Сe înseamnă ACEASTĂ REGULĂ NU SE APLICĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• това правило не се прилага
• това правило не важи
• това правило не се отнася

Exemple de utilizare a Această regulă nu se aplică în Română și traducerile lor în Bulgară

Această regulă nu se aplică numai licitației publice.
Това правило не важи само за публично офериране.

Desigur, există instrumente la care această regulă nu se aplică.
Има, разбира се и плоскости, за които това правило не важи.

Această regulă nu se aplică autorizațiilor de mediu.
Това правило не се прилага за екологичните разрешителни.

Dacă vii cu scopul de a ședere permanentă, această regulă nu se aplică.
Ако дойдете с оглед на постоянно пребиваване, това правило не се прилага.

Din păcate, această regulă nu se aplică zborurilor charter rusești.
За съжаление, това правило не важи за руските чартърни полети.

Cu toate acestea, dacă compoziția este făcută la comandă și este numai prin aspectul masculin, atunci această regulă nu se aplică;
Въпреки това, ако съставът е създаден по реда и е предназначен само за мъже, това правило не се прилага;

(această regulă nu se aplică copiilor create pentru scopuri de rezervă, desigur!).
(това правило не важи за копия, създадени за целите на архивирането, разбира се!).

În modă, nu există nici o corelație între culoarea părului și a sprâncenelor(apropo, negrese, această regulă nu se aplică).
В модата, няма никаква връзка между цвета на косата и веждите(между другото, брауни това правило не се прилага).

Această regulă nu se aplică copiilor expuși riscului, adică celor născuți de mame infectate cu virusul.
Това правило не важи за деца в риск, т. е. родени от майки, заразени с вируса.

Cu toate acestea, dacă compoziția este făcută la comandă și este numai prin aspectul masculin, atunci această regulă nu se aplică;
Въпреки това, ако съставът е направен по поръчка и е по външен вид само мъжки, то това правило не се прилага;

Desigur, această regulă nu se aplică medicamentelor care sunt vitale pentru pacient.
Разбира се, това правило не се прилага за лекарства, които са жизненоважни за пациента.

Se pare însă că această regulă nu se aplică și în cazul matematicianului de origine română, Ștefan Mandel.
Но очевидно тази закономерност не важи за румънския математик Стефан Мандел.

Această regulă nu se aplică pentru produse la mâna a doua, opere de artă, obiecte de colecție sau antichități.
Това правило не важи за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски и антикварни предмети.

Această regulă nu se aplică însă situaţiilor în care au mai rămas doar doi jucători în turneu sau în care turneul este heads-up.
Това правило не важи за ситуации, при които само двама играчи останат в турнир или турнирът е започнал като хедс-ъп мач.

Din păcate, această regulă nu se aplică berii fără alcool, iar elevul de liceu o preferă, și nu prânzul în sala de mese.
За съжаление, това правило не се отнася за безалкохолна бира, а студентът в гимназията предпочита това, а не обяд в трапезарията.

Această regulă nu se aplică stocurilor de recipiente achiziționate cu un sistem rădăcină închis- acestea pot fi plantate la orice moment convenabil.
Това правило не важи за закупени разсадници на контейнери с затворена кореновата система- те могат да бъдат засадени във всяко удобно време.

Această regulă nu se aplică produselor destinate curăţării dispozitivelor medicale, altele decât lentilele de contact, prin mijloace fizice.
Това правило не се отнася за изделия, които са предназначени за почистване на медицински изделия, различни от контактни лещи, посредством физическо действие.

Dar această regulă nu se aplică în mod automat si organizațiilor mari, cum ar fi agențiilor guvernamentale, școlilor, comercianților cu amănuntul, sau spitalelor.
Но това правило не се отнася автоматично до големите организации като държавни агенции, училища, търговски вериги на дребно или болници.

Această regulă nu se aplică produselor cu destinaţia de curăţare a dispozitivelor medicale, altele decît lentilele de contact, prin acţiuni fizice.
Това правило не се отнася за изделия, които са предназначени за почистване на медицински изделия, различни от контактни лещи, посредством физическо действие.

Această regulă nu se aplică însă şi tipilor care se masturbează- aceştia vor fi întotdeauna prinşi în cele mai nepotrivite şi jenante momente(American Pie).
Това правило не важи за момчетата, които мастурбират- тях винаги ги хващат в най-неподходящия момент.(„Американски пай“)(Universal Pictures).

Această regulă nu se aplică dispozitivelor destinate curățării dispozitivelor medicale, altele decât lentilele de contact, doar prin intermediul unei acțiuni fizice.
Това правило не се отнася за изделия, които са предназначени за почистване на медицински изделия, различни от контактни лещи, посредством физическо действие.

Această regulă nu se aplică în cazul în care înfăţişarea are ca obiect contestarea competenţei sau o altă instanţă are competenţă exclusivă în temeiul art. 22.
Това правило не се прилага, когато ответникът се явява, за да оспори компетентността на съда, или когато друг съд има изключителна компетентност по силата на член 22.

Această regulă nu se aplică în cazul în care înfățișarea are ca obiect contestarea competenței sau o altă instanță are competență exclusivă în temeiul articolului 24.
Това правило не се прилага, когато ответникът се явява, за да оспори компетентността на съда, или когато друг съд има изключителна компетентност по силата на член 24.

Această regulă nu se aplică în cazul în care înfățișarea are ca obiect contestarea competenței sau o altă instanță are competență exclusivă în temeiul articolului 24.
Това правило не се прилага, ако явяването се извършва единствено с цел да се оспори компетентността или ако друг съд има изключителна компетентност по силата на чл.

Această regulă nu se aplică în cazul în care persoana ar putea obţine accesul la o informaţie clasificată secretă în temeiul dispoziţiilor legii din 1980 cu privire la informaţiile secrete.
Това правило не важи, ако лицето по този начин би узнало информацията, класифицирана като секретна в съответствие с разпоредбите на Закона за държавната тайна от 1980 г.

Această regulă nu se aplică în cazurile în care procedurile de recurs depășesc termene rezonabile, nici în cazurile în care este puțin probabil că procedurile de recurs ar da satisfacție persoanei care este victimă a violării prezentei convenții;
Това правило не се прилага в случаите, когато вземането на такива мерки неоправдано се забавя или когато е малко вероятно мерките да окажат ефективна помощ на лицето, жертва на нарушението на тази конвенция;

Această regulă nu se aplică în cazul în care copilul își poate acoperi nevoile de bază printr-un salariu câștigat prin obținerea unui loc de muncă sau din venitul obținut din bunurile copilului, sau în cazul în care copilul are o rudă directă care poate fi obligată să plătească întreținere.
Това правило не се прилага, ако детето може да покрива своите разумни потребности от работна заплата, спечелена чрез наемане на работа, или от доходи върху имуществото на детето, или ако детето има пряк родственик, който може да бъде задължен да плаща издръжка.