Сe înseamnă ACELE MESAJE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези съобщения

Exemple de utilizare a Acele mesaje în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu ai auzit acele mesaje?
Не чувате тези предавания?

Acele mesaje au fost personale, n-au fost publice.
Тези съобщения са лични, не новини.

Cine trimisese acele mesaje.
Кой изпраща тези съобщения.

Dar într-o zi, o colegă din parlament mi-a spus că ar trebui să păstrez acele mesaje.
Един ден мой колега от парламента ми каза, че трябва да запазя тези имейли.

Eu am trimis toate acele mesaje.
Аз изпратих всички тези съобщения.

Asta însemnau acele mesaje din pachetele livrate.
Това е каквото тези съобщения са означавали за доставените пакети.

N-ar fi putut fi poliţia care lăsa acele mesaje.
Трябва полицията да остави тези съобщения.

Îţi spun de pe acum că acele mesaje dintre mine şi cântăreaţă erau pur platonice.
Да знаеш, че тези съобщения, между мен и Канарчето, са само платонически.

Am vrut să fac o glumă şi ţi-am trimis acele mesaje.
Аз изпратих тези съобщения, просто се бъзиках.

Telefonul victimei a trimis acele mesaje, iar telefonul încă e în casă.
Телефонът на жертвата изпраща тези съобщения, а телефона все още е в къщата на жертвата.

Trebuie să aflăm ce i-a spus despre acele mesaje.
Трябва да намерим какво и е казал той за тези съобщения.

Apoi mută acele mesaje într-un folder numit E-mailuri secundare, unde le puteți examina mai târziu.
След това премества тези съобщения в папка, наречена"Маловажни", където можете да ги прегледате по-късно.

Nu mai trebuie să vă faceţi griji legate de acele mesaje.
Не трябва да се притеснявате вече за тези съобщения.

Clark, dacă ea a trimis acele mesaje lui Swann şi la fortăreaţă, înseamnă că Kara e disperată să-ţi capteze atenţia.
Кларк, щом Кера е пратила тези съобщения до Суан и Крепостта, значи отчаяно се опитва да привлече вниманието ти.

Pentru că sunt cât se poate de sigur că ai cumpărat telefonul şi sunt cât se poate de sigur că tu ai trimis acele mesaje.
Защото ти със сигурност си купил този телефон, и със сигурност си изпратил онези съобщения.

În multe cazuri este suficient să spui oamenilor ce vor să audă, pentru că toți vrem să credem acele mesaje care ne plac, indiferent de paralelismul lor cu realitatea.
В много случаи е достатъчно да се каже на хората какво искат да чуят, защото всички ние искаме да вярваме на тези послания, които ни радват независимо от паралелизма им с реалността.

Regulile să căutați mesajele care îndeplinesc anumite condiții și apoi puteți acționa acele mesaje.
Правилата да търсите съобщения, които отговарят на определени условия и след това да предприемете действие в тези съобщения.

Dacă alegeți să primiți e-mailuri de marketing sau buletine informative de la Atlas Digital, putem urmări dacă ați deschis aceste mesaje și dacă ați făcut clic pe linkurile conținute în acele mesaje, prin utilizarea de web beacons și de adrese URL personalizate încorporate în aceste comunicări.
Ако решите да получавате маркетингови имейли или бюлетини, можем да проследим дали сте отворили тези съобщения и дали сте щракнали върху връзки, съдържащи се в тези съобщения, чрез използване на уеб маяци и персонализирани URL адреси, вградени в тези съобщения..

Toți destinatarii potențiale, cu toate acestea, trebuie să aibă ID-ul digital să decodificați sau pentru a vizualiza acele mesaje.
Всички потенциални получатели, въпреки това, трябва да имате вашия цифров Идентификатор да дешифрира или да видите тези съобщения.

Sfat: Dacă tocmai ați început un grup nou și doriți să-l completați cu mesaje care vor oferi membrilor grupului un istoric și un context despre problemele la care s-a format grupul, trebuie doar să glisați și să fixați acele mesaje din cutia poștală și sunteți gata să începeți!
Съвет: Ако току-що стартира нова група и искате да я Запълнете със съобщенията, които ще ви даде членовете на групата някои история и контекст за проблеми, които групата е създадена за адрес, просто плъзнете и пуснете тези съобщения от вашата пощенска кутия и сте готови да отидете!

ZF: Și ce am facut, am luat aceste mesaje vocale, și cu permisiunea lor, le-am convertit în MP3-uri și le-am distribuit unor editori de sunet care au creat aceste sunete scurte folosind doar acele mesaje.
ЗФ: И аз взех тези съобщения, и с разрешението на хората, ги записах в MP3 формат и ги пратих на звукови оператори, които създадоха къси аудио записи, използвайки само тези съобщения.

Am comparat foile de pontaj cu orele trimiterii acelor mesaje.
Сравнихме времената на всички с тези постове.

Și acel mesaj, foarte sincer, este de valoare societății azi.
Това послание, съвсем честно, е безценно за обществото днес.

Eu am pus acel mesaj in sticla.
Аз сложих тази бележка в бутилката.

Ti-am trimis acel mesaj"pentru ca am avut nevoie ca tu… tu.
Изпратих ти този смс, защото исках ти да… да.

Acel mesaj nu mai e necesar.
Но това послание вече не е нужно.

Cred că acel mesaj a fost… un fel de luat rămas bun.
Мисля, че това съобщение беше… нещо като сбогуване.

Acel mesaj ar fi putut veni de la prietena ta pentru tot ce știm.
Това съобщение може да сте попаднали от приятелката си за всичко, което знаем.

Acel mesaj ar fi putut veni la fel de ușor din fracțiunea.
Това съобщение може да са също толкова лесно да дойде от фракцията.

Dacă primeşti acel mesaj din nou, închide.
Ако чуеш пак същото съобщение, затваряш.