Сe înseamnă ACCES LA ACESTE INFORMAŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• достъп до тази информация

Exemple de utilizare a Acces la aceste informaţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum ai avut acces la aceste informaţii?
Как си намерил достъп до тези неща?

Mai există o singură persoană care a avut acces la aceste informaţii.
Има само един човек които са имали достъп до тази информация.

Schiller are acces la aceste informaţii şi vrea să facă o înţelegere.
Шилер има достъп до тази информация. Иска да я изтъргува.

Dar nu e ceva neobişnuit ca un angajat civil să aibă acces la aceste informaţii.
Но не е необичайно цивилен служител да има достъп до тази информация.

Comisia nu are acces la aceste informaţii.
Комисията няма достъп до тази информация.

Cu alte cuvinte, este perfect posibil ca cetăţenii să obţină acces la aceste informaţii.
Казано с други думи, за гражданите е напълно възможно да получат достъп до тази информация.

Eu pot, cu toate acestea, avea acces la aceste informaţii, dar au un preţ.
Мога, все пак, да се добера до тази информация, но тя си има цена.

Serviciile interne şi externe competente în caz de accident şi urgenţă au acces la aceste informaţii.
Компетентните вътрешни и външни служби в случай на злополука и извънредно положение имат достъп до тази информация.

Şi-a dat seama că am acces la aceste informaţii.
Разбрал е, че имам достъп до такава информация.

Aceştia au acces la aceste informaţii doar atunci când este necesar pentru a-şi executa sarcinile şi nu au voie să le utilizeze în alt scop.
Тези страни имат достъп до такава информация, до колкото е необходимо да изпълняват своите функции и не могат да я ползват за друга цел.

SETimes: După procedurile de verificare, câte persoane au acces la aceste informaţii şi cine este descalificat?
SETimes: След процедурите на проверка колко души получават достъп до такава информация и кой бива дисквалифициран?

Organismele împuternicite cu anchetarea accidentelor şi incidentelor din aviaţia civilă, sau cu analiza evenimentelor, pot avea acces la aceste informaţii.
Органи, упълномощени да разследват авиационно произшествия и инциденти в гражданската авиация, както и да анализират произшествията, имат право на достъп до тази информация.

Simon, singurii care au acces la aceste informaţii… sunt membrii familiei.
Саймън, единствените хора, които имат достъп до тази информация са членовете на семейството.

Numai angajaţii autorizati, agenţii şi contractorii(care au fost de acord să păstreze informaţiile sigure şi confidenţiale) au acces la aceste informaţii.
Само упълномощени служители, агенти и изпълнители(които са се съгласили да се съхранява информация сигурна и поверителна) имат достъп до тази информация.

Vizitatorii şi personalul au acces la aceste informaţii prin serviciile intranet ale Eurofound.
Посетителите и служителите разполагат с достъп до тази информация чрез интранет услугите на Eurofound.

Restricţionăm accesul acestor terţi la informaţiile dvs. personale şi, ca şi Gallup, aceştia nu vor oferi la schimb, nu vor vinde şi nu vor oferi acces la aceste informaţii niciunei terţe părţi.
Ограничаваме такива трети страни в техния достъп до и използване на личните ви данни, и както Gallup, те никога няма да обменят, разменят, или продават достъпа до вашите данни.

Cu toate acestea, într-un astfel de caz, este desemnat un avocat special, care are acces la aceste informaţii, pentru a reprezenta interesele persoanei în cauză în faţa SIAC.
В такъв случай обаче се назначава специален адвокат, който има достъп до тази информация, за да защитава интересите на съответното лице пред SIAC.

Aceştia au acces la aceste informaţii doar atunci când este necesar pentru a-şi executa sarcinile şi nu au voie să le utilizeze în alt scop în afară de oferirea de servicii pentru noi.
Тези страни имат достъп до тази информация, само доколкото е необходимо да изпълняват своите функции, и не могат да я използват за други цели, освен за предоставянето на услуги на нас.

(2) Persoanele acreditate în mod corespunzător de Autoritatea de Acreditare de Securitate a Comisiei Europene pot avea acces la aceste informaţii numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru întreţinerea şi dezvoltarea reţelei RCC….
Лицата, надлежно упълномощени от Органа за акредитиране по сигурността към Комисията, могат да имат достъп до тази информация, само доколкото това е необходимо за наблюдението, поддръжката и развитието на мрежата CCN.

Totuşi, refuzul oricărui acces la aceste informaţii poate constitui unul dintre elementele care trebuie luate în considerare în cadrul stabilirii faptelor pe baza cărora se poate prezuma existenţa unei discriminări.
Пълният отказ за достъп до тази информация обаче може да се окаже едно от обстоятелствата, които трябва да се вземат предвид при доказването на фактите, от които може да бъде заключено, че е налице дискриминация.

(2) Persoanele acreditate în mod corespunzător de Autoritatea de Acreditare de Securitate a Comisiei Europene pot avea acces la aceste informaţii numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru întreţinerea şi dezvoltarea reţelei RCC.
Лицата, надлежно упълномощени от Органа за акредитиране по сигурността към Европейската комисия, могат да имат достъп до тази информация само дотолкова, доколкото е необходимо за наблюдението, поддръжката и развитието на мрежата CCN.

Nu avem acces la aceste informaţii în mod formal, însă, prin intermediul organizaţiilor internaţionale, al ONG-urilor, al persoanelor de contact, al partidelor politice şi aşa mai departe, obţinem informaţii destul de fragmentate în legătură cu situaţia prizonierilor politici.
Официално ние нямаме достъп до тази информация, но посредством международни организации, неправителствени организации, контакти, политически партии и т. н получаваме информация- която е доста непоследователна- за положението на политическите затворници.

Prin urmare vă întreb, domnule Preşedinte: cetăţenii, electoratul european, vor avea acces la aceste informaţii, după cum s-a cerut, stipulat şi decis de către Parlament, înainte de alegerile europene din iunie, sau va trebui să ne încălcăm propriile promisiuni şi să nu ne respectăm propriile decizii?
Ето защо аз Ви питам, г-н председател: ще могат ли гражданите, европейският електорат, да получат тази информация, както беше поискано, разпоредено и решено от Парламента, преди европейските избори през юни или ние ще трябва да нарушим собственото си обещание и да сме в разрез с нашите собствени решения?

Ar putea un gradian, de exemplu, să aibă acces la această informaţie?
Може ли пазач например да има достъп до тази информация?

Noi nu putem obţine accesul la această informaţie şi nicidecum nu putem să o gestionăm.
Ние нямаме достъп до тази информация и не можем да е използваме.

Îmi pare rău, 497. Accesul la aceste informaţii e, de asemenea, interzis.
Съжалявам, 497, достъпът до тази информация, е също забранен.

Accesul la această informaţie a fost restricţionat.
Достъпът до тази информация беше ограничен.

Pentru a avea acces la această informaţie într-una din versiunile lingvistice disponibile, faceţi clic pe unul dintre linkurile de mai jos:.
За достъп до информацията на някой от наличните езици моля щракнете на следните връзки:.

(2) În sensul aplicării articolului 6 alineatul(2) din Directiva 2003/6/CE, statele membre impun ca emitentul, pentru a fi în măsură să asigure confidenţialitatea unei informaţii confidenţiale, să controleze accesul la această informaţie, în special:.
За целите на прилагането на член 6, параграф 2 от Директива 2003/6/ЕО държавите-членки изискват от емитента, за да може той да гарантира поверителността на вътрешната информация, да контролира достъпа до подобна информация и по-специално.