Сe înseamnă ÎNTR-UN FORMAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• във формат
• във форма
• във формуляр

Exemple de utilizare a Într-un format în Română și traducerile lor în Bulgară

Întotdeauna primim fişierele la timp şi într-un format care corespunde perfect nevoilor noastre.
Те винаги се доставят навреме и във форма, която идеално съответства на нашите нужди.

Gestionarea securității la nivel de utilizator pentru un fișier bază de date într-un format anterior.
Управление на защитата на ниво потребител за по-ранни файлови формати на бази данни.

Vezi toate regulile Șaisprezece echipe joacă într-un format de dublă eliminare timp de șase zile.
Преглед на всички правила Шестнадесет отбора играят при формат за двойни елиминации в продължение на шест дни.

De exemplu, puteți căuta într-un format aplicat la date și puteți alege să se potrivească o parte dintre date sau toate datele dintr-un câmp.
Например можете да търсите по форматиране, приложено към данните, и можете да изберете съответствие на целите данни или само част от данните в дадено поле.

Puritan lui Pride 7-Ceto Dhea conține mg 100 de 7-Ceto Dhea într-un format de gel moale cu eliberare rapidă.
Pride 7-Keto DHEA Puritan съдържа 100 мг 7-Keto DHEA в формат мек гел бързо освобождаване.

Programele sunt prezentate într-un format stabilit de către Comisie și disponibil pe site-ul internet al acesteia.
Програмите са представени във формуляр, съставен от Комисията, и са на разположение в нейната интернет страница.

Cel mai adesea ele sunt produse sub formă de tablete pentru adulți și într-un format de sirop pentru copii.
Най-често се произвеждат под формата на таблетки за възрастни и във формата на сироп за деца.

Acest accent este oferit într-un format comunitar de învățare sau în format campus/ mixat.
Този акцент се предлага в формат на обучаваща се общност или в университет/ смесен формат.

(b) natura și cantitatea de informație deja inclusă în prospect și existența informației financiare privind o altă entitate decât emitentul într-un format care ar permite să fie inclusă în prospect fără a-i aduce alte modificări;
Естеството и обема на информацията, която вече е включена в проспекта, и наличието на финансова информация за субект, различен от емитента, във форма, която позволява да бъде включена в проспекта без видоизменение;

Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar elaborat de Comisie.
Тази информация може да бъде предоставена или под формата на свободен текст, или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник.

Într-un format de discuție, mai degrabă decât ICLA formatul de curs, elevii în principal pentru a învăța, lideri dacă insuficienta înțelegere în timp ce vizionează situația este Yuki și corectare curs.
В формат на дискусия, а не iCLA на лекция, студентите главно, за да научите, ако лидерите на недостатъчно разбиране, докато разглеждате ситуацията е Юки и корекция на курса.

Apoi, se clasează poveștile și le cozile pentru partajarea într-un format editabil prin contul dvs. Twitter sau pagina de Facebook.
След това тя се нарежда на историите и ги реди на опашка за споделяне в формат за редактиране чрез вашия Twitter акаунт или Facebook страница.

Stocate într-un format care să permită identificarea persoanei vizate pe o perioadă nu mai mare decât cea relevantă în scopurile pentru care sunt prelucrate.
Съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни.

Ghidul programului 2018 este disponibil și în versiune on-line, într-un format mai accesibil, care permite găsirea rapidă a informațiilor.
Ръководството за програмата за 2018 г. е достъпно и под формата на онлайн версия, която е по-лесна за използване и търсене на информация.

Dacă dorești transferarea datelor tale cu caracter personal către un alt operator, îți vom oferi datele personale pe care ni le-ai oferit și care au fost prelucrate prin mijloace automatizate într-un format portabil electronic gratuit.
Ако искате да прехвърлите личните си данни на друг администратор, ние ще Ви предоставим безплатно личните данни, които сте ни дали и които са били обработвани по автоматизиран начин в машинно четим преносим формат.

Pixel tag ne permite să trimitem e-mailuri într-un format pe care clienții îl pot citi și ne informează dacă e-mailul a fost deschis.
Пиксел таговете ни дават възможност да изпращаме имейл съобщения във формати, които клиентите могат да четат и които ни информират дали съобщенията са били отворени.

Există, de asemenea, un software care puteţi partaja iTunes bibliotecă între dispozitive(iOS și Android), cota de PC-ul, şi îl converteşte automat aproape orice fişier de muzică într-un format care este suportată de dispozitiv şi iTunes.
Има и софтуер, които могат да споделят библиотека на iTunes между устройства(iOS и Android), споделят към PC, и той автоматично конвертира почти всеки музикален файл във формат се поддържа от вашето устройство и iTunes.

Consimțământul trebuie să fie solicitat într-un format inteligibil și ușor de accesat, fiind însoțit de o explicare clară a scopului pentru care se procesează datele.
Искането за съгласие трябва да бъде дадено в разбираема и леснодостъпна форма, с ясна дефиниция на целта на обработка на данните, добавено към него.

Scopul nostru este de a fi lider în piața colectării de informații, prin angajamentul de a furniza cercetare de înaltă calitate la un preț competitiv, într-un format care sa le permita clientilor rapiditate si acuratete in luarea deciziilor.
Нашата цел е да водим пазара на събирането на информация като се ангажираме да осигуряваме висококачествени изследвания на конкурентна цена, във формат, който позволява на нашите клиенти да вземат решения бързо и точно.

Această Politică de confidențialitate vă informează într-un format de Întrebări frecvente cu privire la modul în care Herbalife vă utilizează informațiile personale și drepturile pe care le aveți în legătură cu informațiile dvs. personale.
Настоящата Политика за поверителност Ви уведомява под формата на ЧЗВ за начина, по който Herbalife използва Вашите лични данни и правата, които имате относно Вашите лични данни.

Ar trebui să verificați procedurile pentru a vă asigura că acoperă toate drepturile persoanele fizice au, inclusiv modul în care ați șterge datele personale sau le furnizați date în format electronic și într-un format utilizat în mod obișnuit.
Трябва да ревизирате Вашите процедури, за да се уверите, че те покриват всички права, които имат физическите лица, включително как ще изтривате лични данни или ще предоставяте данните в електронен и общоразпространен формат.

Dreptul la portabilitatea datelor- aveți dreptul să obțineți datele dvs. personale într-un format care poate fi citit de mașină sau, dacă este posibil, ca transfer direct de la un procesor la altul.
Право на преносимост на данни- имате право да получавате личните си данни във формат, който може да се чете от машината или ако е възможно, като директно прехвърляне от един процесор към друг.

Veți găsi în programul situat într-un format convenabil pentru rețete largă de utilizatori și fotografii de feluri de mâncare din bucătăria națională Tatar, și, de asemenea, set de un sfat bun necesar pentru fiecare specialist culinar casa.
Ще намерите в програмата, разположена във формат, удобен за широк потребителски рецепти и снимки на ястия от националната татарска кухня, както и набор от добър съвет, необходим за всеки кулинарен специалист в дома.

Întrucât accidentul de la centrala nucleară de la Cernobîl din Uniunea Sovietică a demonstrat că, în caz de urgenţă radiologică şi pentru a-şi îndeplini sarcinile, Comisia trebuie să primească prompt toate informaţiile relevante într-un format standard;
Като има предвид, че аварията в атомната електроцентрала в Чернобил в Съветския съюз показа, че в случай на радиационна опасност и за да изпълни своите задачи, Комисията се нуждае да получи незабавно цялата съответна информация в съгласуван формат;

ELM Event Log Monitor colectează în mod credibil evenimentele din sistemele de operare Windows, prezintă informațiile într-un format granular, și lansează alerte pe baza unor condiții definite de, abilitarea administratorii de sistem pentru a înlocui….
ELM Event Log Monitor надеждно събира събития от Windows системи, представя информацията в гранулирана форма, и пуска сигнали на базата на условията, които задавате, даващи на системните администратори да замени съдебномедицинска проследяване с проактивно….

Biblioteca iCloud Music va utiliza aceste informaţii pentru a identifica melodiile care sunt disponibile momentan în Serviciul Apple Music şi va face disponibile pentru dumneavoastră melodiile identificate, într-un format, apoi disponibile în Serviciul Apple Music.
Библиотеката iCloud Music ще използва тази информация, за да намира песни достъпни към съответния момент чрез Услугата Apple Music, и след това ще направи идентифицираните песни достъпни за Вас във формат достъпен към този момент в Услугата Apple Music.

Export de profil: fiecare utilizator trebuie să poată exporta propriul profil într-un format care poate fi citit de mașină, GDPR Ready! suportă CSV și Excel, inclusiv câmpurile generate de plugin-ul profilului de utilizator și câmpurile personalizate.
Износ на профил: всеки потребител трябва да може да експортира собствения си профил във формат, който може да се чете от машината, GDPR поддържа CSV и Excel за потребителските профили, включително полета, генерирани от приставката за потребителски профили и персонализираните полета.

Dreptul la transferarea datelor- în acest temei, în măsura în care datele sunt prelucrate în legătură cu contractul sau cu acordul exprimat, administratorul transmite datele furnizate de persoana vizată, într-un format care permite citirea lor de către computer.
Право на прехвърляне на данни- на това основание, доколкото данните се обработват във връзка със сключен договор или изразено съгласие, Администраторът предоставя данните, предоставени от съответното лице, във формат, който позволява четенето им от компютър.

Imaginile sunt create folosind individual de aplicare şi care însoţesc CorelDrw Visual Basic macro-uri pentru a importa şi exporta fişiere de configurare text cu harti de imagini într-un format eHouse aplicaţii Windows şi o varietate de metode pentru a controla spaţiul de lucru de la Web Browser.
Изображенията се създават индивидуално с исковата молба и придружаващите CorelDrw Visual Basic макроси за внос и износ текстови файлове конфигурация с карти на изображения във формат приложения eHouse Windows и най-различни методи за контрол на компютъра от уеб браузър.