Сe înseamnă A PEȘTILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на рибата
• на риба
• на рибите

Exemple de utilizare a A peștilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Pp 245-270 în Sistematica moleculară a peștilor.
Pp 245-270 в Молекулярна систематика на рибите.

Întreaga viață a Peștilor este o nenorocire totală.
Целият живот на Рибите е едно голямо нещастие.

În timpul verii va fi necesar să se stabilească hrănirea zilnică a peștilor.
През лятото ще е необходимо да се установи ежедневно хранене на риба.

Cu toate acestea, valoarea nutrițională a peștilor se schimbă dacă este conservată?
Променя ли се обаче хранителната стойност на рибата, ако е консервирана?

Saramura nu trebuie să constituie o sursă de contaminare a peștilor.
Не се допуска саламурата да бъде източник на замърсяване на рибата.

Cele mai importante rute de migrare a peștilor s-au schimbat în ultimii 6-7 ani.
Най-важните маршрути за миграция на риба са се променили през последните 6-7 години.

Amoniacul este format ca urmare a activității vitale a peștilor.
Амонякът се образува в резултат на жизнената дейност на рибата.

Astăzi, această metodă de colorare a peștilor este disponibilă pentru toată lumea.
Днес този метод за оцветяване на риба е на разположение, буквално на всички.

O panglică largă poate penetra corpul cu procesare termică slabă a peștilor.
Широка лента може да проникне в тялото с лоша термична обработка на рибата.

Cu cât viteza de prindere a peștilor este mai mare, cu atât mai multe bilete de loterie vor fi retrase.
Колкото по-голяма е скоростта на улавяне на рибата, толкова повече билети ще бъдат оттеглени.

Dar echipamentul obișnuit, selecția tradițională a peștilor nu este impresionantă.
Но обикновено оборудване, традиционният избор на риба не е впечатляващо.

Receul distruge microflora și inhibă procesele de fermentare, deși există și perioade de stocare a peștilor.
Студената разрушава микрофлората и инхибира процесите на ферментация, въпреки че има и периоди на съхранение на рибата.

Dezafectarea va provoca, de asemenea, probleme cum ar fi creșterea slabă a peștilor provocate de o infecție deficitară de oxigen.
Замърсяването ще причини също така проблеми като лошото нарастване на рибите, причинено от лоша кислородна инфекция.

(c) referitoare la pescuitul tonului folosind obiecte plutitoare, inclusiv dispozitive de concentrare a peștilor.
Данните за улов на риба тон чрез използване на плаващи предмети, включително съоръженията за концентрация на риба.

De asemenea, a fost demonstrat de a prelungi durata de viață a peștilor și mouse-uri de pe diete bogate în calorii.
Той също така е доказано, за да се удължи продължителността на живот на риба и мишки за високи калорични диети.

Pescuitul tonului cu obiecte plutitoare, inclusiv cu dispozitive de concentrare a peștilor(DCP).
Улов на тон с помощта на плаващи предмети, включително съоръжения за концентрация на риба(СКР).

Pulverizarea trece sub apă până la membrana mucoasă a peștilor, care apoi trimite un semnal către creier și irită terminațiile nervoase ale peștilor..
Спреят преминава под вода до лигавицата на рибата, която след това изпраща сигнал до мозъка и дразни нервните окончания на рибата..

De asemenea, ajută mult mai ușor să tolerați perioada de adaptare a peștilor într-un nou acvariu.
Също така помага да се пренесе периодът на приспособяване на рибата в новия аквариум много по-лесно.

Utilizarea regulată a peștilor afectează în mod favorabil dezvoltarea creierului și a viziunii copilului și, de asemenea, reduce riscul nașterii premature.
Редовното използване на рибата благоприятства развитието на мозъка и визията на детето, а също така намалява риска от преждевременно раждане.

Este un fel de mâncare străvechi care își are originea în procesul de conservare a peștilor în orez fermentat.
Създадено в древни времена, ястието се ражда от процеса на консервиране на риба във ферментирал ориз.

În procesul de distrugere naturală a peștilor, se formează o cantitate relativ scurtă de histamină, care se suprapune posibilităților enzimelor care distrug aminele.
В процеса на естествено увреждане на рибата се образува относително кратко количество хистамин, което припокрива възможностите на ензимите, които разрушават амини.

Fișa vă permite să creșteți semnificativ șansele de supraviețuire a peștilor în timpul transporturilor lungi.
Листът ви позволява многократно да увеличавате шансовете за оцеляване на рибата по време на дълги пратки.

Utilizați apă separată, a cărei temperatură va fi aproximativ egală cu cea a acvariului- aceasta va reduce șansele de ucidere a peștilor.
Използвайте утаена вода, температурата на която ще бъде приблизително равна на водата в аквариума- това ще намали вероятността от смърт на риба.

Motivul pentru apariția unui număr mare de organici este activitatea vitală a peștilor și descompunerea naturală a rămășițelor plantelor care mor. Stabilirea pe fundul lagărului devine treptat un mediu pentru dezvoltarea bacteriilor și fungiilor dăunătoare.
Причината за появата на голям брой органични вещества е жизненоважната дейност на рибата и естественото разграждане на останките от умиращи растения.

În 2005, după doar 10 ani de protecție, s-a măsurat cea mai mare revenire a peștilor înregistrată vreodată.
През 2005, след като местността е защитена за само едно десетилетие, учени измерили най-голямото възстановяване на рибна популация в историята.

Pentru femeile gravide, poate fi prescris ulei de pește, care, spre deosebire de pește, nu este obținut din ficat, ci din masa musculară a peștilor.
За бременни жени може да бъде предписано рибено масло, което, за разлика от рибеното масло, се получава не от черния дроб, а от мускулната маса на рибата.

Aquaristics nu întâmpină soluții de design extravagante care nu contribuie la viața confortabilă a peștilor și sunt împovărătoare în întreținere.
Акваристиката не приветства екстравагантните дизайнерски решения, които не допринасят за комфортния живот на рибата и обременителни за поддръжката.

Secretul acestuia din urmă în concordanță exactă cu gustul hranei naturale. Peste trei la sută din cantitatea totală de nutrienți este alcătuită din aminoacizi- principalele componente ale dietei naturale a peștilor.
Повече от три процента от общото количество на хранителното вещество се състои от аминокиселини- основните компоненти на естествения хранителен режим на рибата.

Scopul acestui amendament, pe care amendamentul 7 al raportorului nu-l garantează pe deplin, este să clarifice natura specifică a diverselor flote și faptul că aceste puncte specifice și destinația finală a peștilor trebuie luate în considerare atunci când definim capturile totale admisibile(TAC).
Целта на изменението, която не се постига изцяло с изменение 7 на докладчика, е да се изясни специфичното естество на различните флоти и да се изясни, че тези конкретни точки и крайното местоназначение на рибата следва да се вземат под внимание, когато се определя общият допустим улов(ОДУ).

Din punctul de vedere al Feng Shui, acvariul din dormitor este inadmisibil, deoarece introduce răcirea în relația dintre soți, iar mișcarea continuă a peștilor crește nervozitatea.
От гледна точка на Фън Шуй, аквариумът в спалнята е недопустим, защото въвежда охлаждане в отношенията на съпрузи и непрекъснатото движение на рибите увеличава нервност.