Сe înseamnă A CINCEA PARTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• петата част
• една пета

Exemple de utilizare a A cincea parte în Română și traducerile lor în Bulgară

Am aici doar a cincea parte.
Аз имам само петата част.

În a cincea parte a tabelului„Ieșire din….
В петата част на таблицата„Излизането от….

Europenii cheltuiesc în medie a cincea parte din veniturile lor pentru casă.
Че средно европейците изразходват една пета от наличния си доход за жилище.

A cincea parte din populaţia lumii este musulmană.
Една пета от населението на Земята е мюсюлманско.

Sau vă puteţi imagina-- şi asta e o metodă foarte simplă de a-ţi imagina-- aceasta e cam a cincea parte dintr-un milimetru.
Може да се го представите като- всъщност е много Лесно да се визуализира- това е около една пета от милиметъра.

În a cincea parte, alţi membri ai familiei au, de asemenea, vitiligo.
В петата част, други членове на семейството имат витилиго.

Şi pentru intrarea oracolului a făcut uşi din lemn de măslin, pragul de sus şi uşorii erau a cincea parte din zid.
За входа на светилището направи врата от маслинено дърво; и горният праг със стълбовете на вратата бяха една пета от дължината на стената.

Aceasta este a cincea parte a Victorie puţin Adventures Nightmare.
Това е петата част от малко Победителите Nightmare приключения.

În timp ce Quesino îți eliberează câștigurile în primele șapte zile ale lunii, BitStarz depășește contul dvs. cu profitul acumulat cel mai târziu în a cincea parte a lunii următoare.
Докато Quesino освобождава приходите Ви в първите седем дни на месеца, BitStarz натрупва сметката Ви с натрупаната печалба не по-късно от петия на следващия месец.

A cincea parte din omenire, lumea islamică, urmează aceeaşi logică.
Една пета от човечеството, която изповядва исляма, следва подобна логика.

Si le-a pus Iosif lege, care-i pana astazi in tara Egiptului, ca a cincea parte sa se dea lui Faraon, scutit fiind numai pamantul preotilor, care nu era al lui Faraon.
И нареди Иосиф закон в Египетската земя, дори доднес: петата част да се дава на фараона, с изключение само земята на жреците, която не принадлежеше на фараона.

A cincea parte din omenire, lumea islamică, urmează aceeaşi logică.
Тази една пета от човечеството, която е мюсюлманска, следва подобна логика.

Volumul dozei de atipamezol la concentraţia de 5 mg/ml este a cincea parte(1/5) din volumul dozei de Dexdomitor 0,1 mg/ml administrat câinelui, indiferent de calea de administrare a Dexdomitor.
Обемната доза атипамезол при концентрация 5 mg/ml се равнява на една пета(1/5) от обемната доза Dexdomitor 0, 1 mg/ml, дадена на кучето, независимо от начина на прилагане на Dexdomitor.

A cincea parte dintr-o secundă în acest viitor oamenii vor înceta, murind, ca efect al sărăciei.
След една пета от секундата в това бъдеще хората спират да умират заради бедност.

Iosif a făcut din aceasta o lege, care a rămas în picioare pînă în ziua de azi, şi după care, a cincea parte din venitu pămînturilor Egiptului este a lui Faraon; numai pămînturile preoţilor nu sînt ale lui Faraon.
И Иосиф постави това за повеление в Египетската земя, както е и до днес, да се дава петата част на Фараона; само земята на жреците единствено не стана Фараонова.

Este a cincea parte din eroii de Might and Magic, cu mare succes în toată lumea dorește jucatori.
Е петата част от героите на мощта и магията с голям успех е угодно играчи по целия свят.

Potrivit Forbes, liderul politic al tarii cu cel mai mare numar de locuitori din lume exercita un"control aproape dictatorial asupra a 1,3 miliarde de persoane”, adica a cincea parte din populatia planetei.
Според"Форбс" Ху Цзинтао"е върховен политически лидер на повече хора от всеки друг на планетата; той упражнява почти диктаторски контрол над 1. 3 милиарда души, една пета от населението на света".

Feed-ne 5Obiectivul tau in a cincea parte din carne-eating seria joc de acţiune este de a ghida piranha monstru ca ea înoată să mănânce unii oameni.
Канал ни 5Целта ви в петата част от плът яденето серия екшън игра е да насочва чудовище пираня, тя плува да ядат някои хора.

Jumătate dintre cei chestionați(51%) consideră că, în general, țara se mișcă într-o direcție corectă, aproximativ o treime(30%) sunt de părere că„țara se mișcă într-o direcție greșită", iar a cincea partea(19%) nu au răspuns la această întrebare.
Половината от участвалите в проучването(51%) считат, че като цяло днес нещата в страната се движат в правилна посока, една трета(30%) се придържат към позицията, че„страната се движи по грешен път“ и една пета(19%) не са отговорили на въпроса.

Portofoliul de grup valorează a cincea parte din media voastră pe semestrul acesta, deci… Vă rog să vă implicaţi şi să fiţi perseverenţi şi corecţi unii faţă de ceilalţi.
Груповият проект е една пета от оценката ви за срока, така че… бъдете отдадени… и постоянни, и честни един към друг.

Că raiul lui Dumnezeu e imens e evident şi din faptul că toţi copiii, fie ei născuţi în sânul Bisericii sau în afara ei, sunt adoptaţi de Domnul şi devin îngeri: căci doar ei formează o a patra sau o a cincea parte a omenirii.
Че Небето на Господ е необятно, може да се установи дори и само от това, че всички деца, било родени в Църквата, било извън нея, се приемат от Господ и стават ангели, като по своя брой децата достигат една четвърт или една пета от човешкия род на земята.

În a cincea parte din serialul de istorie a creştinismului, urmărim expansiunea exuberanţă a credinţei, care s-a răspândit pe tot globul.
В петата част на моята"История на християнството" ще проследя развитието на плодовитата вяра, която се е разпространила по целия свят.

Ultima etapă de îngrășare a bovinelor adulte pentru producția de carne poate avea loc în spații interioare, cu condiția ca aceste perioade de îngrășare în spații interioare să nu depășească a cincea parte din durata lor de viață și în orice caz să dureze maximum trei luni.
Последната фаза на угояване при възрастни говеда, отглеждани за добиване на месо, може да се извършва в затворени помещения, при условие че този период не надвишава една пета от техния жизнен цикъл и във всеки случай за максимален период от три месеца.

În această a cincea parte din Sift Heads World Act Series echipa ta este de gând pe o excursie safari în adâncurile pădurii tropicale amazoniene, Cauti un artefact exotice.
В тази пета част от Пресее глави света акт серия Вашият екип става сафари екскурзия в дълбините на амазонските дъждовни гори, търсят екзотични артефакт.

Prin aceasta omul actual încă constă din cele patru elemente ale sale, însă acum noi putem deosebi cinci părţi: corp fizic, corp eteric, corp astral, Eu și ca a cincea parte, partea corpului astral transformat, Manas-ul sau Sinea spirituală.
Така човекът продължава да е изграден от споменатите четири звена; но сега различаваме в него пет части: физическо тяло, етерно тяло, астрално тяло, Аз и именно петата част, т. е. преобразената от Аза част на астралното тяло, Манас или Духа-Себе.

A cincea parte din populaţia de sex feminin este supusă violenţei, iar 45% dintre femeile cu vârste cuprinse între 16 şi 64 de ani au fost victime ale violenţei, într-un anumit moment din viaţa lor.
Една пета от женското население е подложена на насилие, а 45% от всички жени на възраст между 16 и 64 години в даден момент от живота си са били жертви на актове на насилие.

La vremea roadelor, veţi da a cincea parte lui Faraon; iar celelalte patru părţi vă vor rămînea vouă, ca să sămănaţi ogoarele, şi să vă hrăniţi împreună cu copiii voştri şi cu cei ce sînt în casele voastre.''.
Затова във време на беритбата ще давате петата част на Фараона, а четирите части ще бъдат за вас да засеете нивите, и за храна за вас и за домашните ви, и за храна на децата ви.

Acest lucru este valabil mai ales a patra și a cincea părți.
Това е особено вярно за четвърто и пето части.

Acum, sunt la fel de multe ca cinci piese ale celebrei serii, și este deosebit de popular și iubit de jucători, a treia și a cincea părți.
Сега има по пет парчета от известната серия, и е особено популярен и обичан от играчите на трета и пета части.