Сe înseamnă ACELEAȘI CONSECINȚE în Bulgară - Bulgară Traducere

• същите последици
• същите последствия

Exemple de utilizare a Aceleași consecințe în Română și traducerile lor în Bulgară

Deși lipsa de hormoni va duce la aceleași consecințe.
Въпреки че липсата на хормони ще доведе до същите последствия.

Aceleași consecințe sunt posibile după pierderea rapidă în greutate.
Същите ефекти са възможни след бърза загуба на тегло.

Important să ne amintim că interventii chirurgicale abdominale pot duce la aceleași consecințe.
Важно да се помни, че коремна операция може да доведе до същите последици.

Aceleași consecințe conduc la încercări repetate de auto-îndepărtare a lui wen.
Същите последици са резултат от многократни опити за самостоятелно премахване на Уен.

Colesterolul, zgurarea, o cantitate mare de dulce, va duce fără îndoială la aceleași consecințe.
Холестеролът, шлагите, голямо количество сладко, без съмнение ще доведат до същите последици.

Aceleași consecințe nedorite pot apărea după extrudarea mănușilor grase cu unghii.
Същите нежелани последици могат да се появят след изстискване на ноктите.

Trebuie remarcat faptul că"Vazokardin", sinonimele și analogii acestuia, au aceleași consecințe grave în caz de supradozaj.
Трябва да се отбележи, че вазокардинът, неговите синоними и аналози, имат същите сериозни последици в случай на предозиране.

Aceleași consecințe pot fi cauzate de leziunile provocate în această zonă din afara corpului.
Същите последствия могат да доведат до наранявания, прилагани в тази област извън тялото.

Cel mai uimitor lucru este că dependențele non-chimice duc la aproape aceleași consecințe, aproape aceleași boli și, în cele din urmă, la moarte.
Най-изненадващо е, че нехимичните зависимости водят до почти същите последствия, почти до едни и същи заболявания и в крайна сметка до смърт.

La aceleași consecințe poate rezulta și utilizarea simultană a preparatului menționat cu agenți trombolitic și antitrombotic.
Същият ефект може да доведе и едновременно използване на споменатия препарат с тромболитични и антитромботични агенти.

În general, prima cunoștință dur cu Garcinia va conduce la aceleași consecințe, dacă ai venit într-un India îndepărtat din nou și au încercat toate delicatese necunoscute.
Като цяло, първият груб запознаване с Garcinia ще доведе до същите последици, ако дойде в далечна Индия и отново се опита всички непознати деликатеси.

Muscatura unei meduze în timpul sarcinii(multe mame viitoare le place să-și petreacă ultimele zile libere pe mare) are aceleași consecințe ca și pentru alte persoane.
Ухапването на медуза по време на бременност(много бъдещи майки обичат да прекарват последните си свободни дни край морето) има същите последици, както и за други хора.

Pentru anevrismul creierului, aceleași consecințe după rupere sunt tipice, ca și în cazul unui accident vascular cerebral ischemic sau hemoragic.
За аневризма на мозъка, същите последствия след руптурата са типични, както при исхемичен или хеморагичен инсулт.

Indiferent dacă vorbim despre o favoare sau de o tranzacție de afaceri, copilului născut prin surogație i se aplică aceleași consecințe”, a declarat Lorcán Price, avocat la ADF International.
Независимо дали говорим за услуга или бизнес сделка последствията за децата са едни и същи", казва Лоркан Присе, правен съветник на международната организация Alliance Defending Freedom(ADF).

Aceste aceleași consecințe care rezultă din utilizarea puterii lămpii este prea mare, deoarece lumina intensa si un impact negativ asupra nivelului general al oboselii.
Тези същите последици, произтичащи от използването на мощност на лампата е твърде висока, защото интензивна светлина и има отрицателно въздействие върху цялостното ниво на умора.

Cuvintele„haram”, adică„interzis din punct de vedere religios” şi„aib", adică„neadecvat din punct de vedere cultural”, erau folosite fără discernământ, ca și cum ar fi însemnat același lucru şi ar fi avut aceleași consecințe.
Думите"харам"- означава забранено от религията- и"аиб"- означава културно неуместно- се разменяха така небрежно, сякаш означаваха едно и също нещо и имаха еднакви последици.

În primul rând Belarus, care a suferit aceleași consecințe ale acestui dezastru ca și Ucraina, și care a finanțat recuperarea după dezastru cu răbdare și fără afectare.
Първо, Беларус, която понесе същите последици от аварията като Украйна и която финансира възстановяването от последиците от аварията търпеливо и без никакво позьорство.

În același timp, absența altor elemente ale unei cereri civile(fapte care susțin cererea și dreptul invocat, o precizare a modalității și a locului de plată) conduce, de asemenea, la aceleași consecințe, cu diferența că instanța va trimite cererea numai în etapa deciziei finale, și nu imediat după depistarea deficiențelor.
Липсата на други елементи на гражданския иск(факти в подкрепа на иска и на предявеното право, посочване на начин и място на плащане) води до същите последствия с тази разлика, че съдът ще го препрати за разрешаване по друг начин едва с окончателното си решение, а не незабавно при установяване на несъответствията.

Prin aceleași consecințe dezastruoase și provoacă uscarea excesivă de parchet, astfel încât în zonele cu umiditate inadecvat este cel mai bine pentru a instala umidificatoare speciale.
По същите катастрофални последици и причинява прекомерно изсушаване паркет, така че в райони с недостатъчно влага е най-добре да инсталирате специални овлажнители на въздуха.

Licențele sau certificatele sau extrasele eliberate și înregistrările și andosările efectuate de autoritățile statului membru au aceleași consecințe legale în fiecare din celelalte state membre ca documentele eliberate și înregistrările și andosările efectuate de autoritățile din respectivele state membre.
Издадените лицензии, сертификати и извлечения, както и вписванията и заверките, направени от органите на една държава-членка, имат същата правна сила във всяка от останалите държави-членки като издадени документи, вписвания и заверки, направени от органите на тези държави-членки.

Respectarea acestor principii se impune cu aceleași consecințe atunci când o reglementare comunitară obligă statele membre ca, pentru punerea sa în aplicare, să ia măsuri care instituie obligații în sarcina particularilor.
Съобразяването с тези принципи се налага със същите последици, когато общностна правна уредба задължава държавите членки с оглед на прилагането ѝ да приемат мерки за налагане на задължения на частноправните субекти.

Dacă nu vom putea rezolva rapid această problemă, putem prognoza repetarea"războiului gazului" din 2009 după același scenariu și cu aceleași consecințe, inclusiv cu întreruperea totală a livrărilor de gaz de către Federația Rusă înspre Occident", a semnalat ministrul ucrainean într-o scrisoare trimisă comisarului european pentru energie, Guenther Oettinger.
Ако ние не можем бързо да решим този проблем, може да се прогнозира повторение на"газовата война" от 2009 г., по същия сценарий и със същите последици, дори и с пълно прекратяване на доставките на газ от Руската федерация в западна посока".

Există posibilitatea acelorași consecințe ca și după criodestructură.
Възможно е да има същите последици, както след кридоразрушаването.

Aceeași consecință apare adesea după gripă.
Същата последица често се случва и след грип.

Cu aceleași nefaste consecințe.
Със същите негативни последици.

Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.
Много невродегенеративни болести включват производство на дефектни протеини, които активират същите защити, но с по-тежки последствия.

Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.
Много невродегенеративни заболявания включват производството на дефектни протеини, които активират същите защити, но с по-тежки последици.

Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.
Много невродегенеративни заболявания включват производството на дефектни протеини, които активират същите защити, но с много по-сериозни последствия.

Multe boli neurodegenerative implică producerea de proteine disfuncționale, care activează aceleași defecțiuni, dar cu consecințe mai severe.
Доста от невродегенеративни заболявания активират производството на дефектни протеини, задействайки същите протеини, но с много по-сериозни последици.

În acest caz, spunem asta când ambele specii concurează pentru aceleași resurse, aceasta are consecințe negative pentru ambele.
В този случай го казваме когато и двата вида се състезават за едни и същи ресурси, това води до отрицателни последствия за двете.