Сe înseamnă A PROGRAMĂRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на програмирането

Exemple de utilizare a A programării în Română și traducerile lor în Bulgară

Site-ul internet al Săptămânii UE a programării.
Уебсайт на Европейската седмица на програмирането.

Această abordare permite o mai bună coordonare a programării care vizează dezvoltarea regiunilor de coastă și a economiilor lor.
Този подход може да постигне по-добра координация на програмирането, целящо развитието на крайбрежните региони и техните икономики.

Cea de-a treia ediție a Săptămânii UE a programării.
Шестото издание на Европейската седмица на програмирането.

Există flexibilitate a programării, veți fi șeful dvs. și, cel mai important, nu trebuie să solicitați permisiunea de a lua o pauză de la oricine.
Има гъвкавост на графика, вие ще бъдете свой собствен шеф и най-важното е, че не е нужно да поискате разрешение от никого да си вземе почивка.

Eveniment ce se va desfășura în cadrul săptămânii Europene a programării, EU Code Week.
За шеста поредна година се провежда Европейската седмица на програмирането(EU Code Week).

Biografie scurtă Ada Lovelace Viitoarea primă doamnă a programării(anul nașterii Ada Lovelace este 10 decembrie 1815) s-a născut într-o familie.
Кратка биография на Ada Lovelace Бъдещата първа дама на програмирането(годината на раждане на Ada Lovelace е 10 декември 1815 г.) е родена в семейство.

Și chiar de-ar fi așa, nu înseamnă decât că e și el o victimă a programării creatorului său.
И дори и да е така, това го прави жертва, на програмирането на създателя му.

Săptămâna UE a programării este o inițiativă de bază care își propune să aducă programarea și competențele digitale la îndemâna tuturor într-un mod distractiv și antrenant.
Европейската седмица на програмирането е инициатива, която има за цел да представи програмирането и цифровата грамотност на всички по забавен и развлекателен начин.

Mai multă agilitate remarcabilă este în interiorul oricărei asociații cu sau fără utilizarea sistemelor de îmbunătățire a programării Agile stabilite.
По-забележителната гъвкавост е в обсега на всяка асоциация със или без използване на утвърдени системи за подобряване на програмирането на Agile.

EU Code Week- Săptămâna Uniunii Europene a programării este o inițiativă care celebrează creativitatea, rezolvarea de probleme și colaborarea prin programare și alte activități din domeniul tehnologiei.
Европейската седмица на програмирането е движение на равнище граждани, което популяризира креативността, решаването на проблеми и сътрудничеството чрез програмиране и други технически дейности.

Programul își propune să ofere elevilor abilități puternice de producție de jocuri și o înțelegere atât a modelării jocurilor, cât și a programării jocurilor.
Програмата има за цел да даде на студентите силни умения за производство на игри и разбиране за моделирането на игрите и програмирането на игрите.

Problema femeilor, a păcii și a securității trebuie să devină o parte integrantă a planificării și a programării instrumentelor financiare externe pentru democrație și drepturile omului, cooperare și dezvoltare între popoare.
Въпросите, свързани с жените, мира и сигурността, трябва да се превърнат в неделима част от планирането и програмирането на външните финансови инструменти за демокрация и права на човека, развитие и сътрудничество между народите.

În pregătirea Săptămânii UE a programării(EU Code Week), care se va desfășura în întreaga Europă în perioada 11-17 octombrie 2014, iată câteva modalități prin care dumneavoastră, prietenii și familia dumneavoastră puteți învăța programare vara aceasta.
В очакване на Европейската седмица на програмирането, която ще се проведе в цяла Европа от 11 до 17 октомври 2014 г., ето няколко начина, по които вие, вашето семейство и вашите приятели можете да научите как да програмирате през това лято.

Iluminarea bună oferă oportunități de maximizare a veniturilor, permițând o mai mare flexibilitate a programării și o utilizare optimă a facilității.
Доброто осветление осигурява възможности за максимално увеличаване на приходите, като позволява по-голяма гъвкавост на програмирането и оптимално използване на съоръжението.

Ca parte a pieței unice digitale, Comisia Europeană promovează diverse inițiative vizând îmbunătățirea competențelor digitale ale forței de muncă și ale cetățenilor, de exemplu Coaliția pentru competențe și locuri de muncă în sectorul digital Săptămâna UE a programării.
Като част от Единния цифров пазар, Европейската комисия насърчава различни инициативи, насочени към повишаване на цифровите умения на работещите и гражданите, като например Коалицията за цифрови умения и работни места и Европейската седмица на програмирането.

Modalităţile detaliate de aplicare a principiilor enunţate la alin. 1 şi 2 sunt cuprinse în memorandumul de finanţare împreună cu aranjamentele de cooperare şi coordonare a programării şi metodologiei de control între Comisie şi ţara beneficiară.
Подробните начини за осъществяване на принципите, залегнали в параграфи 1 и 2, се съдържат във финансовия меморандум и в сключените между Комисията и страната бенефициер споразумения в областта на сътрудничеството и координацията на програмите и методите за контрол.

Programarea publicității este o componentă esențială a programării radiodifuzării, iar normele cantitative impuse de DSMAV reprezintă doar o mică parte din numărul mare de parametri luați în considerare în strategiile TV de programare menite să optimizeze audiența și veniturile.
Програмната схема за рекламиране е основен компонент от програмирането на излъчването, а количествените правила, налагани от ДАВМУ, са само малка част от големия брой вземани под внимание параметри при стратегиите за телевизионно програмиране, имащи за цел оптимизиране на аудиторията и приходите.

Solicită Comisiei să analizeze cauzele profunde ale întârzierilor înregistrate în prezentarea cererilor de plată de către statele membre și, în special, să reexamineze arhitectura globală a fondurilor structurale, pentru a accelera procesul de monitorizare a programării UE de către Comisie și de punere în aplicare de către autoritățile statelor membre;
Призовава Комисията да анализира основните причини за забавянето при подаването на исканията за плащания от държавите членки, и по-специално да преразгледа общата структура на структурните фондове, с цел ускоряване на процеса на планиране на ЕС, мониторинга от страна на Комисията и изпълнението от органите на държавите членки;

În cazul în care părţile de finanţare comunitare şi cele naţionale pot fi distribuite mai flexibil pe întreaga durată a programării, un flux monetar va fi imediat direcţionat spre economiile naţionale, lucru esenţial dacă vrem să reacţionăm la actualele restricţii bugetare ale acestora.
Ако общностните и националните вноски за финансиране могат да се разпределят по-гъвкаво през целия период на програмиране, паричният поток ще бъде незабавно насочен към националните икономики, което е изключително важно, когато възникне необходимост да се реагира на текущи бюджетни ограничения.

Educație Software-ul pentru a preda copiilor principiile de bază ale programării.
Образование Софтуерът да научи децата на основните принципи на програмирането.

Hackety Hack va va invata elementele de bază absolute ale programării la sol în sus.
Hackety Hack ще ви научи на абсолютните основите на програмирането от земята.

Iar miercuri ai programarea la doctor.
В сряда имаш час за чакръкчия.

Nu ştiam că ai programare.
Не знаех, че имаш час.

Vino când ai programare.
Ела на сеанса.

Cu afişajul clar, utilizatorul este îndrumat uşor şi inteligibil prin etapele individuale ale programării.
С ясния дисплей потребителят се напътства лесно и подробно през отделните стъпки на програмирането.

Statele membre asociază fiecare dintre partenerii în cauză diverselor faze ale programării, ținând seama în mod adecvat de termenul stabilit pentru fiecare etapă.
Държавите-членки включват всички подходящи партньори на различните етапи на програмиране в рамките на сроковете по всяка стъпка.

Lisp a fost prima limbă pentru implementarea acestui model, dar în timp a devenit un aspect comun al programării de tip funcțional.
Lisp е първият език, който прилага този модел, но с течение на времето става общ аспект на програмирането на функционалния тип.

Statele membre vor asigura asocierea partenerilor relevanţi în diferite etape ale programării, ţinând cont de limitele de timp pentru fiecare etapă.
Държавите-членки включват всички подходящи партньори на различните етапи на програмиране в рамките на сроковете по всяка стъпка.