Сe înseamnă A COTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на квоти
• на дяловете
• на ставките
• на коефициентите
• на квотите

Exemple de utilizare a A cotelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Astfel se determină mișcarea specifică a cotelor.
Ето така се определя специфичното движение на коефициентите.

Noua repartiție a cotelor BCN este prezentată în tabelul de mai jos.
Новото разпределение на дяловете на НЦБ е представено в таблицата по-долу.

Iată de ce dl Le Foll şi cu mine propunem îngheţarea temporară a cotelor, dar doar temporară.
Поради това г-н Le Foll и аз предлагаме да замразим временно квотите, но само временно.

O redistribuire a cotelor părţi ale statele menţionate la art. 21 în condiţiile prevăzute la art. 22.
O Напасване на дела на вноските на държавите, посочени в член 21, определен в член 22.

Cantitatea astfel cumulată este considerată ca fiind prima producţie a cotelor întreprinderii în cauză.
Общото количество трябва да бъде разглеждано като първата продукция в сравнение с квотите на предприятието.

Noua repartiţie a cotelor BCN în grila pentru subscrierea la capitalul BCE este prezentată în tabelul anexat prezentului comunicat de presă.
Новото разпределение на дяловете на НЦБ в капиталовия алгоритъм на ЕЦБ е представено в приложената към прессъобщението таблица.

Vizualizarea dimensiunii cutiilor poştale şi a cotelor pentru cutii poştale utilizând Windows PowerShell.
Преглед на размери на пощенска кутия и квоти на пощенска кутия с помощта на Windows PowerShell.

Statele membre nu ar trebui însă să ignore obiectivul de a asigura o mai mare convergență a cotelor TVA.
При все това, държавите членки следва да не пренебрегват целта за осигуряване на по-голяма съгласуваност при ставките на ДДС.

În acest exemplu, puteți solicita o rambursare a cotelor și atunci există o operație destul de corectă și simplă.
В следващия случай можете да поискате възстановяване на коефициентите плюс, следователно е точно правилно и просто операция.

Ea nu va rezolva problema acestui sector care este pe cale de a dispărea odată cu desfiinţarea prevăzută a cotelor de lapte.
Тя няма да направи нищо за решаване на проблема на сектор, който е на път да загине с планираното премахване на квотите за мляко.

În cazul unor schimbări a cotelor de TVA, aceste schimbări vor afecta preţul final al articolelor, fără a preaviza clientul.
Ако текущата ставка на ДДС трябва да бъде променена, тези промени могат да бъдат отразени в цената на артикулите, без Клиентът да бъде информиран.

(FR) Dle Preşedinte, aş dori detalii suplimentare cu privire la consecinţele reducerii cu 40% a cotelor globale de ton care poate fi pescuit.
(FR) Г-н председател, бих искал по-подробна информация относно последиците от 40-процентното намаление на квотите за риба тон в световен мащаб.

Într-un asemenea sistem, o mai mare diversitate a cotelor TVA nu ar perturba funcționarea pieței unice, nici nu ar duce la denaturarea concurenței.
По-голямото разнообразие от ставки на ДДС при такава система не би пречело на работата на единния пазар и не би нарушавало конкуренцията.

Cont nou gratuit Profită de casele tale de pariuri favorite, beneficiază de mai multe opțiuni și personalizează-ți experiența de comparație a cotelor!
Безплатно Запишете се Получете повече от предпочитаните заложни къщи, имате по-широка гама от опции и персонализирайте Вашия опит за сравняване на котировките!

În ambele cazuri, propunerile de aproximare a cotelor au fost modificate de către Consiliu, care a menținut doar principiul cotei minime.
И в двата случая предложенията за сближаване на ставките бяха изменени от Съвета, който запази само принципа за минималната данъчна ставка..

Acest lucru a generat o pierdere a competitivităţii, reflectată în deficite de cont curent persistente şi o diminuare a cotelor deţinute de piaţa exporturilor.
Това предизвика загуба на конкурентоспособност, която намери отражение в непрестанни дефицити на текущата сметка и спад на пазарния дял на износа.

Stabilirea nivelului preţului de răscumpărare a cotelor astfel încât acesta să nu încurajeze un exod excesiv al producătorilor din sector.
Определяне на нивото на цената за изкупуване на квотите, което следва да не е такова, че да насърчава прекомерното напускане на сектора от производителите.

Sa diversifice pietele de export pentru produsele UE pentru a contracara interdictiile prelungite de pe piata rusa si sa utilizeze la maximum oportunitatile de expansiune dupa recenta eliminare a cotelor de lapte;
Да осигурят различни възможности за износ на продукцията от ЕС, за да може производителите да устоят на удълженото руско ембарго и да се възползват максимално от възможностите за разширяване на пазара след неотдавнашното премахване на квотите за мляко;

(3) Deşi această prevedere a apărut din dorinţa unei gestionări sistematice a cotelor, experienţa arată că ea nu este necesară şi complică gestionarea;
(3) Макар тази разпоредба да възникна от желанието за организирано управление на квотите, опитът показва, че тя е ненужна и усложнява администрацията.

În aceste cazuri, baza de calcul a cotelor părţi de capacitate este capacitatea oferită în cursul perioadelor corespunzătoare precedente de către operatorii de transport aerian ai statului membru care şi-au redus capacităţile.
В такива случаи, базата за изчислението на дяловете от разпределението на капацитета е капацитетът, предлаган през предходния съпоставим сезон от въздушния(те) превозвач(и) на държава-членка, които са намалили своя(своите) капацитет(и).

În primul rând, nu există nicio bază pentru a presupune că o creştere a cotelor de producţie(care ar urma unei revizuiri a CAP) va avea un efect asupra crizei din sector.
Първо, няма основания да се предполага, че предложеното увеличение на квотите за производство(което да последва прегледа на Общата селскостопанска политика) ще повлияе на кризата в сектора.

Un regulament de punere în aplicare care să asigure faptul că în raportarea efectuată de întreprinderi se face distincţie între piaţa UE şi piaţa Regatului Unit, pentru a se permite o alocare corectă a cotelor în viitor.“.
Регламент за изпълнение, с който се гарантира, че при докладването от страна на предприятията се прави разграничение между пазара на ЕС и пазара на Обединеното кралство, за да се осигури възможност за правилно разпределяне на квотите в бъдеще.

De exemplu, pentru vizualizarea dimensiunii şi a cotelor de spaţiu curente ale cutiei poştale aparţinând utilizatorului Tamara Johnston, rulaţi următoarea comandă: Copiere.
Например, за да видите текущия размер и състояние на квотите за пощенската кутия на потребителя Тамара Джонстън, изпълнете следната команда: Копирай.

Din motive ce țin de afișare, atunci când este cazul, a doua zecimală după virgulă a cotelor este afișată rotunjit la valoarea zecimală cea mai apropiată în istoricul de pariere al deținătorului contului de joc.
За целите на показването, когато е необходимо, втората цифра след десетичната запетая на коефициента се показва закръглена до най-близкото десетично число в историята на залаганията на титуляря на сметката.

Ar fi foarte simplu să îngheţăm majorarea de 1% a cotelor sau să reducem cotele imediat cu 3 până la 5%, deoarece avem urgent nevoie să găsim nişte soluţii pe termen scurt.
Би било много просто да замразим увеличението на квотите от 1% или незабавно да намалим квотите с 3 до 5%, защото спешно трябва да излезем с някакви краткосрочни решения.

De asemenea, membrii FMI trebuie să fie pregătiți pentru discuții constructive privind revizuirea formulei de calculare a cotelor FMI și privind următoarea revizuire a cotelor, luând în considerare necesitatea de a îmbunătăți responsabilitatea, supravegherea și eficacitatea FMI.
Освен това членовете на МВФ следва вече да имат готовност за градивно обсъждане на въпроса за преразглеждане на формулата за квотите на МВФ, както и за следващото преразглеждане на квотите, при отчитане на необходимостта от подобряване на отчетността, надзора и ефективността на МВФ.

În special în perioada de eliminare treptată a cotelor de lapte, repartizarea justă este un instrument necesar care le permite exploataţiilor agricole individuale să se orienteze mai bine pe piaţă.
Особено в периода на постепенно премахване на квотите за мляко, постигането на равновесие е необходим инструмент, за да могат отделните стопанства да се ориентират по-добре на пазара.

Într-un asemenea sistem, o mai mare diversitate a cotelor TVA ar trebui să perturbe mai puțin funcționarea pieței unice și nu ar denatura concurența.
По-голямото разнообразие от ставки на ДДС при такава система следва да представлява по-малка пречка за работата на единния пазар и не би водило до нарушаване на конкуренцията.

Acest lucru se vede acum, pentru că o creştere a cotelor reprezintă o posibilitate de producţie pentru statele membre sau pentru fermieri, dar cu siguranţă nu este o obligaţie.
Това, което виждаме сега, се дължи на факта, че увеличението на квотите е възможност за държавите-членки или за фермерите да произвеждат, но в никакъв случай не е тяхно задължение.

Alin.(5), acestea includ ajustările metodei de distribuirea a cotelor şi precondiţiile pentru aplicarea cotelor la nivelul producătorilor, în special în legătură cu situaţiile anterioare.
Те включват корекциите, предвидени в член 9, параграф 5, в начина на разпределяне на квотите и предпоставките за прилагане на квотите при размер като за производителите и по-конкретно в зависимост от предишните им състояния.