Сe înseamnă PRINCIPALII INDICATORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• основните показатели
• ключови показатели
• основните индикатори
• основни показатели
• ключовите показатели
• главните показатели

Exemple de utilizare a Principalii indicatori în Română și traducerile lor în Bulgară

Principalii indicatori de performanţă.
Ключови показатели за изпълнение.

Urmărim progresul în acest domeniu raportând principalii indicatori de mediu.
Проследяваме напредъка в тази област, като отчитаме ключови показатели за околната среда.

Principalii indicatori de performanță.
Основни показатели за изпълнение.

Pentru cistită, analiza urinei trebuie testată în conformitate cu anumite reguli, altfel principalii indicatori vor fi distorsionați.
При цистит, анализът на урината трябва да бъде тестван според определени правила, в противен случай основните индикатори ще бъдат изкривени.

Principalii indicatori ai populației orașului.
Основни показатели на населението на града.

Relația dintre manageri și membrii echipei lor este unul dintre principalii indicatori ai implicării angajaților și ai succesului echipei.
Връзката между мениджърите и членовете на техните екипи е един от основните показатели за ангажираността на служителите и успеха на екипа.

Principalii indicatori ai activității funcționale a corpului includ:.
Към основните индикатори на функционалната активност на органа включват:.

Se efectuează examinarea retinei și fundului, se identifică principalii indicatori, se verifică acuitatea vizuală și se verifică o lampă cu fantă.
Извършва се изследване на ретината и фонда, се показват основните индекси, проверява се зрителната острота и се проверява прореза.

Principalii indicatori de performanță ai întreprinderii, stabilitatea și eficiența acesteia.
Ключови показатели за ефективност на дружеството, неговата стабилност и ефективност.

Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de electricitate este unul dintre principalii indicatori ai strategiei Europa 2020.
Делът на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия е един от основните показатели на„Европа 2020“.

Luați în considerare principalii indicatori ai analizei urinei în absența bolii:.
Помислете за основните показатели на анализа на урината при отсъствие на заболяването:.

Culoarea, consistența, mirosul, împărțirea în straturi și prezența incluziunilor sunt principalii indicatori ai analizei macroscopice a secretului.
Цветът, консистенцията, миризмата, разделянето на слоеве и наличието на включения са основните показатели на макроскопския анализ на тайната.

Principalii indicatori de performanță ar trebui să facă distincția între cele două grupuri-țintă:.
Ключовите показатели за резултати следва да правят разграничение между двете целеви групи:.

Ponderea surselor regenerabile de energie în consumul final brut de electricitate este unul dintre principalii indicatori ai strategiei Europa 2020.
Делът на възобновяемите енергийни източници в брутното крайно потребление на енергия е един от основните показатели на стратегията„Европа 2020“.

Evidențiază principalii indicatori ai tractului biliar- tonus de mușchi și sfincteri și kinesia(ieșirea de bilă în curs).
Определят основните показатели на жлъчните пътища- мускулен тонус и сфинктер и кинезия(изтичане на жлъчката по протежение на курса).

O companie relativ tânără a reușit să creeze un produs care, după principalii indicatori, depășește în mod semnificativ acele produse care sunt cunoscute de mult timp.
Сравнително млада компания успя да създаде продукт, който по основни показатели значително надвишава тези, които са били известни от дълго време.

Unul dintre principalii indicatori ai stării unui copil la ventilația mecanică este nivelul oxigenului și dioxidului de carbon din sânge.
Един от основните показатели за състоянието на дете, което е на ALV, е нивото на кислорода и въглеродния диоксид в кръвта.

Înainte de a cumpăra un element important, este necesar să examinăm principalii indicatori care o caracterizează ca parte integrantă a instrumentului de tăiere:.
Преди да закупите важен елемент, е необходимо да разгледате основните показатели, които го характеризират като неразделна част от инструмента за рязане:.

Specifice principalii indicatori de performanță care urmează să se aplice la evaluarea planurilor de control naționale multianuale.
Определят главните показатели за изпълнението, които следва да се прилагат при оценката на многогодишните национални планове за контрол.

Persoanele cu exces de grăsime pe stomac tind să aibă niveluri ridicate de proteină C reactivă, unul dintre principalii indicatori ai inflamației și riscul de atac de cord.
Хората с излишък корема мазнини, като правило, повишени нива на С-реактивен протеин, един от основните показатели на възпаление и риск от инфаркт.

Principalii indicatori, care atrag potențialii cumpărători atunci când aleg remediul chelie este comentarii, eficacitatea și valoarea medicamentului.
Основните показатели, които привличат потенциални купувачи при избора на средство за защита на плешивост е мнения, ефективността и стойността на лекарството.

În condițiile instabilității economice, este important să se cunoască și să se înțeleagă principalii indicatori utilizați în analiza activității economice a întreprinderii.
В условията на икономическа нестабилност е важно да се познават и разбират основните показатели, използвани при анализа на икономическата активност на предприятието.

Principalii indicatori de monitorizare a impactului măsurii vor fi(evaluați, de exemplu, la 5 ani după intrarea în vigoare a Regulamentului privind PEPP):.
Ключовите показатели за мониторинг на въздействието на мярката ще бъдат оценени(например 5 години след започването на прилагането на Регламента за ОЕПЛПО):.

Această boală implică o tulburare mentală și de vorbire, principalii indicatori ai încălcării căruia sunt considerați copii răi, strabism, salivare, dureri de cap nerezonabile. Copilul are irit.
Това заболяване включва психическо и говорно разстройство, основните показатели на нарушението на което се счита за неразумно плача бебе, страбизъм, слюноотделяне, главоболие.

Unul dintre principalii indicatori, care, înainte detoate, ar trebui să acorde o atenție la achiziționarea de astfel de echipamente- aceasta este suma sau deplasarea.
Един от основните показатели, които предивсичко, което трябва да обърнете внимание при закупуването на такова оборудване- това е сумата, или изместване.

Potrivit celui mai recent raport al băncii centrale italiene referitor la stabilitatea financiară, principalii indicatori privind vulnerabilitatea băncilor ar trebui să continue să scadă în următoarele câteva trimestre.
Според последния й доклад за финансовата стабилност ключовите показатели за уязвимост на кредиторите трябва да продължат да намаляват през следващите няколко тримесечия.

Cu toate acestea, principalii indicatori sugereaza ca PIB-ul in UE este in prezent aproape de nivelul cel mai scazut posibil si se estimeaza ca activitatea economica se va accelera treptat.
Все пак основни показатели сочат, че БВП на ЕС започва да нараства, и очакваме постепенно ускоряване на икономическата активност.

Calitatea energiei electrice, strict vorbind, principalii indicatori ai tensiunii de măsurare a calității energiei electrice, a frecvenței și a formei de undă.
Качеството на електроенергията, строго казано, основните индикатори на напрежението при измерване на качеството на електроенергията, честотата и формата на вълната.

În 2007, secretariatul EDCTP a adoptat principalii indicatori de performanță în ceea ce privește finanțările, parteneriatele, cofinanțarea și guvernanța, pentru a monitoriza principalele activități din cadrul programului.
През 2007 година Секретариатът на ПКИЕРС въведе ключови показатели за ефективност относно субсидии, партньорство, съфинансиране и управление, за мониторинг на основните дейности на програмата.