Сe înseamnă A PROPUNERII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на предложението
• на предложената
• на проекта

Exemple de utilizare a A propunerii în Română și traducerile lor în Bulgară

Am votat împotriva raportului Lehne şi a propunerii Comisiei.
Гласувах срещу доклада Lehne и предложението на Комисията.

Găsi un pahar, suport sau a propunerii pentru dispozitivul și pentru a începe desen!
Намери чаша, притежател или проп за вашето устройство и започнете да рисувате!…!

Depunerea promptă, completă și în format electronic a propunerii; și.
Навременно, пълно и електронно представяне на предложенията, и.

Anexă: prezentare generală a propunerii Comisiei pentru anii 2013 și 2014.
Таблица в приложението: преглед на предложенията на Комисията за 2013 и 2014 г.

Acest lucru înseamnă, că descoperirea şi Eurosport va fi parte a propunerii.
Това означава, че откриването и Евроспорт ще бъде част от предложението на.

Însă, dubii în ceea ce priveşte metoda legislativă a propunerii de amendament nr. 45, care se referă la articolul 17.
Изразявам обаче известни съмнения относно законодателния метод на предложение за изменение № 45, което е във връзка с член 17.

Munca raportorilor reprezintă o îmbunătățire semnificativă a propunerii Comisiei.
Работата на докладчиците представлява значително подобрение относно предложението на Комисията.

Suntem în prima etapă a primei lecturi a propunerii de directivă privind drepturile consumatorilor, depusă de Comisie.
Ние сме на етап първо четене на проекта на Директива относно правата на потребителите, представен от Комисията.

Introducere- evaluarea de către raportoare a propunerii Comisiei.
Въведение- оценка на докладчика за предложението на Комисията.

Un rezumat în limba engleză a propunerii de lege este disponibil pe site-ul web al Ministerului Mediului din Spania:.
Резюме на предложението на английски език е достъпно на интернет страницата на испанското Министерство на околната среда:.

De asemenea, aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru susţinerea sa recentă a propunerii Comisiei pentru o directivă orizontală antidiscriminare.
Искам да благодаря и на Парламента за неотдавнашната ви подкрепа относно предложението на Комисията за хоризонтална антидискриминационна директива.

Grație acestei împărțiri a propunerii în două părți, pescarii vor afla mai repede ce cantități pot pescui în 2012 și vor fi în măsură să își amelioreze planificarea.
Благодарение на разбиването на предложенията рибарите ще научат по-скоро в какъв размер може да бъде техният улов през 2012 г. и ще могат по-добре да планират предварително.

Grupul de lucru consultativ a lucrat pe baza versiunii în limba engleză a propunerii, aceasta fiind versiunea lingvistică originală a textului examinat.
Консултативната работна група работи въз основа на текста на предложението на английски, който е език на оригинала за разглеждания текст.

După adoptarea de către Consiliu a propunerii Comisiei privind interdicția comercială, produsele pescărești capturate de navele care arborează pavilionul acestor țări vor fi interzise importului în UE.
След като предложението на Комисията за търговска забрана бъде прието от Съвета, риболовните продукти, уловени от кораби, плаващи под знамето на тези държави, ще бъдат забранени за внос в ЕС.

De către industrie și bunăvoință și creierele native el devine un inginer foarte corect, a propunerii firmei, ajutorul, și în timp util succesorul, al tatălui său.
Чрез промишленост и добра воля и местни мозъците той става много справедлив инженер, опората на фирмата, помощта, и своевременно наследник, на баща му.

Având în vedere retragerea de către Comisie a propunerii privind măsurile structurale de ameliorare a rezilienței instituțiilor de credit din Uniunea Europeană(COM(2014)0043).
Като взе предвид оттеглянето на предложението на Комисията относно структурните мерки за повишаване на устойчивостта на кредитните институции в ЕС(COM(2014) 0043).

Anulează Decizia C(2014) 6501 final a Comisiei din 10 septembrie 2014 prin care s‑a respins cererea de înregistrare a propunerii inițiativei cetățenești europene intitulate„Stop TTIP”.
Отменя Решение C(2014) 6501 окончателен на Комисията от 10 септември 2014 г., с което се отхвърля искането за регистрация на предложението за европейска гражданска инициатива, озаглавена„Stop TTIP“.

Parlamentul European a votat prima lectură a propunerii legislative pentru a consolida ceea ce a făcut până acum şi să transfere viitorului Parlament.
Европейският парламент прие на първо четене този проект на законодателство, за да консолидира извършената досега работа и да я предаде на следващия парламент.

Doamnă președintă, doamnă Győri, doamnă Balzani, doamnelor și domnilor, în primul rând sunt încântat să observ că aspectele principale și orientarea generală a propunerii Comisiei referitoare la banane au fost susținute de raportoare.
Г-жо председател, г-жо Гьори, г-жо Balzani, госпожи и господа, преди всичко радвам се да отбележа, че основните аспекти и общата насоченост на предложението на Комисията относно бананите бяха подкрепени от докладчика.

Consiliul UE a aprobat marți forma finală a propunerii Comisiei de creare a unui sistem european de informații cu privire la cazierele judiciare ale resortisanților țărilor terțe condamnați.
Днес Съветът одобри окончателно предложението на Комисията за създаване на Европейска информационна система за съдимост за осъждани граждани на трети държави.

Cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii, în 8 martie, sindicaliștii și sindicalistele din cadrul BNS se alătură milioanelor de colegi din întreaga Europă și solicită o adoptare rapidă a propunerii de directivă UE privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată.
Във връзка с 8-ми март- Международния ден на жената, европейските синдикати призовават за бързо приемане на предложената Директива на ЕС за равновесието между професионалния и личния живот.

Consiliul UE a aprobat marți forma finală a propunerii Comisiei de creare a unui sistem european de informații cu privire la cazierele judiciare ale resortisanților țărilor terțe condamnați.
Съветът на Европейския съюз одобри окончателно предложението на Европейската комисия за създаване на Европейска информационна система за съдимост за осъждани граждани на трети държави.

Cu ocazia Zilei Internaționale a Femeii, în 8 martie, sindicaliștii și sindicalistele din cadrul BNS se alătură milioanelor de colegi din întreaga Europă și solicită o adoptare rapidă a propunerii de directivă UE privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată.
В навечерието на Международния ден на жената- 8-ми март, европейските синдикати призовават за бързо приемане на предложената Директива на ЕС за равновесието между професионалния и личния живот.

(BG) Dle preşedinte, dnă comisar, nu putem oferi decât o evaluare pozitivă a propunerii Comisiei. Momentul ales este, probabil, ideal, de asemenea, pentru că în situaţia crizei curente toate ţările europene au nevoie de solidaritate.
Г-н председател, г-жо Комисар, няма как да не оценим положително предложението на Комисията и може би то е наистина навременно, защото в такава ситуация на криза всички европейски страни имат нужда от солидарност.

Pe de altă parte, subliniază aceasta, criteriile Comisiei pentru evaluarea propunerilor care figurează la punctul 34 din anexa tehnică și financiară la ghidul candidatului sunt definite mai degrabă în mod larg, fără referire la structura prestabilită a propunerii.
От друга страна, той подчертава, че критериите на Комисията за оценка на предложенията, които се намират в точка 34 от техническото и финансово приложение към ръководството за кандидатстване, са определени по-скоро широко, без връзка с предварително определената структура на предложението.

Anulează Decizia C(2013) 5969 final a Comisiei din 13 septembrie 2013 de respingere a cererii de înregistrare a propunerii de inițiativă cetățenească europeană intitulată„Minority SafePack- one million signatures for diversity in Europe”.
Отменя решение на Комисията C(2013) 5969 окончателен от 13 септември 2013 г., с което е отхвърлено искането за регистрация на предложението за европейска гражданска инициатива с наслов„Minority SafePack- one million signatures for diversity in Europe“.

Expunerea de motive a Propunerii de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională, COM(97) 628 final, p. 37.
Изложение на мотивите на Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество COM(97) 628 окончателен, стр. 37.

Sunt mulţumită mai ales de faptul că Parlamentul European a acceptat abordarea generală a propunerii, de garantare a faptului că legislaţia privind bunăstarea animalelor aplicabilă abatoarelor este conformă cu pachetul privind igiena, adoptat încă din 2004.
Особено съм удовлетворена от факта, че Европейският парламент прие общия подход на предложението, който цели да гарантира, че приложимото по отношение на кланиците законодателство в областта на хуманното отношение към животните съответства на приетия през 2004 г. пакет за хигиената.

Raportorul recomandă aprobarea rapidă a propunerii de decizie a Comisiei anexată la prezentul raport, care va determina mobilizarea unei sume fără precedent pentru o singură țară, în semn de solidaritate europeană cu regiunile afectate din Italia.
Докладчикът препоръчва бързо одобрение на предложението за решение на Комисията, приложено към настоящия доклад, което ще доведе до мобилизиране на безпрецедентна сума за една единствена държава, в знак на европейска солидарност със засегнатите италиански региони.

În virtutea spiritului de compromis și pentru a asigura adoptarea imediată a propunerii menționate, Comisia poate accepta substituirea dispoziției incluse în text referitoare la obligativitatea întocmirii tabelelor de corespondență cu un considerent prin care statele membre să fie încurajate să urmeze această practică.
В дух на компромис и с оглед да се гарантира незабавното приемане на предложението, Комисията може да приеме включената в текста задължителна разпоредба за таблиците на съответствието да се замести със съответното съображение, в което държавите-членки се насърчават да следват тази практика.