Сe înseamnă ПОКАЗАТЕЛИ ЗА КАЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• indicatori de calitate
• indicii de calitate

Exemple de utilizare a Показатели за качество în Bulgară și traducerile lor în Română

Показатели за качеството на въздуха.
Indicele de Calitate a Aerului.

WEEI независимо поддържа и следните показатели за качество.
De asemenea, WEEI menține în mod independent următoarele repere de calitate.

Показатели за качеството на демокрацията;
Indicatori privind calitatea democrației;

Един от най-важните показатели за качество на избрания средства- устойчивост.
Unul dintre cei mai importanți indicatori de calitate selectat, de rezistență.

Показатели за качество на диагностичната дейност.
Indicele de calitate al diagnosticului.

Комитетът посочва, че някои показатели за качество могат да бъдат ефективни и разходоефективни.
Comitetul subliniază faptul că anumiți indicatori calitativi pot fi eficienți și rentabili.

Всички показатели за качеството на атмосферния въздух в Бургас са в норма.
Indicatorii de calitate a aerului din Bucuresti sunt normali.

Опитът показва, че домашните сортове картофи имат нисък добив и показатели за качество при отглеждането на продукцията.
Experiența arată că soiurile de cartof domestice au un randament scăzut și indicatori de calitate în cultivarea producției.

Предоставяне на показатели за качеството на живот с цел измерване на напредъка на обществата; и.
Furnizarea de indicatori privind calitatea vieții pentru măsurarea progresului societăților; și.

Нейната конструкция се състои от слоеста дървесина от плътни руднични, оборудван с студоустойчив уплътнение, което осигурява най-високите възможни показатели за качество.
Cadrul său este alcătuit dintr-o bară de rocă densă, echipată cu o garnitură rezistentă la îngheț, care asigură cel mai înalt nivel de indicatori de calitate.

Основните показатели за качество на принтера е скоростта на печат шум, качество на печат и дълготрайност.
Principalii indicatori de calitate a imprimantei includ zgomot, viteza de imprimare, calitatea imprimării și durabilitate.

Създаването на европейски етикет за надеждност, основан на технически и регулаторни стандарти въз основа на мандат, възложен на CEN(4), който да установи показатели за качество;
Instituirea etichetei europene de fiabilitate, pe baza unor standarde tehnico-normative și sub conducerea CEN(4), care să fixeze indicatori de calitate;

Две други добри показатели за качеството, са метод на производство и дълголетие на създателя, тоест, колко дълго сте били в бизнеса.
Două alte bun indicatorii de calitate sunt metoda de fabricaţie şi longevitatea de filtru, care este, cât timp ei au fost în afaceri.

Санкции за неспазване на задълженията, разкривано и чрез системата за предупреждение RAPEX- IMI, и наказания въз основа на показатели за качество;
Sancțiuni pentru cazurile de nerespectare a obligațiilor, sesizate inclusiv prin intermediul unui sistem de alertă de tip RAPEX/IMI, și sancțiuni bazate pe indicatori de calitate;

Показатели за качество: обучение, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата, използване на проучвания за удовлетвореността, бюджет и човешки ресурси.
Indicatori de calitate: formarea, monitorizarea și evaluarea activităților instanțelor, realizarea de anchete privind gradul de satisfacție, bugetul și resursele umane.

Е учредено през 2013 г., висок стандарт на колеж, Технически колеж и университета в Franca- UNIFRAN, която притежава най-добрите официалните показатели за качество сред бразилските частни университети.
A fost reținut în 2013, standard ridicat College, Colegiul Tehnic și Universitatea din Franca- UNIFRAN, care detine cei mai buni indicatori de calitate în rândul oficiale universități private din Brazilia.

Показатели за качество: например обучение, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата, използване на проучвания за удовлетвореността, бюджет и човешки ресурси.
Indicatori de calitate: de ex., formarea profesionala, monitorizarea si evaluarea activitatilor instantelor, realizarea de anchete privind gradul de satisfactie, bugetul si resursele umane.

Отправя искане към Комисията да включи показатели за качество за инвестиции, свързани с културното наследство, в преразгледания Регламент за общоприложимите разпоредби, както се изисква в резолюцията на Парламента от 8 септември 2015 г., озаглавена„За интегриран подход към културното наследство на Европа“;
Solicită Comisiei să includă indicatori de calitate pentru investiții în domeniul patrimoniului cultural în Regulamentul revizuit privind politica de coeziune, astfel cum se solicită, de asemenea, în rezoluția Parlamentului European din 8 septembrie 2015 intitulată„Spre o abordare integrată a patrimoniului culturaleuropean”;

Показатели за качество на брикетите отговарят на съответните стандартите:- Масова част от общото съдържание на влага в работно състояние не повече от 20%- Съдържанието на пепел не повече от 23%- Механична якост на не по-малко от 94%- Масова част на мелочи не повече от 7%- Масова част от частично разрушени брикети не повече от 25%.
Indicii de calitate a brichetelor corespund normelor:- Volumul de masă al umidităţii totale în stare activă nu depăşeşte 20%;- Smoala nu mai mult de 23%;- Rezistenţa mecanică nu mai puţin de 94%;- Volumul de masă al elementelor mărunte nu mai mult de 7%;- Volumul de masă al brichetelor parţial distruse nu mai mult de 25%.

Основни показатели за качество: титанов субстрат, съотношение на благородни метали, ускорен живот, сила на свързване на покритието към титановата основа(адхезия на покритие).
Principalii indicatori de calitate: substrat de titan, raportul metal prețios, durata de viață accelerată, forța de legare a stratului de acoperire pe substratul de titan(aderența de acoperire).

Показатели за качество на брикетите отговарят на стандартите:- Maсовата част от общото съдържание на влага в работно състояние не повече от 16%- Съдържанието на пепел не повече от 15%- Механична якост на не по-малко от 95%- Масова част от глоби в размер на не повече от 5%- масова част на частично разрушени брикети не повече от 25%.
Indicii de calitate a brichetelor corespund normelor:- Volumul de masă al umidităţii totale în stare activă nu depăşeşte 16%;- Smoala nu mai mult de 15%;- Rezistenţa mecanică nu mai puţin de 95%;- Volumul de masă al elementelor mărunte nu mai mult de 5%;- Volumul de masă al brichetelor parţial distruse nu mai mult de 25%.

Резултатите показват общо подобрение на показателите за качество на обществото от 2011 г.
Concluziile arată o îmbunătățire generală a indicatorilor privind calitatea societății față de 2011.

На показателите за качество;
Pentru indicatorii de calitate;

Информация за показателите за качество на веригата;
Informații privind indicatorii de calitate ai lanțului;

Не забравяйте, че не винаги цената е показател за качество.
Amintiți-vă că nu întotdeauna prețul- este un indicator de calitate.

Да, но не е основният показател за качество.
Da, dar nu reprezinta factorul principal al calitatii.

Показател за качеството са разходите от неизпълнение на изискванията.
Măsurarea calităţii este dată de costul de neconformitate;

Следователно тези два показателя за качество се превърнаха в основата на всички технически спецификации за цигари.
Prin urmare, acești doi indicatori de calitate au devenit nucleul specificațiilor tehnice ale hârtiei pentru țigări.

Това ви позволява да подобрите показателите за качество на рязането и да увеличите защитата на работника, като намалите броя на дървени стърготини, които летят в лицето му.
Acest lucru vă permite să îmbunătățiți indicatorii de calitate ai tăierii și să creșteți protecția muncitorului, reducând numărul de rumeguș care zboară în fața lui.

Тя може да се види, че дъното налягане като показател за качество на вакуум е голямо недоразумение.
Se observă că presiunea de jos ca un indicator de calitate vid este o mare neînţelegere.

Cum se folosește „показатели за качество” într -o propoziție

Въведение. Най-широкото приемане на практиката на цифрови методи за обработка на информация, поради техните по-високи показатели за качество ;

XIV. Има ли система за компенсиране в случай на невъзможност на доставчика да постигне определените показатели за качество на доставките?

Библиографска справка 1. АНГЕЛОВА, Татяна и др. Показатели за качество на обучението по български език в средното училище. …прочети повече

- Увеличаване на комфорта на обитаване на сградата (достигане до нормативните показатели за качество на микроклимата), при фиксирани финансови разходи за енергия;

(текстово; обяснение на причините за отклоненията за всички Показатели за качество и другите бизнес показатели, предложения за мерки за смекчаване, консултации с АВиК)

Когато създавате ОСП след определяне на стабилността на нормативната рамка, регулираща управлението на показатели за качество (базирани обикновено върху намаляването на техническия процес).

Първият слой на системата Protector запълва всички пори, предотвратява появата на варовик по керемидата и притежава всички ТОП показатели за качество на системата ПРО.

Мониторинг Систематично събиране и анализ на показатели за качество с цел да се определи дали качеството на образованието и обучението отговарят на установените стандарти.

2007 г. - АВО-Бел покрива всички показатели за качество на Европейската асоциация за качествени езикови услуги EAQUALS и става единствен за България пълноправен член

- Относително качество - роднина на качеството на изпълнение е резултат от сравнението на стойностите на съответните показатели за качество на два или повече обекти.