Сe înseamnă A NIVELELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на нивата
• на нивото
• на равнищата

Exemple de utilizare a A nivelelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Yvonne, o să fac o verificare încrucişată a nivelelor cu Sfera.
Ивон, ще сравня данните с нивата на Сферата.

Sesizaţi progresia naturala a nivelelor şi consideraţi ce se întâmplă când încerci să scurtezi procesul.
Обърнете внимание на естествената прогресия на нивата и помислете, какво се случва, когато се опитате да съкратите сами процеса.

Adam introduce o abordare complet nouă a nivelelor de echipare.
ADAM въвежда напълно нов подход по отношение на нивата на оборудване.

Sesizaţi progresia naturala a nivelelor şi consideraţi ce se întâmplă când încerci să scurtezi procesul.
Обърни внимание на естествената последователност на нива и помисли, какво може да се случи, ако се постараеш да ускориш процеса.

În sociologie există o clasificare clară a nivelelor de dezvoltare socială.
В социологията съществува ясна класификация на равнищата на социално развитие.

Observa progresia naturala a nivelelor constiintei si ia in considerare ce se intampla cand incerci sa scurtezi procesul.
Обърнете внимание на естествената прогресия на нивата и помислете, какво се случва, когато се опитате да съкратите сами процеса.

Aportul de contraceptive hormonale duce la o încălcare a nivelelor hormonale în corpul feminin.
Приемането на хормонални контрацептивни средства води до нарушаване на нивото на хормоните в женското тяло.

Nu ar fi nevoie de nici o ridicare a nivelelor marii pentru a devasta aceste teritorii, daca nu ar fi existat un foarte elaborat sistem de diguri, care a fost construit in aceasta zona.
Няма да е нужно никакво повишаване нивото на водите, за да бъдат унищожени тези области, ако не беше построена изключително ефективна система от диги там.

De asemenea, experimentezi şi o creştere a nivelelor de progesteron şi de estrogen.
Също така имаш завишение на нивата на прогестерон и естроген.

Odată cu creșterea țesuturilor canceroase nivelurile sanguine cresc, dar la unii pacienți la care se observă procese inflamatorii în prostată, are loc o creștere a nivelelor.
С нарастването на раковите тъкани кръвните нива се увеличават, но при някои пациенти, при които се наблюдават възпалителни процеси в простатата, се среща увеличение на нивата.

Hawkins există o ierarhie a nivelelor constiintei umane.
Хокинс, има йерархия на нивата на човешкото съзнание.

De stabilire a nivelelor şi frecvenţei prelevării de probe prevăzute în Directiva Consiliului 96/23/CE pentru monitorizarea anumitor substanţe şi reziduuri ale acestor la anumite produse de origine animală.
За определяне на равнищата и честотата на вземане на проби, предвидени от Директива 96/23/EО на Съвета относно наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в определени продукти от животински произход.

Acest efect a fost atribuit unei creșteri a nivelelor serotoninei și factorului neurotrofic derivate din creier.
Този ефект се дължи на повишаване на нивата на серотонин и невротрофичен фактор, получени от мозъка.

Xigris a determinat reducerea mai rapidă a unor markeri trombotici cum ar fi D- dimeri, protrombina F1. 2 şi nivelul complexelor trombină- antitrombină şi creşterea mai rapidă a nivelelor Proteinei C şi ale antitrombinei.
Xigris води до по- бързо понижение на маркерите за тромбоза като нивата на D- димер, протромбин F1. 2 и нивата на тромбин- антитромбин, както и до по- бързо увеличение нивата на протеин С и на антитромбин.

Pacienţii care primesc Cystadane prezintă o reducere mai mare a nivelelor de homocisteină, comparativ cu pacienţii netrataţi.
Че при пациентите, които са приемали Cystadane, понижаването на нивото на хомоцистеина е по- голямо от това на нелекуваните пациенти.

Unele dintre beneficiile de creștere a nivelelor de testosteron includ imbunatatirea in compozitia corpului, nivelul crescut de energie, creșterea libidoului si imbunatatirea calitatii somnului.
Някои от ползите от повишаване на нивото на тестостерона включва подобрение в тялото си състав, повишени нива на енергия, повишаване на либидото и подобрява качеството на съня.

Cu ajutorul rotirii șuruburilor pentru reglare, este necesar să se realizeze o amplasare centrală a nivelelor bulelor în raport cu caracteristicile aplicate acestora.
С помощта на въртенето на винтовете за регулиране е необходимо да се постигне централно местоположение на нивата на балончетата спрямо характерните особености, които се прилагат към тях.

După o doză de încărcare orală cu glucoză, această inhibare este urmată de creșterea de 2-3 ori a nivelelor circulatorii ale peptidului 1 asemănător glucagonului(GLP-1) și a polipeptidului insulinotrop dependent de glucoză(GIP), de scăderea concentrațiilor de glucagon și creșterea responsivității celulelor beta pancreatice, având ca rezultat concentrații mai mari de insulină și peptidului C.
Пероралното натоварване с глюкоза предизвиква повишение 2 до 3 пъти на нивата на циркулиращия глюкагон-подобен пептид-1(GLP-1) и глюкозо-зависим инсулинотропен полипептид(GIP), понижава концентрацията на глюкагона, и повишава отговора на бета- клетките, което води до по-високи концентрации на инсулин и C-пептид.

Datorita faptului ca planeta voastra a intrat într-un Nod Haotic, si experimenteaza de fiecare data, din ce în ce mai mult o marire a nivelelor de haos, de asemenea exista o marire a ceea ce numim nodurile de timp.
Поради факта, че вашата планета е навлязла в Хаотичен Възел и се наблюдават все по-нарастващи нива на хаоса, има също така увеличаване на това, което ние наричаме времеви възли.

Pentru SKF, aceasta înseamnă o vizibilitate mai bună a nivelelor stocurilor astfel încât putem să planificăm producția și vânzările mai eficient pentru a întruni cererea viitoare.
За SKF тя означава по-добра видимост към нивата на складовите наличности, за да планираме по-ефективно производството и продажбите и да посрещаме предстоящото търсене.

Mai ales cei care doresc să utilizeze această placă vibrator pentru întărirea mușchilor picioarelor, spatelui și pieptului, indiferent de propria lor greutate și planul de dietă, depind de o ajustare a nivelelor de intensitate și a vitezei într-un exercițiu cu o placă vibratorie.
Особено тези, които искат да използват тази вибрираща плоча за укрепване на мускулите на краката, гърба и гърдите, независимо от собственото си тегло и диета, зависи от настройката на нивата на интензивност и скоростите при тренировка с вибрационна плоча.

Diabetul zaharat: prima screening-ul va arăta o scădere a nivelelor hormonale, ceea ce nu este fiabil pentru interpretarea rezultatului.
Захарен диабет: първият скрининг ще покаже намаляване на нивото на хормоните, което не е надеждно за тълкуването на резултата.

Noi dorim sa incepem sa lucram cu voi la multele proiecte pe care le consideram foarte necesare pentru siguranta si bunastarea unui numar al populatiei voastre, care locuieste in zone pe care noi le-am desemnat a fi zone care vor primi o crestere a nivelelor marilor in viitorul vostru foarte apropiat, care vor fi cauzate de miscarea placilor tectonice, plasate adanc in pamantul vostru.
Ние желаем да започнем да работим с вас по много проекти, които смятаме за много необходими за сигурността и добруването на много от вашите поселения, които живеят в местности, които ние сме разпознали като местности, които ще поемат основния удар от престоящото много скоро покачване нивото на водите вследствие на разместванията на тектоничните плочи, центрирани дълбоко вътре във вашата земя.

Suplimentar, pacienţii cu sepsis sever trataţi cu Xigris au avut o scădere mai rapidă a nivelelor interleukinei- 6, un marker global al inflamaţiei, concordant cu reducerea răspunsului inflamator.
Нещо повече, пациентите с тежък сепсис, третирани с Xigris, имат по- бързо намаление нивата на интерлевкин- 6(общ маркер на възпалението) с последваща логична редукция на възпалителния отговор.

De asemenea, Xigris a refăcut potenţialul fibrinolitic endogen, fapt demonstrat de tendinţa de normalizare mai rapidă a nivelelor plasminogenului şi de reducerea mai rapidă a nivelelor inhibitorului- 1 al activatorului plasminogenului.
Xigris възстановява също така ендогенния фибринолитичен потенциал, както е доказано от по- бързата тенденция за нормализация нивата на плазминогена и по- бързото снижение нивата на инхибитор- 1 на плазминогенния активатор.

La adulți, o creștere a nivelurilor IgM nu este semnificativă.
При възрастни повишаването на нивото на IgM е незначително.

Această reducere a nivelului de hormoni este un proces natural și nu necesită tratament.
Това намаляване на нивата на хормоните е естествен процес и не изисква лечение.

Leziuni, intervenții chirurgicale, însoțite de o scădere a nivelurilor de glucoză;
Наранявания, операции, придружени от намаляване на нивото на глюкоза;

Acest lucru este posibil numai cu o monitorizare atentă auto-monitorizată a nivelurilor de glucoză.
Това е възможно само при внимателно редовно самонаблюдение на нивото на глюкозата.

Creşterile asimptomatice ale nivelelor GGT sunt cele mai frecvente.
Най- чести са асимптоматичните повишения на нивата на GGT.