Сe înseamnă A PARTIDELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на партиите

Exemple de utilizare a A partidelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Viziunea economică a partidelor.
Икономическите идеи на партиите.

Marea majoritate a partidelor sunt de acord ca rezultatele acestui referendum trebuie implementat asa cum a votat poporul, ca trebuie consolidat parcursul european al Romaniei.
Мнозинството от партиите са съгласни, че резултатите от този референдум трябва да бъдат приложени, както гласува народът, че трябва да бъде укрепен европейският път на Румъния.

Viziunea economică a partidelor.
Икономическите възгледи на партията.

Pentru unii, există o emoționalitate sporită a partidelor, pentru alții o viteză diferită de dezvoltare, altele diferă sub formă de confruntări(insulte, reproșuri, amenințări, scandaluri).
За някои е налице повишена емоционалност на партиите, за други различна скорост на развитие, други се различават във формата на конфронтация(обиди, упреци, заплахи, скандали).

Legea nu permite finanțarea externă a partidelor.
Италианският закон не позволява чуждо финансиране на политическите партии.

Acest tip de finanțare a partidelor trebuie interzis.
Тази форма на финансиране на партиите следва да бъде забранена.

O bună parte din instituții se comportă ca o portavoce a partidelor.
Така определени медии се изявяват като говорители на политически партии.

Noi reguli de finanţare a partidelor şi fundaţiilor UE.
Нови правила за финансирането на политическите партии и фондации на ЕС.

Acest lucru a determinat o schimbare majora a strategiei politice a partidelor.
Забелязва се промяна в политическата стратегия на партиите.

Finanţarea publică a partidelor va diminua corupţia politică.
Драстичното орязване на партийните субсидии ще стимулира политическата корупция.

Facem însă mențiunea că aceste rezultate sunt cele din numărătoarea paralelă a partidelor.
Това сочат данните на паралелното преброяване на политическите партии.

La manipularea autoritatea de înregistrare, în scopul de înregistrare a partidelor la contract trebuie să prezinte documentele necesare.
При работа с регистриращия орган за целите на регистрацията на страните по договора, трябва да представят необходимите документи.

Este vorba de actualul prim-ministru, Boiko Borisov, care cu greu poate fi încadrat în schema tradițională a partidelor.
Става дума за настоящия министър-председател Бойко Борисов, който трудно може да се вкара в традиционната партийна схема.

Legea garantează exprimarea pluralistă a opiniilor și participarea echitabilă a partidelor și grupărilor politice la viața democrată a națiunii.
Законът гарантира многообразието на мненията и справедливото участие на партиите и политическите групи в демократическия живот на Нацията.

Alegeri: reforma electorală care nu este conformă cu recomandările OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția, anularea recentelor alegeri locale pentru Primăria municipiului Chișinău pe motive îndoielnice și într-un mod netransparent, presiunea exercitată asupra liderilor opoziției sau a autorităților locale(în special asupra primarilor), finanțarea excesivă și netransparentă a partidelor;
Изборите: избирателната реформа, която не е в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия, анулирането на неотдавнашните местни избори за кмет на Кишинев със съмнителни аргументи и по непрозрачен начин, натиска върху опозиционните лидери или местните органи(най-вече кметовете), прекомерното и непрозрачно финансиране на партиите.

Acest lucru este important dacă dorim să combatem imaginea negativă a partidelor în rândul cetățenilor și imaginea acestora ca partea mai puțin populară a democrației.
Това е важно, за да се борим с отрицателния образ на партиите сред гражданите и да ги убедим, че партиите не са отхвърлени от демокрацията.

Maloku a spus că poziţia comună a societăţii civile ar trebui să fie promovarea celor mai bune modele electorale în interesul cetăţenilor şi nu a partidelor pe care le reprezintă.
Малоку каза, че единната позиция на гражданското общество ще спомогне за най-добрите изборни модели, които да са в интерес на гражданите, а не на партиите, които ги представляват.

În plus, interferențele de la Kremlin în Europa vizează slăbirea grupurilor politice și a partidelor care se opun politicilor președintelui Rusiei și cer sancțiuni pentru Kremlin.
Освен това целта на кремълските намеси в Европа е да отслабят определени политически групи и партии, които не одобряват политиката на руския президент и подкрепят санкциите срещу Русия.

Este desemnat, potrivit Constituției, de președintele României în urma consultării partidului care are majoritatea absolută în Parlament ori, dacă nu există o asemenea majoritate, a partidelor reprezentate în Parlament.
В правомощията на президента е да определи кандидат за министър-председател след консултации с политическата партия, която има абсолютно мнозинство в парламента или, ако няма такава, с партиите, представени в парламента.

Vicepremierul italian, Matteo Salvini, încearcă să formeze o alianță a partidelor care sunt împotriva politicilor UE pentru imigranți, însă până acum progresul a fost pus în dificultate din cauza intereselor naționale.
Италианският вицепремиер и водач на партия"Лига" Матео Салвини се опитва да сформира съюз от споделящи сходни виждания антиимиграционни партии, но напредъкът му в това начинание бива затруднено от несъвместими национални интереси.

O anchetă realizată de agenţia de sondare a opiniei publice Alpha Research a dat rezultate similare, doar cu o dispunere diferită a partidelor şi coaliţiilor de pe ultimele cinci locuri.
Проучване на социологическата агенция"Алфа рисърч" дава подобни резултати, като единствената разлика е в подреждането на партиите и коалициите на последните пет места.

Cuza a fost obligat să abdice în anul 1866 de către o largă coaliție a partidelor vremii, denumită și Monstruoasa Coaliție, din cauza orientărilor politice diferite ale membrilor săi, care au reacționat astfel față de manifestările autoritare ale domnitorului.
Куза е принуден да абдикира през 1866 година от широка коалиция на партиите по онова време, назована и Чудовищната коалиция, заради различната политическа ориентация на членовете й, които реагират така пред авторитарните прояви на владетеля.

Numai cu câteva zile în urmă am discutat despre criza diplomatică cu Statele Unite și despre cum au fost toate condițiile pentru o strângere a partidelor, inclusiv problema spinoasă legată de credințele religioase.
Само преди няколко дни обсъдихме дипломатическата криза със Съединените щати и как бяха налице всички условия за затягане на партиите, включително раздразнителен въпрос, свързан с религиозните убеждения.

În continuare, PCC va intensifica schimburile cu partidele politice din alte țări pentru a împărtăși practicile de construire a partidelor și pentru a spori guvernarea statului și pentru a desfășura mai multe schimburi și dialoguri între civilizații, pentru a ne îmbunătăți încrederea reciprocă strategică.
Продължавайки напред, ККП ще увеличи обмена с политическите партии от другите държави, за да сподели практики от построяването на партии и повишаването на държавното ръководство, и ще ръководи повече обмени и диалог между цивилизациите, за да подобрим нашето взаимно стратегическо доверие.

Republica democratică constituie învelişul politic cel mai bun cu putinţă al capitalismului, şi de aceea capitalul, punînd stăpînire(cu ajutorul unor oameni ca Palcinski, Cernov, Ţereteli& Co.) pe acest cel mai bun înveliş, îşi aşază puterea pe o temelie atît de solidă, atît de sigură, încît nici un fel de schimbare, fie a persoanelor, fie a instituţiilor, fie a partidelor în republica burghezo-democratică, nu-i zdruncină această putere.
Демократичната република е най-добрата възможна политическа черупка на капитализма, и за това капиталът, приема(чрез Палчинскиевци, Черновци, Церетели и Кͦ) тази най-добра черупка, основавайки властта си само върху надеждата, това е толкова вярно, че никаква смяна на лицата, на учрежденията, на партията в буржоазно-демократичната република не разколебава такава власт.

Bazinele electorale ale partidelor, de exemplu, practic nu s-au modificat.
Реално пропорциите на партиите в изборния резултат не бяха променени съществено.

Iată programul complet al partidelor….
Ето и пълните номера на партиите….

Cei mai generoși sponsori ai partidelor.
Депутатите са най-щедрите спонсори на партиите.

In Organizatia Judeteana a Partidului Verde sunt mai mult tineri.
Може би само в„Партията на зелените” има млади членове.

Al Partidului Adevărata Cale.
Партията на истинския път.