Сe înseamnă ÎNTR-UN POST în Bulgară - Bulgară Traducere

• в публикация
• пост в
• длъжност

Exemple de utilizare a Într-un post în Română și traducerile lor în Bulgară

Și acum, bang, într-un post.
И сега бам в стълба.

Într-un post care anunță caracteristica, SoundCloud a spus….
В публикация, обявяваща функцията, SoundCloud каза….

Cineva mi-a scris într-un post.
Някои от тях са ми писали в пощата.

Care este într-un post înalt, în vârful ierarhiei sociale.
Най-високо е на позициите на върха на социалната йерархия.

Vă rog să mă recomandaţi într-un post din oraşul imperial.
Моля ви, препоръчайте ме за пост в императорския град.

Regimul constă într-un post de trei zile și se permite să bea apă minerală necarbonată și ceai cu miere.
Режимът се състои от тридневно гладуване и се позволява да се пие не-газирана минерална вода и чай с мед.

Aceasta este o nouă politică pusă în loc din cauza într-un post recent care a fost fictive.
Това е нова политика, поставени на мястото си, поради скорошна публикация, че е привидно.

Ei au transformat Babylon 5 într-un post de aprovizionare cu arme iar noi nu putem permite ca acest lucru să continue.
Те превръщат Вавилон 5 в пост за снабдяване с оръжия и ние не можем да позволим това да продължава.

Am împărtășit câteva sfaturi despre economisirea banilor pentru călătoriile în familie într-un post mai lung și mai detaliat.
Споделих някои съвети за спестяване на пари за семейни пътувания в по-дълга и по-подробна публикация.

Ultima femeie pe care am promovat-o într-un post de conducere, a plecat, a avut un copil şi şi-a pierdut.
Като тебешир и сирене. Виж, последната жена, която назначих на върха, падна, сдоби се с дете, и изгуби властта.

Cel care te protejează, senatorul Agrippa, nu va interveni de data asta să te păstreze într-un post în care te-ai dovedit neloial.
Покровителят ти, сенатор Агрипа, няма да се намеси, за да останеш на поста, който показа, че не заслужаваш.

Calul meu este înhămat într-un post mai apropiat de sindromul Asperger şi de autişti, decât de narcisişti şi sociopaţi.
Силите ми са впегнати в пост, който е по-близо до Синдрома на Аспергер и Аутизма, отколкото до нарцисистите и социопатите.

E mai bine să ai răbdare şi să obţii ce-ţi doreşti la momentul potrivit… decât să te bagi într-un post înalt când nu eşti pregătit.
По-добре да си търпелив и да получиш това, което искаш в точния момент, отколкото високата длъжност да те притисне, когато не си готов.

Într-un post pe blog, Joel Kaplan, VP al politicii publice globale, și Justin Osofsky, VP al operațiunilor globale,….
В публикация в блога Джоел Каплан, вицепрезидент на глобалната обществена политика, и Джъстин Ософски, вицепрезидент на глобалните операции….

Ştim că dna inspector şef a numit un tânăr într-un post pentru care îi lipsea pregătirea adecvată.
Знаем, че мястото на началника е за млад човек, който е в състояние но не и без подходящото обучение.

Din moment ce, așa cum ați spus, noi toții dreptul comun, suntem cu toții conștienți că nimeni nu poate fi numit într-un post în lipsă.
След като, както казвате, всички познаваме общото право, наясно сме, че никой не може да бъде назначен на длъжност в негово отсъствие.

În prezent, există o singură femeie într-un post de top în UE- Federica Mogherini, înaltul reprezentant pentru afaceri externe.
В момента само една жена заема топ пост в ЕС- Федерика Могерини, която е върховен представител на ЕС по въпросите на външните работи.

Mai târziu, cel care nu va fi pecetluit cu numărul 666 nu va putea nici vinde, nici cumpăra, să ia împrumut sau să fie numit într-un post etc.
След време който няма да има печат с числото 666, няма да може нито да продава, нито да купува, да взема заем, да бъде назначаван на работа и т. н.

Henry a scris într-un post pe blog,"Calculul acestor opacități Nu este ușor pentru că trebuie să evaluăm puterea și forma milioane de miliarde de linii".
Хенри пише в публикация в блога:"Изчисляването на тази непрозрачност Не е лесно, защото трябва да оценим силата и формата на милиони до милиарди линии".

Întreaga colonie dispăruse fără urmă, lăsând doar un mesaj care citea"CROATOAN" gravat într-un post și literele"C-R-O" sculptate într-un copac.
Цялата колония изчезна без следа, оставяйки само съобщение, което прочете"КРОАТОН", гравирано в пост и буквите"CRO", издълбани в дърво.

Mai precis, așa cum este anunțat într-un post de pe blogul companiei, compania Redmond va introduce un algoritm de dovadă a autorității în oferta sa legată de serviciile Azure.
За да бъдем точни, както е обявено в публикация в блога на компанията, компанията Redmond ще представи алгоритъм за доказателство за авторитет в офертата си, свързана с услугите на Azure.

În anumite privințe, acest test a fost mai simplu decât mă așteptam", a spus Zuckerberg într-un post de pe pagina sa, la principala organizație interpersonală.
В някои отношения този тест беше по-прост, отколкото очаквах", каза Зукърбърг в публикация на своята страница в основната междуличностна организация.

Perioadele de probă pot depăși trei luni în cazuri justificate, cum ar fi atunci când complexitatea tehnică a activității sau gradul ridicat de responsabilitate a postului lucrătorului justifică acest lucru sau atunci când lucrătorul este numit într-un post de conducere.
Изпитателните срокове могат да бъдат по-дълги от три месеца в надлежно обосновани случаи, например когато техническата сложност на работата или високата степен на отговорност на длъжността на работника са основание за това или когато работникът е назначен на ръководна длъжност.

Trebuie să aveți o experiență profesională de cel puțin 3 ani într-un post de nivel corespunzător, să fi lucrat pentru un angajator eligibil cel puțin 12 luni înainte de detașare și să cunoașteți foarte bine una dintre limbile oficiale ale UE și o a doua limbă oficială la un nivel satisfăcător.
Кандидатите трябва да имат най-малко 3 години професионален опит на подходящо равнище, да са работили за отговарящ на критериите работодател(публична или междуправителствена организация) в продължение на поне 12 месеца преди командироването и да имат задълбочени познания по един от официалните езици на ЕС и задоволителни познания по друг официален език на Съюза.

De exemplu, o marcă ar putea oferi clienților o intrare într-un concurs în cazul în care lăsa un comentariu într-un post social media sau eticheta unui prieten.
Например, една марка може да предложи на клиентите си да участват в конкурс, ако оставят коментар в публикация в социални медии или отбележат приятел.

(2) Regulamentul(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68, modificat ultima dată de Regulamentul(CE, CECO, Euratom) nr. 2459/98, ar trebui modificat pentru a ţine cont de Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 1747/2002 din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul modernizării instituţiei, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a funcţiilor unor funcţionari ai Comunităţilor Europene, numiţi într-un post permanent al Consiliului Uniunii Europene4.
(2) Регламент(ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент(ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент(ЕО, Евратом) № 1747/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Съвета на Европейския съюз4.

După începerea actualelor demonstraţii împotriva măsurilor de austeritate impuse de cabinet şi a reformelor planificate în sectorul sănătăţii, Baconschi i-a descris pe protestatari într-un post de pe blog din 15 ianuarie drept"populaţie imbecilizată de televiziuni".
След началото на продължаващите протести срещу мерките за строги икономии, наложени от кабинета, и планираните реформи в здравеопазването Баконски описа протестиращите в блог, публикуван на 15 януари, като"хора, затъпели от гледане на телевизия".

(1) Regulamentul(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/681, modificat ultima dată de Regulamentul(CE, CECO, Euratom) nr. 2459/982, ar trebui modificat pentru a ţine cont de Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 1746/2002 din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul reformei Comisiei, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a funcţiilor unor funcţionari ai Comunităţilor Europene, numiţi într-un post permanent al Comisiei Comunităţilor Europene3.
(1) Регламент(ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/681, последно изменен с Регламент(ЕО, EОВС, Eвратом) № 2459/982, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент(EО, Eвратом) № 1746/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на реформата в Комисията на специални мерки за прекратяване служебните правоотношения на длъжностните лица в Европейските общности, назначени на определен пост в Комисията на Европейските общности3.

(3) Regulamentul(CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68, modificat ultima dată de Regulamentul(CE, CECO, Euratom) nr. 2459/98, ar trebui modificat pentru a ţine cont de Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 1748/2002 din 30 septembrie 2002 de stabilire, în cadrul modernizării instituţiei, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a funcţiilor unor funcţionari numiţi într-un post permanent al Parlamentului European şi ca agenţi temporari ai grupurilor politice din Parlamentul European5.
(3) Регламент(ЕИО, Eвратом, EОВС) № 260/68, последно изменен с Регламент(ЕО, ЕОВС, Евратом) № 2459/98, следва да бъде изменен, за да се вземе предвид Регламент(ЕО, Евратом) № 1748/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. относно въвеждането в контекста на модернизацията на институцията специални мерки за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица от Европейските общности, назначени на определен пост в Европейския парламент, и временния персонал в Политическите групи на Европейския парламент5.

Judecătorii nu pot fi transferaţi într-un alt post fără consimţământul acestora, cu excepţia cazului în care transferul face parte dintr-o reorganizare a sistemului jurisdicţional.
Съдиите не могат да бъдат прехвърляни от една длъжност на друга без тяхно съгласие, освен ако прехвърлянето не е част от преустройство на съдебната система.