Сe înseamnă ACEASTA PREVEDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тя предвижда
• в нея се определят
• тя изисква

Exemple de utilizare a Aceasta prevede în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta prevede măsuri coerente privind:.
Тя предвижда последователни мерки относно:.

Republica Cehă, care este menționată în raport, încă nu a ratificat Convenția, deoarece aceasta prevede introducerea răspunderii penale a entităților juridice.
Чешката република- която е спомената в доклада- все още не е ратифицирала конвенцията, защото тя изисква въвеждането на наказателна отговорност за юридическите лица.

Aceasta prevede un proiect de lege adoptat de Parlament.
Това предвижда законопроект, който беше одобрен от парламента.

Întrucât aceasta prevede, de asemenea, dreptul de acces la documentele celor trei instituții principale ale UE;
Като има предвид, че в нея е посочено също така правото на достъп до документите на трите основни институции на ЕС;

Aceasta prevede noi norme referitoare la lizibilitatea informațiilor.
В него са предвидени нови правила за четливостта на информацията.

Protocolul la aceasta prevede norme privind obținerea de informații referitoare la conturi și tranzacții bancare.
В протокола към нея се съдържат правилата за получаването на информация относно банкови сметки и банкови трансакции.

Aceasta prevede crearea a aproximativ 1 200 de noi locuri de muncă în Turcia.
Тя предвижда да създаде около 1, 200 нови работни места в Турция.

Aceasta prevede de asemenea ajustarea impozitelor locale o dată la trei ani.
В него се предвижда още местните данъци да бъдат коригирани веднъж на всеки три години.

Aceasta prevede, după caz, o introducere treptată a noului sistem de impozitare.
То предвижда постепенно въвеждане на новата система за данъчно облагане там, където е подходящо.

Aceasta prevede o lume liberă de excludere şi discriminare îndreptată împotriva copiilor.
Тя предвижда постигането на свят, в който няма да има изключване и дискриминация на децата.

Aceasta prevede numai o aplicare mai flexibilă a criteriilor pur ecologice din anexa III.
Тя предвижда само по-гъвкавото прилагане на чисто екологичните критерии, установени в приложение III.

Aceasta prevede că declarațiile solide vor asigura o competiție deschisă și echitabilă.
В нея се посочва, че съществените ангажименти при равни условия ще гарантират открита и лоялна конкуренция.

Aceasta prevede norme minime comune privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității.
Тя установява минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

Aceasta prevede acum transmiterea de date suplimentare către BCE în măsura în care sunt disponibile în BCN.
Понастоящем те предвиждат предаване на ЕЦБ на допълнителни данни, доколкото НЦБ разполагат с такива.

Aceasta prevede includerea unui începător în echipă ca având drepturi egale de a-și exprima punctul de vedere.
Тя предвижда включването на начинаещ в отбора като имащ равни права да изрази своята гледна точка.

Aceasta prevede norme minime comune privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității.
В нея се определят общите минимални правила относно правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления.

Aceasta prevede și modul în care trebuie să gestionăm resursele de apă pe baza bazinelor hidrografice naturale.
В нея е предвидено и как следва да управляваме водните ни ресурси въз основа на естествени територии на речни басейни.

Aceasta prevede nouă ani de educaţie elementară, obligatorie pentru toată lumea, şi trei ani în total pentru învăţământul secundar.
Тя предвижда деветгодишно задължително основно образование и общо три години за завършване на средно образование.

Aceasta prevede, pe de altă parte, criterii aplicabile pentru stabilirea remunerațiilor care pot fi solicitate în acest scop.
Той предвижда впрочем критерии, приложими при определяне на възнагражденията, които могат да се претендират в тези случаи.

Aceasta prevede o creştere de 4% a salariilor la 1 ianuarie 2006, o creştere de 6% în iulie şi noi negocieri asupra salariilor în toamnă.
Тя предвижда увеличение на заплатите с 4% от 1 януари 2006 г., увеличение с 6% през юли и нови преговори за заплатите наесен.

Aceasta prevede că 30% dintre bulgarii peste vârsta de 15 ani vor intra în rândurile utilizatorilor de Internet până la sfârşitul acestui an.
Тя прогнозира, че 30% от българите на възраст над 15 г. ще се присъединят към потребителите на Интернет до края на тази година.

Montare. Aceasta prevede formarea unui aparat de stat din partea autorităților și a autoguvernării locale prin alegeri sau selecție competitivă.
Монтиране, Тя предвижда формирането на държавен апарат от органите на властта и местното самоуправление чрез избори или конкурс.

De asemenea, aceasta prevede modalităţi de monitorizare a progreselor și de verificare a îndeplinirii obiectivelor în intervalul de timp preconizat.
То предвижда също така начини за проследяване на напредъка и верификация на целевите показатели, постигнати в очакваните срокове.

Aceasta prevede alcătuirea unei liste de informaţii disponibile publicului, împreună cu detaliile despre autorităţile care deţin respectivele informaţii.
Той предвижда съставяне на опис на публично достъпната информация, заедно с подробности за органите, които съхраняват тази информация.

Pentru aceasta prevede, din perspectiva managementului, o viziune globală și strategică a zonelor funcționale și interrelația acestora..
За това се предвижда, от гледна точка на управлението на глобално и стратегическо виждане на функционалните области и тяхната взаимовръзка.-.

Aceasta prevede o răspundere absolută indiferent de vinovăție și transferă sarcina probei în favoarea solicitantului în cadrul procedurii.
Тя предвижда обективна отговорност, независимо от вината и би довело до прехвърляне на тежестта на доказване в полза на ищеца в рамките на процедурата.

De asemenea, aceasta prevede posibilitatea de a se angaja în achiziții publice comune de contramăsuri medicale pe bază de voluntariat.
В него е предвидена и възможност за участие на доброволна основа в съвместно възлагане на обществени поръчки за медицински мерки за противодействие.

Aceasta prevede o serie de restricţii care urmăresc să impună standardele europene şoferilor bosniaci şi înăspreşte penalităţile pentru infracţiuni.
В него са включени редица ограничения, имащи за цел да наложат европейските стандарти на босненските водачи и по-строги наказания за нарушителите.

Aceasta prevede proceduri simplificate pentru microîntreprinderi în legătură cu evaluarea caracteristicilor de performanță ale produselor de construcție.
Така се осигуряват опростени процедури за микропредприятията във връзка с оценката на експлоатационните характеристики на строителните продукти.

Aceasta prevede de asemenea că cerințele tehnice aplicabile diferitelor componente și caracteristici ale acestor autovehicule sunt armonizate în cadrul unor directivespeciale(8).
Тя предвижда и хармонизиране в рамките на отделни директиви на техническите изисквания, приложими към различните компоненти и характеристики на посочените превозни средства(8).