Сe înseamnă ПОКАЗАТЕЛИ ЗА МОНИТОРИНГ în Română - Română Traducere

• indicatorii de monitorizare
• indicatori de monitorizare

Exemple de utilizare a Показатели за мониторинг în Bulgară și traducerile lor în Română

Показатели за мониторинг.
Indicatorii de monitorizare.

Показатели за изпълнението(17) и други физически показатели за мониторинг на напредъка.
Indicatorii de realizare(17) și alți indicatori fizici pentru monitorizarea evoluției.

Подходящи и проверими физически и финансови показатели за мониторинг на напредъка с отчитане на установените рискове.
Pertinența și caracterul verificabil al indicatorilor fizici și financiari care servesc la monitorizarea evoluției, ținând seama de riscurile identificate.

За да спазят изискванията на настоящия член, държавите членки могат да използват незадължителните показатели за мониторинг, изброени в приложение V.
Pentru respectarea cerințelor de la prezentul articol, statele membre pot utiliza indicatorii de monitorizare opționali enumerați în anexa V.

ЕИСК приветства работата на Евростат по набора от показатели за мониторинг на изпълнението на ЦУР в ЕС.
CESE salută activitatea ESTAT privind un set de indicatori pentru monitorizarea punerii în aplicare a ODD în UE.

Ключовите показатели за мониторинг на въздействието на мярката ще бъдат оценени(например 5 години след започването на прилагането на Регламента за ОЕПЛПО):.
Principalii indicatori de monitorizare a impactului măsurii vor fi(evaluați, de exemplu, la 5 ani după intrarea în vigoare a Regulamentului privind PEPP):.

Тематичните и териториални приоритети за развитието на селските райони по всяка ос, включително главните количествени цели и подходящите показатели за мониторинг и оценка;
Prioritățile tematice și teritoriale de dezvoltare rurală pentru fiecare axă, inclusiv principalele obiective cuantificate și indicatorii de monitorizare și evaluare adecvați;

Определят се показатели за мониторинг на изпълнението и напредъка на направленията към постигането на специфичните цели, посочени в член 4, и оперативните цели, посочени в член 23 и член 26.
Se stabilesc indicatori pentru a monitoriza punerea în aplicare și progresele înregistrate de componente în direcția atingerii obiectivelor specifice prevăzute la articolul 4 și a obiectivelor operaționale prevăzute la articolele 23 și 26.

Тематичните и териториалните приоритети за развитие на селските райони по всяка ос, включително основните количествени цели и подходящите показатели за мониторинг и оценка;
Priorităţile tematice şi teritoriale pentru dezvoltare rurală sub fiecare axă, inclusiv principalele obiectivele cuantificate şi cei mai potriviţi indicatori de monitorizare şi evaluare;

Призовава Комисията да приеме конкретен набор от показатели за мониторинг на стратегията на ЕС за младежта, като например образование, умения и учене през целия живот, равенство между половете на пазара на труда, здравеопазване, цифров достъп, условия на живот и бедност;
Invită Comisia să adopte un set specific de indicatori pentru a monitoriza SET, cum ar fi educația, competențele și învățarea pe tot parcursul vieții, egalitatea de gen pe piața muncii, serviciile medicale, accesul la mediul digital, condițiile de viață și sărăcia;

Моля, посочете в таблицата по-долу предвидените показатели за изпълнението, включително общите показатели, определени в оперативната(ите) програма(и) и другите физически показатели за мониторинг на напредъка.
Vă rugăm să enumerați în tabelul furnizat, indicatorii de realizare, inclusiv indicatorii comuni specificați în programul operațional(programele operaționale) și alți indicatori fizici pentru monitorizarea evoluției.

За да се осигури икономически ефективен подход, държавите членки следва да имат възможност да използват незадължителните показатели за мониторинг, посочени в настоящата директива, и следва да осигурят координация с други програми за мониторинг, утвърдени съгласно свързани с нея директиви и- когато е приложимо, съгласно КТЗВДР.
Pentru a asigura o abordare eficientă din punctul de vedere al costurilor, statele membre ar trebui să poată folosi indicatorii opționali de monitorizare prevăzuți în prezenta directivă și să se coordoneze cu celelalte programe de monitorizare instituite în temeiul unor directive conexe și, după caz, cu Convenția LRTAP.

Мерките за осъществяване на съответните приоритети на оперативната програма; оценка ex-ante в съответствие с член 41, параграф 3, на мерките в количествено изражение, когато тяхната същност се поддава на такова; съответните показатели за мониторинг в съответствие с член 36;
(a) măsurile de punere în aplicare a priorităţilor corespunzătoare programului operaţional; evaluarea ex-ante, conform art. 41 alin.(3), a măsurilor cuantificate atunci când natura acestora o permite; indicatorii de monitorizare corespunzători conform dispoziţiilor prevăzute în art. 36;

Да подготвят своите национални стратегии за приобщаване на ромите за периода след 2020 г. с широк набор от приоритетни области, ясни и обвързващи цели, срокове и показатели за мониторинг, които разглеждат специфичните предизвикателства, отразяват многообразието на съответните ромски общности, и заделят значителни публични средства за тази цел;
Să își pregătească strategiile naționale de integrare a romilor post-2020 cu un set larg de domenii prioritare, obiective clare și obligatorii, termene și indicatori pentru monitorizarea și abordarea provocărilor specifice, care să reflecte diversitatea comunităților lor de romi, și să aloce o finanțare publică substanțială în acest scop;

Предвидения подход към комуникацията и видимостта за програмата чрез определяне на нейните цели, целеви групи, комуникационни канали, отразяване в социалните медии, планиран бюджет и съответните показатели за мониторинг и оценка;
(i) abordarea avută în vedere în ceea ce privește comunicarea și vizibilitatea programului, prin definirea obiectivelor, a publicului-țintă, a canalelor de comunicare, a acoperirii la nivelul mijloacelor de comunicare socială, a bugetului planificat și a indicatorilor relevanți pentru monitorizare și evaluare;

(42a) За да се подобри изпълнението на мониторинга на програмата по отношение на недостатъци и несъответствия, Комисията следва да въведе и използва специфични за дадената програми и действие показатели за мониторинг, за да гарантира, че са постигнати целите на тази програма.
(42a) Pentru a spori performanța monitorizării programelor în ceea ce privește ineficiențele și inadvertențele, Comisia ar trebui să pună în aplicare și să utilizeze indicatori de monitorizare programatici și specifici acțiunilor pentru a se asigura că obiectivele programului sunt atinse.

Всяка държава-членка в тясно взаимодействие с Комисията преценява за всяка цел най-късно до 31 декември 2003 г. осъществяването на всяка от оперативните програми или от нейните единни програмни документи от ограничен брой показатели за мониторинг, които отразяват ефикасността, управлението и финансовото изпълнение и които измерват резултатите на половината от изпълнението по отношение на техните първоначални специфични цели.
(1) Fiecare stat membru, în strânsă colaborare cu Comisia, evaluează în baza fiecărui obiectiv şi până la 31 decembrie 2003 cel târziu, performanţa fiecărui program operaţional sau a documentelor sale unice de planificare, pe baza unui număr limitat de indicatori de monitorizare care reflectă eficacitatea, gestionarea şi execuţia financiară, şi care măsoară rezultatele intermediare în raport cu obiectivele lor specifice iniţiale.

Както се изисква от правилата на програма„Хоризонт 2020“(22), Съвместното предприятие„ГКВ 2“ е оповестило конкретни показатели за резултатите от научните изследвания в своя годишен отчет за дейността(показатели за изпълнението и показатели за мониторинг на хоризонтални въпроси)(23).
În conformitate cu normele programului Orizont 2020(22), întreprinderea comună FCH 2 a prezentat indicatori specifici privind rezultatele din domeniul cercetării în raportul său anual de activitate(indicatori de performanță și indicatori pentru monitorizarea aspectelor transversale)(23).

Като има предвид, че Междуведомствената експертна група по показателите за целите за устойчиво развитие(МЕГ- ЦУР), натоварена с цялостното разработване на предложение за рамката от показатели за мониторинг на общите и конкретните цели на Програмата за развитие за периода след 2015 г., предложи показатели за прегледа на Програмата до 2030 г., които бяха одобрени на 47-ото заседание на Статистическата комисия на ООН през март 2016 г.;
Întrucât grupul de experți interagenții privind indicatorii ODD(IAEG- ODD), însărcinat cu elaborarea unei propuneri de cadru de indicatori pentru monitorizarea obiectivelor și țintelor agendei de dezvoltare post-2015, a propus indicatori pentru revizuirea Agendei 2030, asupra cărora s-a convenit în cadrul celei de a 47-a sesiuni a Comisiei pentru statistică a ONU din martie 2016;

Да предприеме действия във връзка с призивите на Парламента, Съвета и множество неправителствени организации и експерти и да предложи стратегическа рамка на ЕС относно националните стратегии за приобщаване на ромите за периода след 2020 г. с по-широк набор от приоритетни области, ясни и обвързващи цели, срокове и показатели за мониторинг, като се разглеждат специфичните предизвикателства и се отрази многообразието на ромските общности и се предвидят значителни публични средства за тази цел;
Să reacționeze la solicitările Parlamentului, ale Consiliului și ale numeroaselor ONG-uri și experți și să propună un cadru strategic al UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor post-2020 cu un set mai larg de domenii prioritare, obiective clare și obligatorii, termene și indicatori pentru monitorizarea și abordarea provocărilor specifice, care să reflecte diversitatea comunităților de romi și să aloce o finanțare publică substanțială în acest scop;

Проучванията показват, че показателите за мониторинг на различни скали показват разлики в точността.
Studiile au arătat că caracteristicile de monitorizare ale diferitelor scale arată diferențele de acuratețe.

Много малко държави-членки съобщават, че са създали методи за мониторинг или че са изготвили национални указания как да се определят показателите за мониторинг.
Foarte puține state membre arată că au pus la punct metode de monitorizare sau că au elaborat orientări naționale cu privire la modalitatea de definire a indicatorilor de monitorizare.

Подпомага анализа на Програмите за развитие на селските райони и показателите за мониторинг;
Suport pentru activitatea de analiză/sinteză a programelor de dezvoltare rurală şi a indicatorilor de monitorizare;

Комисията и държавите членки следва да използват системите за управление, проверките на Мгд, показателите за мониторинг и годишните отчети, за да наблюдават изпълнението, резултатите и ефекта от програмите Leader.
Pentru a monitoriza implementarea, rezultatele și impactul programelor leader, Comisia și statele membre ar trebui să utilizeze sistemele de gestiune, verificările cu privire la GAl-uri, indicatorii de monitorizare și rapoartele anuale.

Показателите за мониторинг и оценка на напредъка, постигнат с приложените политики и мерки, в частност показателите, описани в изпълнителните разпоредби, приети съобразно параграф 3;
Indicatori de monitorizare și de evaluare a progreselor obținute prin politicile și măsurile puse în aplicare de-a lungul timpului, incluzând, inter alia, indicatorii menționați în dispozițiile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu alineatul(3);

Показателите за мониторинг на изпълнението и напредъка на ИПП III по отношение на постигането на специфичните цели, определени в член 3, се съдържат в приложение IV към настоящия регламент.
Indicatorii pentru monitorizarea punerii în aplicare și a progreselor înregistrate de IPA III în direcția îndeplinirii obiectivelor specifice stabilite la articolul 3 sunt prevăzuți în anexa IV la prezentul regulament.

Годишен план на общите допустими разходи за деклариране пред Комисията(финансов показател за мониторинг на напредъка).
Finanțarea anuală a costurilor de investiție totale care trebuie declarate Comisiei(indicator financiar pentru monitorizarea evoluției).

Приложение IV- Списък на показателите за изпълнение и мониторинг на ЕФСИ 52 Ключов показател за изпълнение(КПИ)/ Ключов показател за мониторинг(КПМ) Описание Цел/пределна стойност КПИ 1 Показател за оценка на добавената стойност на операциите с разбивка по елементи, както следва:- КИИ:(I) принос към целите на политиките, подкрепяни от ЕФСИ,(ii) качество и надеждност на проекта и(iii) технически и финансов принос.- КМСП:(I) оценка на въздействието,(ii) оценка на качеството и(iii) принос към операцията.
Anexa IV- Lista indicatorilor de performanță și de monitorizare privind FEIS 54 Indicator-cheie de performanță(ICP)/indicator-cheie de monitorizare(ICM) Descriere Țintă/limită ICP 1 Punctajele privind valoarea adăugată a operațiunilor, defalcate în funcție de distribuția punctelor acordate pentru:- IIW:(i) contribuția la obiectivele de politică ale FEIS;(ii) calitatea și viabilitatea proiectelor; și(iii) contribuția tehnică și financiară.- SMEW:(i) evaluarea impactului;(ii) evaluarea calității; și(iii) contribuția la operațiune.

До 1 юли 2018 г. и на всеки четири години след това- местоположението на станциите за мониторинг и съответните показатели, използвани за мониторинг на въздействията на замърсяването на въздуха; и.
Până la 1 iulie 2018 și ulterior din patru în patru ani, amplasarea punctelor de monitorizare și indicatorii asociați utilizați pentru monitorizarea impactului poluării atmosferice; și.