Сe înseamnă A CĂRNII DE PORC în Bulgară - Bulgară Traducere

• на свинско месо

Exemple de utilizare a A cărnii de porc în Română și traducerile lor în Bulgară

Un avertisment puternic a fost dat industriei mondiale a cărnii de porc.
То се е превърнало в сериозна заплаха за световното производство на свинско месо.

Întrebuinţarea frecvenţă a cărnii de porc duce la dese îmbolnăviri de gripă.
Честата консумация на свинско месо води до увеличаване на заболяванията от грип.

Guvernul a aprobat acordarea ajutorului financiar pentru depozitarea privată a cărnii de porc.
Държавен фонд„Земеделие“ отвори схемата за подпомагане на частното складиране на свинско месо.

Acestea includ: prepararea corespunzătoare a cărnii de porc, curățenia toaletelor și accesul îmbunătățit la apă curată.
Това включва: пълно сготвяне на свинското месо, подходящ тоалет и по-добър достъп до чиста вода.

Guvernul a aprobat acordarea ajutorului financiar pentru depozitarea privată a cărnii de porc.
Управителният комитет на Европейската комисия прие мерки за финансова помощ при частно складиране на свинско месо.

Eliminarea temporară a cărnii de porc de pe piață pare a fi necesară pentru restabilirea echilibrului pieței și creșterea prețurilor.
Временното складиране на свинско месо е необходимо, за да се върне пазарното равновесие и да се увеличат приходите.

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо.

În numele grupului UEN.- Doamnă preşedintă, industria irlandeză a cărnii de porc joacă un rol esenţial în sectorul agroalimentar din Irlanda.
Гжо Председател, ирландският сектор за производство на свинско месо играе ключова роля в местния селскостопански и хранителен сектор.

De stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc.
За определяне на общите правила относно предоставяне на помощ за частно складиране на свинско месо.

Prin urmare, este oportun să se acorde ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc și să se stabilească, în avans, cuantumul ajutorului.
Поради това е целесъобразно да се предостави помощ за частно складиране на сирене и да се определи предварително размерът на помощта.

Întrucât măsurile stabilite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc.
Като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо.

Depozitarea privată a cărnii de porc a stabilizat prețurile pentru carnea de porc în martie și în aprilie 2015, dar nu a stimulat o redresare semnificativă a prețurilor.
Частното складиране на свинско месо стабилизира цената му през март и април 2015 г., но не стимулира значително ценово възстановяване.

APLICAȚII: Uscare: fulgi sau granule, cum ar fi orez, grâu, pesmet(materii prime utilizate în procesul de acoperire a cărnii de porc).
ПРИЛОЖЕНИЯ: Сушене: Люспи или гранули като ориз, пшеница, галета(суровини, използвани в процеса на покриване на свинско месо).

Ca răspuns la propunerile de creare a unei noi scheme de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc, comisarul Hogan va lua în considerare introducerea unei noi scheme.
В отговор на предложенията за нова схема за помощи за частно складиране на свинско месо, комисар Хоган ще обмисли въвеждането на нова схема.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc.
Като има предвид, че мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитета по свинското месо;

Este interzisă introducerea pe teritoriul Bulgariei a cărnii de porc şi a alimentelor care conţin carne de porc, destinate consumului personal.
Забранява се въвеждането на територията на Република България на свинско месо, суровини и храни, съдържащи в състава си свинско месо, които са предназначени за лична консумация.

Regulamentul(UE) nr. 68/2011 al Comisiei din 28 ianuarie 2011 de stabilire a valorii ajutorului în avans pentru depozitarea privată a cărnii de porc.
Регламент(ЕС) № 68/2011 на Комисията от 28 януари 2011 година за предварително определяне на размера на помощта за частно складиране на свинско месо.

Ca răspuns la propunerile de creare a unei noi scheme de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc, comisarul Hogan va lua în considerare introducerea unei noi scheme.
В отговор на предложенията на министрите за нова схема за частното складиране на свинско месо, комисар Хоган ще обмисли въвеждането на нова схема.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3444/90 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3444/90 за определяне на подробни правила за предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо.

Data-limită de depunere a cererilor de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc în temeiul Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2015/2334 este 3 februarie 2016.
Крайният срок за подаване на заявления за помощта за частно складиране на свинско месо, предвидена в Регламент(ЕС) 2015/2334, е 3 февруари 2016 г.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3444/90 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc.
Регламент(ЕИО) № 3444/90 на Комисията от 27 ноември 1990 година относно определяне на подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране на свинско месо.

Prin urmare, ar trebui să se pună capăt acordării de ajutor pentru depozitarea privată a cărnii de porc și ar trebui stabilită o dată-limită de depunere a cererilor de ajutor.
Поради това предоставянето на помощ за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и да бъде определен краен срок за подаването на заявления за помощ.

Regulamentul(CEE) nr. 2763/75 al Comisiei din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc(45);
Регламент(EИО) № 2763/75 на Съвета от 29 октомври 1975 година за определяне на общите правила относно предоставяне на помощ за частно складиране на свинско месо(45);-.

Având în vedere ciclul de producție a cărnii de porc, deschiderea unei scheme de ajutoare pentru depozitarea privată în această perioadă nu ar rezolva în mod corespunzător actuala perturbare a pieței.
Като се има предвид производственият цикъл на свинското месо, откриването на схема за помощи за частно складиране в този конкретен период не може адекватно да помогне за преодоляване на настоящите смущения на пазара.

Regulamentul(CE) nr. 851/2003 al Comisiei din 16 mai 2003 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3444/90 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc.
Регламент(ЕО) № 851/2003 на Комисията от 16 май 2003 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3444/90 за определяне на подробни правила за предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо.

Criza prețurilor în sectorul european al cărnii de porc(dezbatere).
Ценова криза в сектора на свинско месо в Европа(разискване).

Pentru a determina gradul de maturare a carnii de porc, efectuați studii histologice și chimice.
За да се определи степента на узряване на свинското месо, се прилагат хистологични и химични изследвания.

Interdicția are un impact grav asupra sectorului UE al cărnii de porc, având ca rezultat scăderea prețurilor și o suprasaturare a pieții UE cu carne de porc..
Забраната доведе до сериозни последствия за този сектор в ЕС- цената на свинското месо падна, а на пазара на ЕС се появи свръхпредлагане.

Acest virus gripal nu a fost izolat până în prezent de la animale şi nu există indicii conform cărora virusul ar fi prezent în lanţul de producţie al cărnii de porc.
Този нов вирус до момента не е изолиран в животни и няма индикации, че се намира във веригата за производство на свинско.

Pe fondul climatului economic actual şi al creşterii costurilor alimentelor, este esenţial să facem tot posibilul, în Irlanda, pentru a proteja sectorul irlandez al cărnii de porc, care funcţionează la standardele Uniunii Europene şi internaţionale cele mai înalte.
На фона на сегашния икономически климат и повишаващите се цени на храните, от жизнено значение е ние в Ирландия да направим всичко по силите си, за да защитим ирландския сектор за производство на свинско месо, който работи в съответствие с найвисоките европейски и международни стандарти.