Сe înseamnă A CĂRNII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на месото
• на плътта
• на бенки
• на месо

Exemple de utilizare a A cărnii în Română și traducerile lor în Bulgară

Ei au numit -Preotul a cărnii.
Наричаха го"жреца на плътта".

Simpla părăsire a cărnii nu poate desface secole de rău.
Раздялата с тленната плът не може да заличи вековете злини.

Dar e numai o atingere a cărnii.
Но това е просто свързване на плътта.

Metode de eliminare a cărnii, consecințe, recenzii.
Методи за премахване на бенки, последствия, прегледи.

Doar o deshidratare înceată a cărnii.
Само бавно и равномерно изсушаване на плътта.

Această revoltă a cărnii e absurdul.
В този бунт на плътта се състои абсурдът.

Există mai multe metode de eliminare a cărnii.
Има няколко метода за отстраняване на бенки.

Dacă alegi pofta pătimaşă a cărnii, alegi singurătatea sufletului.
Ако избереш похотта на плътта, обричаш душата си на самота.

Auto-medicamentul în acest caz poate provoca sângerare, durere, fuziune a cărnii.
Самолечението в този случай може да причини кървене, болка, сливане на плътта.

Respingerea totală a cărnii grase în favoarea cărnii de iepure sau a puiului.
Общо отхвърляне на месното месо в полза на заешко месо или пилешко месо..

Îngustarea congenitală a cărnii etc.
Вродена рязкост на плътта и т. н.

(Cu excepţia cărnii de iepure şi a cărnii de vânat de crescătorie importate din ţări terţe)";
(С изключение на заешкото месо и на месата от дивеч, отглеждан в домашни условия, внесени от трети страни)".

Majoritatea metodelor de îndepărtare a cărnii au dezavantaje.
Повечето методи за премахване на плътта имат недостатъци.

Scăzut- partea interioară a cărnii este excizată, cusătura este făcută pe amplasament, situată în apropierea sulului coronarian.
Ниско- вътрешната част на плътта е изрязана, шевът е направен на мястото, разположен близо до коронарния сулк.

Acolo ai să vezi cum se scoate limba şi cum se deschide floarea umedă a cărnii.
Там ще видиш стрелкането на пламъците на езиците и отварянето на мокрото цвете на плътта.

Somonul este cunoscut pentru culoarea roz-roz, a cărnii sale ar putea să-și întoarcă nasul într-o placă albă sau gri de pește delicios.
Сьомгата е известна, защото розовият цвят на месото й вероятно ще обърне носовете си на бяла или сива плоча от вкусна риба.

Iarba uscată este măcinată, amestecată cu miere și adăugată carne proaspătă proaspătă a cărnii(proporția- 1: 8: 4).
Сухата трева е смляна, смесена с мед и добавена предварително настъргана прясна плът на кученцето(пропорция- 1: 8: 4).

Livrarea de pui de la cea mai mare companie americană de fabricare a cărnii, Tyson Foods, este interzisă în Europa, Rusia, Norvegia și Australia.
Доставките на пиле от най-голямата американска компания за производство на месо- Тайсън Фуудс, е забранена в Европа, Русия, Норвегия и Австралия.

Da, puteți decide cu privire la o astfel de achiziție pe piață, dar este o oportunitate bună, o artă frumoasă a cărnii la un preț frumos.
Да, можете да изберете такова попадение на пазара, но това е естествена възможност, красиво изкуство на месо на страхотна цена.

Particularitatea acestor rase de oi este o productivitate excelentă a cărnii(peste medie), un randament ridicat de lână și o viabilitate ridicată.
Специфична особеност на представителите на тези породи овце е отличното производство на месо(над средното), високия добив на вълна и висока жизнеспособност.

Încercările independente de a trata această boală pot duce la efecte adverse, cum ar fi sângerarea și fuziunea ulterioară a cărnii.
Независимите опити за лечение на това заболяване могат да доведат до неблагоприятни ефекти, като кървене и последващо сливане на плътта.

El susține în mod hotărât sfințenia originară a materiei, a trupului, a cărnii, nu mai puțin ca cea a spiritului.
Той отстоява решително първоначалната святост на материята, на тялото, на плътта, не по-малко от тази на духа.

Pentru gătirea bucăților de rață în cuptor durează până la 90 de minute- totul depinde de mărimea bucăților și de moliciunea originală a cărnii.
Готвенето на патешки парчета във фурната отнема до 90 минути- всичко зависи от размера на парчетата и първоначалната мекота на месото.

Întrucât este necesară stabilirea unei proceduri de determinare a procentajului de greutate a cărnii(cu excepţia viscerelor şi a grăsimii);
Като има предвид, че е необходимо да се определи процедура за определяне на тегловния процент на месото(с изключение на карантията и мазнината);

AT Kearney estimează că 1 miliard de dolari a fost investită în astfel de produse vegane, inclusiv de către companiile care domină piața convențională a cărnii.
AT Kearney изчисляват, че 1 млрд. долара са инвестирани в такива вегетариански продукти, включително от компаниите, които доминират традиционния пазар на месо.

De asemenea, oferă condiţii ideale pentru dezgheţarea lentă a cărnii şi peştelui, un proces ce conservă structura celulară şi, astfel, prospeţimea şi calitatea. Congelare rapidă.
Също така осигурява идеалните условия за бавно размразяване на месо и риба- процес, който запазва клетъчната структура и следователно свежестта и качеството.

Rezultatele acestei inspecţii şi garanţiile primite permit autorizarea introducerii în Comunitate a cărnii de vânat cu pene din Tunisia.
Резултатите от тази проверка и получените гаранции позволяват да се разреши внос в Общността на месо от отглеждани диви птици от Тунис.

Nu irosi carnea- cunoști faptul că obţinerea produselor lactate și a cărnii necesită o suprafață mare de teren și multă apă, lăsând mediul într-o stare proastă.
Не прахосвайте месото- вие вече знаете, че производството на месо и на млечни продукти изразходват много земя и вода и оставят околната среда в едно тъжно състояние.

AT Kearney estimează că în aceste produse vegane s-a investit 1 miliard de dolari, inclusiv de companiile care domină piaţa convenţională a cărnii.
AT Kearney изчисляват, че 1 млрд. долара са инвестирани в такива вегетариански продукти, включително от компаниите, които доминират традиционния пазар на месо.

Se interzice împrăştierea rumeguşului sau a oricărui alt material similar pe pardoseala camerelor de lucru şi de depozitare a cărnii.
Забранява се разпръскването на талаш или други сходни материали по подовете на работните помещения и на помещенията за съхраняване на месо.