Сe înseamnă ОСНОВНИ ПОКАЗАТЕЛИ în Română - Română Traducere

• indicatori principali
• indicatori de bază
• indicatori-cheie
• principalii indicatori

Exemple de utilizare a Основни показатели în Bulgară și traducerile lor în Română

Да започнем с основни показатели.
Pentru a începe cu indicatori de bază.

Основни показатели за изпълнение.
Principalii indicatori de performanță.

Ще бъдат въведени и основни показатели.
Se vor introduce, de asemenea, indicatori principali.

Основни показатели на населението на града.
Principalii indicatori ai populației orașului.

Кръвен тест за рак на простатата: основни показатели.
Testul de sânge pentru cancerul de prostată: indicatori de bază.

Всички основни показатели сочат продължаващо възстановяване.
Potrivit indicatorilor principali, redresarea continuă.

Резултатите на държавите членки се оценяват въз основа на 14 основни показатели.
Performanța statelor membre este evaluată pe baza a 14 indicatori principali.

Всички основни показатели сочат продължаващо възстановяване.
Potrivit indicatorilor principali, redresarea continua.

За целта ще бъдат събирани данни по отношение на следния набор от основни показатели“.
În acest sens, se vor colecta date cu privire la următorul set de indicatori-cheie.”.

Някои основни показатели за електрическите камиони на Volvo.
Câteva cifre esențiale pentru autocamioanele electrice Volvo.

За тази цел ще бъдат събирани данни във връзка със следния набор от основни показатели:.
În acest scop, se vor colecta date cu privire la următorul set de indicatori principali:.

Основни показатели на НРС(файл с метаданни от ESMS- lfso_esms) (на английски).
LFS main indicators(ESMS metadata file- lfsi_esms)(în limba engleză).

Източник: Евростат, основни показатели за предприятията в нефинансовата сфера на икономиката, ЕС-27, 2005 г.
Sursă: Eurostat, Indicatori cheie pentru întreprinderile din economia întreprinderilor nenanciare, UE27, 2005.

Основни показатели за измерване на успеха на кампаниите за маркетинг чрез съдържание;
Valorile esențiale folosite pentru a măsura succesul campaniilor de marketing prin conținut;

Когато става дума за слънчеви очила, марката и цената са основни показатели за това доколко качествени са очилата.
Cand vine vorba despre ochelari de soare, brandul si pretul sunt indicatori de baza despre calitatea ochelarilor.

Основни показатели и други относими съществуващи показатели за екологични резултати.
Indicatorii principali şi alţi indicatori relevanţi existenţi în ceea ce priveşte performanţa de mediu.

Сравнително млада компания успя да създаде продукт, който по основни показатели значително надвишава тези, които са били известни от дълго време.
O companie relativ tânără a reușit să creeze un produs care, după principalii indicatori, depășește în mod semnificativ acele produse care sunt cunoscute de mult timp.

Включително основни показатели за ефективност в годишните работни програми на агенциите и за изпълнителните директори на агенциите;
Includerea unor indicatori cheie de performanță în programele anuale de lucru ale agențiilor și pentru directorii executivi ai acestora;

Тя представлява концептуална рамка за събиране на статистически данни за информационното общество, както и списък на основни показатели за сравнителен анализ.
Acesta reprezintă un cadru conceptual pentru colectarea de date statistice privind societatea informației, însoțit de o listă de indicatori fundamentali pentru evaluarea comparativă.

Основни показатели за оценката на екологичните показатели през целия жизнен цикъл на една сграда и стимули за тяхното използване.
Indicatori-cheie pentru evaluarea performanței de mediu pe durata întregului ciclu de viață al unei clădiri și stimulente pentru utilizarea acestora.

Ето защо, за да започне да разберете всички основни показатели, характеризиращи отоплителната система на дома си, например- в отдел жилища за жителите на градските високи сгради.
În contextul unei anumite case, nu toate radiatoarele pot fi potrivite pentru locul de muncă. Prin urmare, pentru a începe să se afle toate principalii indicatori ce caracterizează sistemul de încălzire a locuinței dvs.

Основни показатели“ означава показателите за напредъка по отношение на петте измерения на Енергийния съюз, предложени от Комисията;
Indicatori-cheie” înseamnă indicatorii progreselor înregistrate în ceea ce privește cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice, propuși de Comisie;

Когато става въпрос за започване на всяка диета е от решаващо значение лекарите да ви информират за основни показатели като нивото на холестерола, кръвната захар, параметрите на налягането….
Când vine vorba de a începe orice dietă, este esențial ca medicii să vă informeze despre indicatorii de bază cum ar fi nivelul colesterolului, zahărul din sânge, parametrii de presiune….

Все пак основни показатели сочат, че БВП на ЕС започва да нараства, и очакваме постепенно ускоряване на икономическата активност.
Cu toate acestea, principalii indicatori sugereaza ca PIB-ul in UE este in prezent aproape de nivelul cel mai scazut posibil si se estimeaza ca activitatea economica se va accelera treptat.

С цел оценяване на ефективността на инициативата при постигането на заложените в нея общи и специфични цели, Комисията определи основни показатели за напредъка за мониторинг на успешното прилагане 24.
Pentru a evalua eficacitatea în atingerea obiectivelor generale și specifice ale inițiativei, Comisia a identificat indicatori principali ai progresului care permit monitorizarea succesului în ceea ce privește punerea în aplicare 9.

Основни показатели за качество: титанов субстрат, съотношение на благородни метали, ускорен живот, сила на свързване на покритието към титановата основа(адхезия на покритие).
Principalii indicatori de calitate: substrat de titan, raportul metal prețios, durata de viață accelerată, forța de legare a stratului de acoperire pe substratul de titan(aderența de acoperire).

За да изберете правилно дозата на лекарството, пациентите с увреждане функция на щитовидната жлеза трябва да бъдат прегледани от лекар и кръвни изследвания, чиито основни показатели са индикатори на концентрацията:.
Pentru a alege doza corectă de medicament, pacienții cu funcție tiroidiană defectuoasă ar trebui să fie examinați de un medic și să aibă teste de sânge, principalii indicatori ai cărora sunt indicatorii de concentrare:.

(24) Избраните основни показатели са взети главно от източници на съпоставими данни(Евростат, ОИСР), но където не съществуват показатели, информацията може да бъде взета от национални данни.
(24) Indicatorii principali aleși provin în mare parte din surse de date comparative(Eurostat, OCDE), dar acolo unde nu există indicatori informațiile pot fi extrase din datele naționale.

Когато дадена организация стигне до заключението, че един или повече основни показатели не са съществени за нейния значителен пряк екологичен аспект, тази организация може да не докладва относно тези основни показатели..
În cazul în care o organizație ajunge la concluzia că unul sau mai mulți indicatori principali nu sunt relevanți pentru aspectele sale semnificative directe de mediu, organizația respectivă are posibilitatea de a nu raporta asupra indicatorilor principali în cauză.

Националните субекти- учредители развиват висококачествени услуги на Съюза за КНП в съответствие с многогодишен план, съответните основни показатели за изпълнението и изисквания към ползвателите въз основа на дейностите на експертните екипи по параграф 6.
Entitățile naționale constitutive dezvoltă servicii SST ale Uniunii de înaltă calitate în conformitate cu un plan multianual, cu indicatori-cheie de performanță relevanți și cu cerințele utilizatorilor, pe baza activităților echipelor de experți menționate la alineatul(6).

Cum se folosește „основни показатели” într -o propoziție

Запознаване на присъстващите с основни показатели на проекта на бюджета на Община Пещера за 2016 година.

Начало » Виртуално списание за Еволюцията на живота » Основни показатели за съвместими и несъвместими партньорства

I. Основни показатели на вариация I. Основните етапи в развитието на знания за жлезите с вътрешна секреция.

I. Основни показатели за изменение I. Основните етапи от развитието на знанията за жлезите с вътрешна секреция.

Iman от University of Michigan в САЩ. Избрани основни показатели за финансовото състояние и рисковата изложеност на.

1. Таблица за сравнение на основни показатели свързани с разкриването на документите на бившите Служби за сигурност

Измерване на основни показатели на тялото - често задавани. Подобрява усвояването на храната. Течности да бъде възтановявана.

Стоянова Н. 2014. Корелации между някои основни показатели при касиса. Растениевъдни науки, LI, № 4-5, с. 59-61.

Следват оценки и коментари от потребители на гуми Michelin(1) относно основни показатели на гумите, като дълготрайност и сцепление:

Приложение към т.2 от доклада - основни показатели за мониторингна Общинския план за развитие 2007 - 2013 (xls)