Exemple de utilizare a Încă mult timp în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai am încă mult timp.
Има още доста време.Încă mult timp, dragul meu.
Не още дълго, приятелю.Vei trăi încă mult timp…”.
И ще живее още дълго”.Am încă mult timp înaintea mea.
Rămâneţi încă mult timp aici?
Ще останете ли още дълго тук?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
cel mai bun timpzilnic timptimpul trecut
timpul prezent
fierte timpvalabil timpîntregul timppropriul timpsingurul timp
Mai mult
Utilizare cu verbe
timpul petrecut
dura mult timpreduce timpultimpul trece
necesită timpveni timpultimp pentru a vizita
si timpulmenținând în același timpoferind în același timp
Mai mult
Utilizare cu substantive
timp de secole
timp de mulți ani
timp de o lună
timp de luni
timpul de lucru
timpul de livrare
timp de decenii
un pic de timptimp de o săptămână
călătoria în timp
Mai mult
Noi ne rugăm, Tată, să mai rămână aşa încă mult timp.
Да се помолим това да е така още дълги години!Mai e încă mult timp.
Все още имаме много време.Vei fi alături de noi încă mult timp.
Când există PR, este clar că, încă mult timp, sclipirile de PR vor alterna cu perioade de obscurităţi.
Когато има ОзВ, то е ясно, че още дълго изблиците на ОзВ ще се редуват с периоди на помрачения.Și greul va continua încă mult timp.
Упорито също ще продължи дълго време.Sau formula pentru sugari este încă mult timp pe dinti copilului, care contribuie la apariția și dezvoltarea cariilor.
И адаптирано мляко е все още дълго време върху зъбите на детето, което допринася за появата и развитието на кариес.Şi cum veţi rămâne încă mult timp cu noi.
Вие ще останете още дълги години с нас.Dacă nu vor fi găsite substitute adecvate,puteţi fi siguri că războiul va continua încă mult timp.
И ако вие не намерите такива адекватни замени, можете да бъдете уверени в това,че на войните още дълго няма да се сложи край.Mi se pare că încă mult timp aşa va fi.”.
Боя, че още дълго време ще бъде така.".Sistemul corupt va funcţiona încă mult timp.
Фалшивата политическа система у нас ще действа още дълго.Neamul omenesc căzut avu încă mult timp privilegiul să privească patria nevinovăției a cărei intrare era păzită de îngeri veghetori.
На падналия човешки род бе позволено дълго да съзерцава дома на своята невинност, чийто вход беше пазен единствено от бдящите ангели.Băieţii au plâns-o încă mult timp după aceea.
Ai rămas fără bani, iar până la salariu mai este încă mult timp?
Парите свършиха, а до заплата има още доста време.Însă cusăturile exterioare se pot deranja încă mult timp, dacă nu se conformează regimului.
Но външните шевове все още могат да ви притесняват дълго, ако не спазвате режима.Dar te iubesc… şi vreau să te mai am prin preajmă încă mult timp.
Но те обичам и искам да те имаме сред нас още дълго време.Aceasta a durat aproape trei ani după închiderea sinodului,și acest rău încă mult timp nu ar fi secat, dacă Împăratul nu l-ar fi închis arătînd o specială vigilență și o inimă vie spre apărarea dreptei credințe.
Това продължавало почти три години след свършването на събора ипотокът от това зло задълго още не би изсъхнал, ако сам императорът не би му сложил преграда, показвайки особена бдителност и живо усърдие за опазване на правоверието.Această viață vopsea de par folosit încă mult timp.
Тази натурална боя за коса се използва още дълго време.Ca rezultat, ei au văzut în întuneric mai bine decât oamenii obișnuiți, auzi cele mai mici zgomote,ține încă mult timp fără să se simtă obosit, sa mutat în tăcere pentru o lungă perioadă de timp sub apă.
В резултат на това те са видели в тъмното по-добре от обикновените хора, да слуша и най-малките шумове,дръжте още дълго без да се чувствам уморен, направи безшумно за Dar numai o mică parte din zăcămintele de argint din America sînt valorificate, astfel căexistă toate şansele ca valoarea argintului să continue să scadă încă mult timp.
Но едва една малка част от сребърните богатства на Америка е направена достъпна,така че има всички изгледи стойността на среброто да продължи да пада още дълго време.El spune să-i mai aduci arme. Va lupta încă mult timp.
Казва да донесеш Dar numai o mică parte din zăcămintele de argint din America sînt valorificate, astfel căexistă toate şansele ca valoarea argintului să continue să scadă încă mult timp.
Но засега само малка част от сребърните богатства на Америка е достъпна за експлоатация,така че съществуват всички изгледи стойността на среброто да продължи още дълго време да спада.Chiar și un mic dispozitiv, ca un ceai, continuă încet consuma energie de fiecaredată când acesta este conectat la o rețea, încă mult timp după ce el a fost beat ultima ceașcă de cafea.
Дори и този малък уред, като кана кафе, продължава бавно да изразходваенергия всеки път, когато той остава свързан към мрежа, още дълго след като беше выпита последната чаша кафе.La vară va împlini 33 de ani,dar simte că mai poate juca încă mult timp.
Наскоро той навърши 33 години,но има ентусиазъм да играе още дълго.Analiștii cred că problemele Greciei vor dura încă mult timp.
Въпреки това анализаторите предупреждават, че кризата в Гърция ще продължи още дълго.Ceva îmi spune că vom avea de-a face cu mostenirea Umbrelor încă mult timp.
Нещо ми подсказва, че още дълго ще се занимаваме с това наследство на Сенките.
