiunea de bancnote, cunoscute sub denumirea„venituri din senioraj”, la venituri din dobânzi aferente activelor externe de rezervă, din investiții și din obligațiuni achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active.
Те се простират от приходите от лихви, свързани с емитирането на банкноти(„емисионен доход“), до приходи от лихви по резервите в чуждестранна валута, инвестиции и ценни книжа, придобити в рамките на програмата за закупуване на активи.

Cu privire la măsurile neconvenționale de politică monetară, vom continua efectuarea de achiziții în cadrul programului de achiziționare de active în ritmul lunar actual de 80 de miliarde EUR până la sfârșitul lunii martie 2017.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, ще продължим покупките по програмата за закупуване на активи със сегашния темп от 80 млрд. евро месечно до края на март 2017 г.

Achizițiile lunare însumate efectuate de BCN și BCE în cadrul programului de achiziționare de active se ridică, în medie, la 60 de miliarde EUR și se intenționează efectuarea acestora până la sfârșitul lunii martie 2017 și, în orice caz, până când Consiliul guvernatorilor va observa o ajustare susținută a traiectoriei inflației, care să fie în concordanță cu obiectivul de a menține rate ale inflației inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.
Общите месечни покупки на НЦБ и ЕЦБ по програмата за закупуване на активи възлизат средно на 60 млрд. евро и се предвижда да продължат до края на март 2017 г. и във всеки случай, докато Управителният съвет забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2% в средносрочен план.

Creșterea s-a datorat, în principal, continuării achiziționării de titluri în cadrul programului de achiziționare de active.
Увеличението се дължи основно на продължаващите покупки на ценни книжа по програмата за закупуване на активи.

Veniturile nete din dobânzi rezultate din titlurile achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active au sporit cu 140 de milioane EUR, până la 575 de milioane EUR, în urma continuării achizițiilor de titluri de valoare în cadrul acestui program..
Нетният доход от лихви, произтичащ от програмата за закупуване на активи, се увеличи със 140 млн. евро до 575 млн. евро в резултат от продължаващите покупки на ценни книжа по тази програма..

Cu privire la măsurile neconvenționale de politică monetară, vom continua efectuarea de achiziții nete în cadrul programului de achiziționare de active în ritmul lunar actual de 30 de miliarde EUR până la sfârșitul acestei luni.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, ще продължим да извършваме нетни покупки по програмата за закупуване на активи със сегашния месечен темп от 30 млрд. евро до края на този месец.

Veniturile nete din dobânzi rezultate din titlurile achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active au sporit cu 245 de milioane EUR, până la 820 de milioane EUR, în urma continuării achizițiilor de titluri de valoare în cadrul acestui program și a creșterii randamentului titlurilor de valoare achiziționate pe parcursul exercițiului financiar, comparativ cu randamentul istoric al portofoliului.
Нетните приходи от лихви, произтичащи от програмата за закупуване на активи, се увеличиха с 245 млн. евро до 820 млн. евро в резултат от продължаващите покупки на ценни книжа по тази програма и от по-високата доходност на придобитите през годината ценни книжа в сравнение с ретроспективната доходност на портфейла.

Cu privire la măsurile neconvenționale de politică monetară, vom continua efectuarea de achiziții nete în cadrul programului de achiziționare de active în noul ritm lunar de 15 miliarde EUR până la sfârșitul lunii decembrie 2018.
По отношение на нестандартните мерки по паричната политика, УС съвет ще продължи да извършва нетни покупки по програмата за закупуване на активи с новия месечен темп от 15 млрд. евро до края на декември 2018 г.

La data de 26 octombrie 2017, Consiliul guvernatorilor a decis reducerea ritmului lunar al achizițiilor nete efectuate în cadrul programului de achiziționare de active de la 60 de miliarde EUR la 30 de miliarde EUR începând cu luna ianuarie 2018 și până la sfârșitul lunii septembrie 2018 sau ulterior, dacă va fi necesar, și, în orice caz, până când Consiliul guvernatorilor va observa o ajustare susținută a traiectoriei inflației, în concordanță cu obiectivul său privind inflația.
На 26 октомври 2017 г. Управителният съвет взе решение месечният темп на нетните покупки по програмата за закупуване на активи да бъде намален от 60 млрд. евро на 30 млрд. евро от януари 2018 г. до края на септември 2018 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му по отношение на инфлацията.

Cu privire la măsurile neconvenționale de politică monetară, Consiliul guvernatorilor a decis să continue efectuarea de achiziții în cadrul programului de achiziționare de active în ritmul lunar actual de 80 de miliarde EUR până la sfârșitul lunii martie 2017.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, Управителният съвет взе решение да продължи покупките по програмата за закупуване на активи със сегашния темп от 80 млрд. евро месечно до края на март 2017 г.

Intenționăm să reinvestim principalul aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după încheierea achizițiilor nete de active și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Възнамеряваме да реинвестираме погашенията по главници на ценните книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след края на нетните покупки на активи и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.

Consiliul guvernatorilor a decis, de asemenea, că Eurosistemul va reinvesti principalul aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după încheierea achizițiilor nete de active și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar.
Управителният съвет също така взе решение Евросистемата да реинвестира погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, за продължителен период от време след приключване на нетните покупки на активи и във всеки случай, докато е необходимо.

Eurosistemul va reinvesti principalul aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după încheierea achizițiilor nete de active și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar.
Евросистемата ще реинвестира плащанията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, за продължителен период от време след приключването на нетните покупки по програмата, и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо.

Actualizare: Acest material explicativ a fost actualizat la 1 aprilie 2016, 1 aprilie 2017 și 9 martie 2018 pentru a reflecta deciziile Consiliul guvernatorilor de modificare a volumului achizițiilor lunare în cadrul programului de achiziționare de active și, din nou, la 28 februarie 2019 pentru a evidenția încheierea achizițiilor nete de active și începutul etapei de reinvestire.
Актуализация: Тази обяснителна статия е актуализирана на 1 април 2016 г., 1 април 2017 г. и 9 март 2018 г., така че да отрази решенията на Управителния съвет за промяна в месечния обем на покупките по програмата за закупуване на активи, и отново на 28 февруари 2019 г., така че да отрази края на нетните покупки на активи и началото на етапа на реинвестиране.

Prin urmare, Consiliul guvernatorilor a anticipat în luna iunie 2018 reducerea ritmului lunar al achizițiilor nete efectuate în cadrul programului de achiziționare de active(asset purchase programme- APP) la 15 miliarde EUR începând cu luna septembrie și- sub rezerva unor date noi care să confirme previziunile privind inflația pe termen mediu- încetarea acestora în decembrie.
В резултат на това през юни 2018 г. Управителният съвет планира да намали месечния темп на нетните покупки по програмата за закупуване на активи до 15 млрд. евро от септември и при условие че постъпващите данни потвърдят средносрочните перспективи за инфлацията, да прекрати нетните покупки през декември.

Prin urmare, în luna martie, am introdus o serie de măsuri noi destinate extinderii stimulilor monetari, care au inclus reducerea în continuare a ratelor dobânzilor reprezentative, creșterea valorii achizițiilor lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active(asset purchase programme) de la 60 de miliarde EUR la 80 de miliarde EUR, achiziționarea pentru prima dată de obligațiuni corporative și lansarea de noi operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung.
Ето защо през март въведохме поредица от нови мерки за разширяване на паричните стимули, включително ново понижаване на основните лихвени проценти, увеличение на размера на покупките по програмата за закупуване на активи от 60 млрд. евро на 80 млрд. евро месечно, закупуване- за първи път- на корпоративни облигации и стартиране на нови целеви операции по дългосрочно рефинансиране.

În al doilea rând, intenționăm să continuăm reinvestirea, în totalitate, a principalului aferent titlurilor ajunse la scadență achiziționate în cadrul programului de achiziționare de active pe o perioadă extinsă după data la care vom începe să majorăm ratele dobânzilor reprezentative ale BCE și, în orice caz, atât timp cât va fi necesar pentru menținerea unor condiții favorabile de lichiditate și a unui grad amplu de acomodare monetară.
Второ, Управителният съвет възнамерява да поддържа политиката си да реинвестира погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след края на нетните покупки на активи, и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.

Cu privire la măsurile neconvenționale de politică monetară, confirmăm că, începând cu luna ianuarie 2018, se intenționează continuarea achizițiilor nete de active efectuate în cadrul programului de achiziționare de active, într-un ritm lunar de 30 de miliarde EUR, până la sfârșitul lunii septembrie 2018 sau ulterior, dacă va fi necesar, și, în orice caz, până când Consiliul guvernatorilor va observa o ajustare susținută a traiectoriei inflației, în concordanță cu obiectivul său privind inflația.
Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, потвърждаваме, че от януари 2018 г. възнамеряваме да продължим да извършваме нетни покупки на активи по програмата за закупуване на активи с месечен темп от 30 млрд. евро до края на септември 2018 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докато Управителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията в съответствие с неговата инфлационна цел.