Сe înseamnă A INDICATORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на показателите
• на индикаторите
• на индексите
• на показатели

Exemple de utilizare a A indicatorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Valoarea normală a indicatorilor.
Нормални стойности на индикаторите.

Această caracteristică trebuie respectată pentru definirea corectă a indicatorilor.
Тази характеристика трябва да се спазва за правилното определяне на индикаторите.

Separarea separată a indicatorilor pentru copii și femeile însărcinate.
Отделно, индикаторите за деца и бременни жени.

Patologiile care provoacă o schimbare a indicatorilor:.
Патологии, които провокират промяна в показателите:.

Îmbunătățirea generală a indicatorilor privind calitatea societății.
Общо подобрение в индикаторите за качество на обществото.

Infuzia poate fi efectuată într-un mod pe termen scurt, apoi timp de trei zile este posibilă restabilirea stării normale a indicatorilor.
Инфузията може да се извърши в краткосрочен режим, след което през три дни е възможно да се възстанови нормалното състояние на индикаторите.

În special, desfășurarea timpurie a indicatorilor de performanță nu mai reprezintă o problemă.
Особено до ранно упражняване на показатели за изпълнение вече не е проблем.

Cu siguranţă, mult va depinde de condițiile de piață și a indicatorilor macroeconomici.
Със сигурност, много ще зависи от пазарните условия и макроикономическите показатели.

Valoarea normală a indicatorilor T3, T4 inhibă producția TSH, iar nivelul său devine treptat redus.
Нормалната стойност на индексите Т3, Т4 инхибира производството на TSH и нивото му постепенно се намалява.

Analiza biochimică include determinarea probelor hepatice și a indicatorilor suplimentari:.
Биохимичният анализ включва определяне на чернодробни проби и допълнителни показатели:.

Nu este întotdeauna cazul ca o creștere a indicatorilor de analiză să poată vorbi despre evoluția bolii, dar în majoritatea cazurilor este așa.
Не винаги увеличаването на показателите за анализ може да говори за развитието на болестта, но в повечето случаи това е така.

Calitatea îmbunătățită a metodei de analiză a conținutului ajută la utilizarea analizei statistice a indicatorilor și a datelor.
Подобреното качество на метода за анализ на съдържанието помага да се използва статистически анализ на показатели и данни.

Initial left position- mută poziția standard a indicatorilor la dreapta cu un număr dat de pixeli.
Initial left position- придвижва стандартното положение на индикаторите надясно с даден брой пиксели.

O comparație a indicatorilor făcuți seara și dimineața va arăta modificări ale nivelului de glucoză din organism în timpul somnului.
Сравняването на индексите, направени вечер и сутрин, ще покаже промени в нивото на глюкозата в организма по време на сън.

Unei definiţii clare şi controlului îndeplinirii obiectivelor şi a indicatorilor de rezultate pentru toate acţiunile.
Ясното дефиниране и мониторингът на целите и показателите на всички дейности.

O evaluare corectă a indicatorilor legaţi de datorie se face prin observarea dinamicii acestora ca pondere în PIB şi nu în sumă absolută.
Правилното оценяване на показателите за дълга се прави чрез наблюдаване на динамиката им като дял на БВП и като абсолютна сума.

Temperatura fie nu se modifică, fie corespunde unei creșteri a indicatorilor subfundului(atingând nu mai mult de 38 de grade).
Температурата или не се променя, или съответства на увеличение на индикаторите на субферилата(достигайки не повече от 38 градуса).

De atunci, Comisia a sprijinit eforturile de elaborare a politicii privind învățarea limbilor străine și a indicatorilor de rezultate.
Оттогава насам Комисията подкрепя усилията за създаване на политика за изучаването на езици и за въвеждане на показатели за резултатите.

În absența posibilității de corectare a indicatorilor de spermă, conceperea unui copil utilizând metoda fertilizării in vitro.
При липса на възможност за корекция на показателите на сперматозоидите, за забременяване на дете, използващо метода на оплождане ин витро.

În testele cu Acid clorogenic si efectele sale asupra sănătăţii cardiovasculare, studiile clinice au demonstrat o reducere a indicatorilor de risc cuprinse în fluxul sanguin.
В тестове с хлорогенна киселина и неговия ефект върху сърдечно-съдовите заболявания клиничните изпитвания са показали намаляване на показатели за риска, които се съдържат в кръвта.

În cazuri rare, există o creștere a indicatorilor de temperatură, o creștere a ganglionilor limfatici, erupții cutanate(1-2 săptămâni după vaccinare).
В редки случаи има повишаване на показателите за температура, увеличение на лимфните възли, обриви(1-2 седмици след ваксинацията).

Eurostat ar trebui să consulte mai mult societatea civilă în ceea ce privește procesul de definire a indicatorilor și de evaluare a progresului acestora.
Евростат следва да се консултира в по-голяма степен с гражданското общество относно процеса за определяне на показатели и относно оценяването на напредъка на показателите..

Interpretarea corectă a indicatorilor de analiză biochimică a sângelui la adulți permite diagnosticarea exactă a stării organelor interne.
Правилното тълкуване на индикаторите за биохимичен анализ на кръв при възрастни дава възможност за точна диагностика на състоянието на вътрешните органи.

Ia act de complexitatea monitorizării unui portofoliu din ce în ce mai mare și a unei rezerve variate de proiecte și, ulterior, a gestionării globale a indicatorilor;
Признава сложността на процеса на мониторинг на увеличаващ се портфейл и различни проекти, а впоследствие и на цялостното управление на показатели;

Acesta este cel mai important factor: dacă nu există semne de direcționare a indicatorilor de performanță, atunci nu este necesar să se aplice"indicatorii-cheie" pentru orice.
Това е най-важният фактор: ако няма признаци за насочване на показателите за ефективност, тогава няма нужда да се прилагат"ключови показатели" за нищо.

O scădere a indicatorilor de hepatodepresie a sensibilității medii cu 10-20% este considerată nesemnificativă, cu 21-40% moderată, cu mai mult de 40% semnificativă.
Намаляването на показателите за хепатодепресия на средната чувствителност с 10-20% се счита за незначително, с 21-40%- като умерено, повече от 40%- като значимо.

Uneori, temperatura poate crește, în timp ce perioada de creștere a indicatorilor de temperatură corporală durează o perioadă lungă și crește mai aproape de timpul de seară.
Понякога температурата може да се повиши, докато периодът на покачване на показателите за телесна температура трае дълъг период и се увеличава по-близо до вечерното време.

În această privinţă, Preşedinţia a subliniat, de exemplu, necesitatea îmbunătăţirii datelor şi a utilizării mai bune a indicatorilor pe care i-am creat în Platforma de la Beijing.
В това отношение председателството акцентира например на необходимостта от усъвършенстване на данните и по-добро използване на показателите, които създадохме във връзка с Програмата от Пекин.

O scădere sau o creștere a indicatorilor tensiunii arteriale sistolice și diastolice poate fi un semn al bolilor de inimă, al vaselor de sânge, al sistemelor nervoase și endocrine.
Намаляване или увеличаване на показателите за систолично и диастолично кръвно налягане може да бъде признак на сърдечни заболявания, кръвоносни съдове, нервни и ендокринни системи.

Procesul de cercetare a indicatorilor unei persoane sănătoase vă permite să comparați informațiile, să determinați problemele actuale ale funcționării inimii sub influența modificărilor patologice.
Процесът на изследване на показателите на един здрав човек ви позволява да сравните информацията, да определите реалните проблеми на функционирането на сърцето под влиянието на патологични промени.