Exemple de utilizare a Întâlnim în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne întâlnim.
Întâlnim des asta.
Ai spus cuiva că ne întâlnim?
Каза ли на някого за срещата ни?Nu ne întâlnim cu şobolani.
Ние не излизаме с гризачи.I-ai spus că ne întâlnim?
Ти да не си му казала за срещата ни?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Bine, ne întâlnim acolo în 10 minute.
El a spus că o să ne întâlnim aici.
И той каза, че ще се видим тук.Să-i întâlnim, aşadar, pe jucători.
И така, да се запознаем с играчите.Împreună, să călărim spre nord să-i întâlnim.
Заедно, да яздим на север, за да ги срещнем.Zi de zi întâlnim sute de oameni.
Desigur, întâlnirile sunt distractive și întâlnim oameni diferiți.
Разбира се, датите са забавни и срещаме различни хора.Dacă-l întâlnim, trebuie să-l arestăm.
Ако го видим трябва да го арестуваме.Se pare că anumiţi colegi de-ai mei,au aflat că noi doi ne întâlnim.
Явно някои от колегите ми са разбрали за срещата ни.Întâlnim mulţi oameni în branşa noastră.
Срещаме много хора по време на работата си.Mâine o să ne întâlnim cu angajata lui Samir.
Утре ще се видим със служителка на Самир.Întâlnim noi vreodată bărbaţi interesanţi şi necăsătoriţi?
Ние срещаме ли интересни мъже?Voiam să te întâlnim într-un loc mai intim.
Искахме да се запознаем с вас в по-интимна среда.Sunt multe tipuri de bariere pe care le întâlnim în viaţă.
Има много видове граници, с който се сблъскваме през нашия живот.O să ne întâlnim atunci, dar altfel.
Тогава ще се виждаме, но през останалото време.Suntem toți manageri si salutam pe toata lumea pe care o întâlnim destul de formal.
Сега ние сме мениджъри и поздравяваме съвсем формално всеки, когото срещнем.Cât de adesea întâlnim aceasta în viaţa de zi cu zi!
Колко пъти виждаме това в ежедневния живот!Întâlnim oamenii, datorită cărora trebuie să înțelegem ceva foarte important.
Срещаме хора, блгодарение на които трябва да разберем нещо важно.Lee Cho In, hai să se întâlnim din nou într-o viaţă viitoare.
Ли Чо Ин, дано се срещнем отново в следващия живот.O întâlnim în Declarația de Independență a Angliei față de Uniunea Europeană, în Brexit.
Виждаме го в английската декларация за независимост от ЕС чрез Брекзит.De ce-ai vrut să ne întâlnim pe aleea din spatele unui bar?
Защо тогава искат от нас да се запознаем в уличката зад бар?Uneori întâlnim cupluri care au un tip special de magie.
Понякога срещаме двойки, които имат специален вид магия.Foarte mulţi dintre cei pe care îi întâlnim nu-şi pot controla abilităţile.
Много от хората, с които се сблъскваме, не могат да контролират способностите си.O să ne întâlnim când se mai calmează lucrurile, promit.
Ще се видим, когато всичко се успокои. Обещавам.De câte ori ne întâlnim, am impresia că e pentru ultima oară.
Всеки път когато се видим, чувствам че може да е за последно.Data viitoare când ne întâlnim, s-ar putea să nu mai fiu aşa amabil.
Следващият път когато се срещнем, може да не съм толкова мил.
