Сe înseamnă ACEASTĂ DOVADĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• това доказателство
• това свидетелство
• тези факти
• да докажат това

Exemple de utilizare a Această dovadă în Română și traducerile lor în Bulgară

Această dovadă.
Такива доказателства.

Pentru că avem nevoie de această dovadă.
Защото имаме нужда от тези доказателства.

Această dovadă poate fi adusă:.
Такова доказателство се предоставя:.

Dacă aș fi putut obține doar această dovadă, Monty.
Ако можех да се получи това доказателства, Монти.

Această dovadă nu stă în picioare.
Тези улики, няма да издържат в съда.

Pentru că nu eu am confiscat în mod oficial această dovadă.
Защото не поемам отговорността за това доказателство.

Hitler n-a uitat niciodată această dovadă de loialitate realizată de Lutze.
Хитлер никога не забравя това демонстриране на лоялност от Лютце.

Această dovadă trebuie să confere o garanție echivalentă cu cea a sistemului de evaluare la nivel de omologi al EA(245);
Това доказателство трябва да даде гаранция, равностойна на тази на системата за партньорска оценка на EA(245).

Letonia este recunoscătoare pentru această dovadă de solidaritate.
Латвия е благодарна за този израз на солидарност.

Această dovadă se aduce cu ajutorul documentelor justificative care se referă la cel puţin 50% din estimarea menţionată în anexa VII punctul 7.
Такова доказателство са документи, които се отнасят най-малко до 50% от оценката, посочена в т. 7 на приложение VII.

De aceea, merită orice şansă ca această dovadă să fie exclusă.
В съответствие с това, той заслужава всякаква възможност такива доказателства да се отхвърлят.

Această dovadă trebuie să cuprindă rezultatele încercărilor efectuate de un laboratoare adecvat, de către fabricant sau în contul acestuia;
Тези доказателства трябва да съдържат резултатите от подходящи тестове, проведени от производителя под негова отговорност.

Dacă reușesc prezinte această dovadă, ar trebui să primească viza pe loc.
Ако успеят да докажат това, трябва да им бъде издадена входна виза на място.

Dacă altă persoană e găsită vinovată de această crimă, atunci puteţi prezenta această dovadă juriului, dar nu înainte.
Ако друг човек е признат за виновен за това убийство, да, тогава може да представите това доказателство на журито, но не преди това..

Nu există nici un motiv pentru care această dovadă nu ar fi putut fi depuse în timp util.
Няма причина защо тези доказателства не може да са били представени своевременно.

Avem această dovadă, că şi corpul poate modela mintea, cel puţin la nivel facial, dar şi că schimbările de rol pot modela mintea.
Имаме това доказателство, че тялото може да оформя съзнанието, поне на видимо ниво и че тази промяна на ролята може да промени съзнанието.

D-le judecător, cer să fiu recuzat pentru că am adus această dovadă împotriva propriilor clienţi.
Ваша Чест, това ме кара да отхвърля предостяването на това доказателство срещу клиентите ми.

Această dovadă poate să nu fie necesară în statele membre unde autorităţile deţin deja dovada din cadrul altor măsuri.
Представянето на такива доказателства може да не се изисква в държавите-членки, в които компетентните органи вече ги притежават по силата на други разпоредби.

Dacă reușesc să prezinte această dovadă, ar trebui să primească viza de intrare pe loc.
Ако успеят да докажат това, трябва да им бъде издадена входна виза на място.

Această dovadă nu vine doar din versurile hinduse ci, de asemenea, şi din fragmentele de extensii ample de sticlă topită, împrăştiate peste tot prin deşerturile lumii.
Това доказателство идва не само от хиндуистките стихове, но и от изобилните издължени стопени късчета стъкло, пръснати в много пустини по света.

Tot ce stim e că suntem tulburati în inimile noastre ca această dovadă- moartea- vine la toti de aici.
Всичко, което знаем е, че сме помрачени в сърцата си, че това свидетелство на смъртта идва към всички нас.

Dacă această dovadă nu este furnizată până la termenul stabilit, asociația garantă consemnează imediat aceste sume sau le varsă cu titlu provizoriu.
Ако такова доказателство не бъде представено в предвидения срок, гарантиращата асоциация незабавно депозира тези суми или ги заплаща условно.

Şi crede-mă Ok, Om, sau cum te-oi numi fără această dovadă nici măcar Dumnezeu nu mă poate atinge.
ОК, Ом, както и да е… Без това доказателство, дори Бог няма да ме докосне. Аз ще му дам доказателство,.

În cazul în care această dovadă nu poate fi prezentată, persoana fizică străină trebuie să solicite în mod oficial statut egal cu resortisanții austrieci.
Ако такова доказателство не може да бъде представено, чуждестранното физическо лице трябва да поиска официално да се ползва от същия статут, както и австрийските граждани.

Ne rezervăm dreptul de a anula rezervarea dacă nu furnizaţi această dovadă de identitate atunci când sunteţi solicitat, fără nicio răspundere.
Ние си запазваме правото да ви анулираме резервацията, ако не се осигури това доказателство за самоличност, когато ви бъде поискано, без никаква отговорност.

Ştiinţele naturale se sprijină neîncetat pe experienţa materială, prin ea dovedesc adevărul teoriilor acceptate de ele, care fără această dovadă n-au loc în ştiinţă.
Естествените науки непрекъснато се опират на веществения опит, с него доказват верността на възприетите от тях теории, които без това доказателство нямат място в науката.

Autorităţile statului membru în cauză pot, totuşi, să nu solicite această dovadă în cazul în care consideră suficiente cunoştinţele juridice obţinute în alt stat membru.
Компетентните органи на тази държава-членка обаче не са длъжни да изискват такива доказателства, когато приемат за достатъчни юридическите познания, придобити в друга държава.

Chiar dacă această dovadă este mult mai subiectivă decât primele trei, nu există o mărturie mai puternică decât aceasta care să susţină originea divină a Bibliei.
Въпреки че това свидетелство е по-субективно в сравнение с първите две вътрешни доказателства, то е не по-малко силно като свидетелство за божествения произход на Библията.

Dacă producătorul poate face dovada satisfăcătoare în faţa autorităţii competente a cantităţilor folosite efectiv la fabricarea produselor în cauză, statul membru utilizează această dovadă în locul echivalenţelor menţionate anterior.
Ако производителят може да представи пред компетентния орган доказателство за действително използваните количества за производството на въпросните продукти, държавата-членка използва това доказателство вместо горепосочените еквивалентности.

Această dovadă este furnizată în cazul în care inexactitatea este evidentă sau este demonstrată cu ajutorul unor acte autentice(de exemplu, un certificat de devoluțiune emis de instanța judecătorească sau un certificat european de moștenitor).
Това доказателство се счита за предоставено, ако неточността е явна или доказана чрез публични документи(като например издадено от съда удостоверение за прехвърляне на наследствено имущество или европейско удостоверение за наследство).