Exemple de utilizare a Този în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този диван е.
Acestă canapea, este.Какъв е този белег на врата ти?
Този договор е невалиден.
Contractele acelea sunt"moarte".И намерих този от Април 1985г.
SI AM GASIT ASTA DIN APRILIE 1985.Не този цитат, моля.
Nu citatul ăIa, te rog.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Че забравяме за този, който ни го е дал?
Ignoram pe CEL care ne-a dat-o?Този мъж ще те убие с поглед!
Oamenii ăia or să te omoare!Да си ги прибира този, който ги е канил!
Să-i ia acasă ăia care i-au chemat!А този мъж не ти вярва.
Şi omul ăIa nu are încredere în tine.Но аз ще позволя само този… който ще плати най-голямата сума.
Този, който си играе с нас хората.
CEL care se joacă cu oamenii.Заваля и целия този боклук го завлече вътре като в консерва.
Ploaia şi toate mizeriile alea i-au blocat înăuntru ca într-o conservă.Този, който не е ценил историята?
Ăia care nu au prețuit istoria?CA правят подобни цветове-само Marks Spencer правят този цвят.
CA fac o culoare asemanatoare-insa doar Marks Spencer fac culoarea ASTA.Този който татко ни даде.
Acelea pe care tata ni le-a dat la amândoi.Капитане, изглежда този кораб се задвижва от коаксиален изкривяващ двигател.
Този младеж е дяволски покерждия.
TânăruI ăIa e un jucător de poker pe cinste.За нас протестът срещу този хулен филм беше изповядване на вярата.
Pentru noi, protestul impotriva filmului aceluia hulitor a fost marturisire de credinta.Хей, този хот-дог не се брои… аз печеля!
Băi, ăia vomitaţi nu se pun. Am câştigat clar!Този четвъртък от 8:30 до 12 часа.
JOIA ASTA, ÎNTRE 08:30 SI 12:00, 30 DE ELEVI DE CLASA A TREIA.Целият този упадък на морала и религията са в полза на исляма.
Acestă decadență morală și religioasă favorizează islamul.”.Този прозорец се отваря само за минути.
Breşele acelea se pot deschide doar pentru câteva minute.Лъки е този който се изгуби, любовта му показа неговия път".
Norocoşi sunt aceia care s-au pierdut, căci dragostea le-a arătat drumul".Този, който си полял с керосин и си му драснал клечката!
Alea pe care le-ai stropit cu benzină și le-ai aprins!Имам този водопад, който записах в задния си двор.
Am acestă cascadă pe care am înregistrat-o în curtea mea.Този патрон е на две-три години, може би е от влагата.
Gloanţele alea sunt vechi de 2-3 ani, poate că s-au umezit.Този, който отхвърли Пътя към просвещението, трябва да бъде унищожен.
Aceia care resping calea înălţării, trebuiesc distruşi.Този стар склад на Кармайн Стрийт е затворен от години.
Acele depozite vechi din Strada Carmine… au fost închise de ani de zile.Този пингвин има вълшебна корона, която кара предметите да летят.
Pinguinii ăia au o coroană magică care face lucrurile să zboare.Този термит с размер на карфица, пропълзява върху млади пчели и изсмуква кръвта им.
Acestă căpușă minusculă se cațără pe albinele tinere și le suge sângele.
