Сe înseamnă ACCESAREA DATELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• достъп до данните
• достъп до данни

Exemple de utilizare a Accesarea datelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Accesarea datelor lor.
Достъп до свои данни.

Ai probleme cu accesarea datelor tale?
Имате ли проблеми с достъпа до данни?

Accesarea datelor referitoare la termeni.
Достъп до данните за термините.

Dar singurul mod prin care o putem dovedi este accesarea datelor.
Но единствения начин да докажем това е чрез достъп до данните.

Accesarea datelor stocate pe serverul nostru.
Достъп до данните, съхранявани от нашия сървър.

Modul 12: Gestionarea și accesarea datelor profilului de utilizator.
Модул 12: Управление и достъп до потребителски данни.

(b) accesarea datelor în conformitate cu articolul 7;
Достъпа до данните в съответствие с член 7;

Descrieți opțiunile și restricțiile pentru accesarea datelor de profil ale utilizatorilor.
Опишете опциите и ограниченията за достъп до данните на потребителския профил.

Accesarea datelor sa se facă doar cu aprobarea unui judecător.
Достъпът до данните ще става само с разрешение на съдия.

(a) un serviciu care permite consumatorului crearea, prelucrarea, stocarea sau accesarea datelor în format digital; sau.
Услуга, позволяваща на потребителя да създава, обработва, съхранява или достъпва данни в цифров вид; или.

Face acest lucru prin accesarea datelor de la toate camioanele care folosesc I-See.
Постига го чрез достъп до данните от всички товарни автомобили, които използват I-See.

Este necesară o licență pentru adăugarea utilizatorului în contul SalesForce și accesarea datelor companiei….
Необходим е лиценз, за да добавите потребител към акаунта на SalesForce и той да има достъп до фирмените данни….

Accesarea datelor stocate pe un card SD poate fi obținutã de la o imprimantã sau computer.
Достъп до данните, съхранявани на картата SD, може да се получи от принтера или компютъра.

De fiecare data cand conectam flash drive la un PC sau Mac, pentru accesarea datelor de pe volumul“Stealth” o sa se solicite parola.
Всеки път, когато свържем флаш устройството към компютър или Mac, ще бъде необходима парола за достъп до данните на"Stealth" том.

Lab: Accesarea datelor profilului de utilizatorLab: Gestionarea proprietăților profilului utilizatorului.
Lab: Достъп до данните на потребителския профилLab: Управление на потребителски профили.

În termeni simpli, Cloud Computing înseamnă stocarea și accesarea datelor și programelor pe internet în loc de hard disk-ul computerului.
Най-просто казано, изчисляването в облак означава съхранение и достъп до данни и програми през интернет вместо твърдия диск на компютъра ви.

Accesarea datelor prelucrate de către aceste organisme în scopul efectuării unor controale(ale plăților specifice și beneficiarilor)(25);
Тя има право на достъп до данни, обработени от тези органи за контролни цели(за специфични плащания и бенефициери)(25).

În termeni simpli, Cloud Computing înseamnă stocarea și accesarea datelor și programelor pe internet în loc de hard disk-ul computerului.
Най-просто казано, изчислителния облак означава съхраняване и достъп до данни и програми чрез интернет, вместо от твърдия диск на компютъра ви.

Rapoartele anuale ale Curţii privind exerciţiile financiare 2001 și 2004 descriu dificultăţile pe care le-a întâmpinat Curtea în ceea ce privește accesarea datelor deţinute de organizaţiile ONU.
Годишните доклади на Палатата за 2001 и 2004 г. описват трудностите, които Палатата изпитва при достъпа до данни на организации на ООН.

Vă puteţi bucura de accesarea datelor dumneavoastră calculator on--go, uşor şi în mod automat.
Можете да ползвате достъп до данните на вашия компютър на-определителен член-отивам, лесно и автоматично.

Datele trebuie să fie ușor de accesat, iar procedurile relevante pentru accesarea datelor se pun la dispoziția publicului.
Достъпът до данните трябва да е лесен, като същевременно съответните процедури за получаване на достъп до данните се оповестяват.

(d) pentru a împiedica accesarea datelor din CIS de către o persoană neautorizată cu ajutorul echipamentelor de transmitere de date;
По предотвратяване на неправомерен достъп на данни в МИС от външни лица посредством оборудване за пренос на данни;

Statele membre pot crea baze de date descentralizate, cu condiţia ca acestea şi procedurile administrative pentru înregistrarea şi accesarea datelor să fie stabilite omogen pe tot teritoriul statului membru şi să fie compatibile una cu cealaltă.
Страните-членки могат да изградят децентрализирани бази данни при условие, че те и административните процедури за регистриране и достъп до данните, бъдат създадени хомогенно по цялата територия на страната-членка и са съвместими една с друга.

Deținătorii pot solicita accesarea datelor lor prin intermediul Formularului online pentru solicitarea accesului la date sau prin intermediul contului lor My. eu.
Притежателите могат да подадат заявка за достъп до данните си чрез нашия онлайн формуляр за искане на достъп до лични данни или чрез„Моят. eu акаунт“.

(2) Statele membre pot crea baze de date descentralizate cu condiția ca acestea și procedurile administrative privind înregistrarea și accesarea datelor să fie concepute în mod omogen pe întreg teritoriul statului membru și să fie compatibile între ele pentru a permite controale încrucișate.
Държавите-членки могат да създават и децентрализирани бази данни, при условие, че те и административните процедури за регистриране и достъп до данните са създадени по еднакъв начин на цялата територия на държавата-членка и са съвместими една с друга, така че да могат да се извършват кръстосани проверки.

Aş dori în acest context să întreb Comisia şi Consiliul cum vor fi garantate în mod real practic drepturile europenilor privind asigurarea căilor de atac judiciare şi administrative, proporţionalitatea în prelucrarea şi accesarea datelor de către diversele autorităţi şi agenţii americane şi, nu în ultimul rând, cum se va garanta supravegherea întregului proces de către o autoritate independentă.
В този контекст бих искал да попитам Комисията и Съвета какви гаранции ще бъдат дадени на практика по отношение на правата на европейците да подават съдебни и административни искове, както и пропорционалност от гледна точка на различните американски органи и агенции, които обработват и имат достъп до данните им, и не на последно място, как ще бъде гарантиран контролът на целия процес от независим орган.

(eb)„serviciu digital” înseamnă un serviciu care permite consumatorului crearea, prelucrarea sau accesarea datelor în format digital, sau stocarea datelor în format digital, în cazul în care aceste date sunt încărcate sau create de către consumator;
Дб„цифрова услуга“ означава услуга, позволяваща на потребителя да създава или обработва данни в цифров вид, или да получава достъп до данни в цифров вид, или означава съхранението на данни в цифров вид, когато тези данни се качват или създават от потребителя;

Luminează în timpul accesării datelor din unitatea de stocare încorporată sau din unitatea de disc optic.
Свети по време на достъп до данните във вграденото устройство за съхранение или оптичното дисково устройство.

Microsoft Power Query pentru Excel este un program de completare Excel care îmbunătăţeşte experienţa Business Intelligence cu autoservire în Excel prin simplificarea descoperirii, accesării datelor şi a colaborării.
НазадNext Microsoft Power Query за Excel е добавка, която подобрява извършването на самостоятелен бизнес анализ в Excel, като улеснява откриването на данни, достъпа до данни и съвместната работа с тях.

Va menține protecția consumatorilor împotriva șocului facturilor aferente serviciilor de date în roaming- facturile lunare ale consumatorilor și ale persoanele care călătoresc în interes de afaceri aferente accesării datelor prin rețelele mobile în străinătate vor fi în continuare limitate la 50 EUR, cu excepția cazului în care consumatorul a ales un plan tarifar.
Да се запази защитата от„шока на сметката“ при роуминга на данни- месечните сметки на потребителите и бизнес-абонатите за достъп до данни през мобилни мрежи в чужбина ще продължат да се придържат към ограничението от 50 EUR, освен ако потребителят изрично не е заявил друго.