Сe înseamnă ACEST IDEAL în Bulgară - Bulgară Traducere

• този идеал

Exemple de utilizare a Acest ideal în Română și traducerile lor în Bulgară

Tu crezi că acest ideal întruchipează spiritul wushu-ului?
Вярвате, че тези идеали са въплътени във философията на у-шу?

Era corect crezul nostru, din păcate realitatea este foarte departe de acest ideal.
Целта е напълно достойна, но реалността за повечето от нас е доста далеч от този идеал.

Noi credem ca acest ideal este în centrul a tot ceea ce facem.
Ние вярваме, че този идеал е в центъра на всичко, което правим.

Handicapurile perpetua ideea de„asemănării“, iar cei care nu sunt conforme cu acest ideal sunt pedepsiți sever de guvern.
Недостатъците запазват идеята за"равнопоставеност", а тези, които не се съобразяват с този идеал, се наказват сериозно от правителството.

Acest ideal a fost pus la încercare, dar nu a fost distrus.
Този идеал е бил поставян на изпитания, но никога не е бил пречупван.

Gratis Îmbunătăți stilul de viață cu acest ideal activitate, sala de fitness si somn tracker.
Безплатни Подобряване на вашия начин на живот с този идеал дейност, фитнес и сън тракер.

Acest ideal sau această valoare trebuie să fie un principiu moderator în toate acţiunile lor.
Този идеал или ценност трябва да присъства във всички техни действия.

Când umanitatea s-a îndepărtat de acest ideal, a apărut agricultura modernă, comercială.
Когато човечеството се е отдалечило от този идеал, се е зародило съвременното комерсиално земеделие.

Ca mijloc, ca instrument, ca posibilitate, da, dar în slujba unui ideal şi acest ideal trebuie să fie.
Като средство, като инструмент, като възможност- да, но в служба на един идеал; и този идеал трябва да бъде светлината, целта трябва да бъде светлината.

Să descopere acest ideal ca fiind singurul standard adevărat care trebuie atins;
За да разкрие този идеал като единствен истински образец за постигане;

Noi trebuie sã le arãtãm pãcãtosilor idealul Lui de caracter si sã-i conducem la Hristos, numai prin al cãrui har se poate atinge acest ideal.
Трябва да посочваме на грешниците Божия идеал за характер и да ги напътстваме към Христос, чрез Чиято благодат този идеал единствено може да бъде постигнат.

Pentru a ajunge la acest ideal, mai devreme sau mai târziu va exista un conflict cu SUA”.
За да достигнем до този идеал, рано или късно, ще се стигне до конфликт със САЩ“.

Avem datoria de a îndrepta atenția celor păcătoși către idealul stabilit de El pentru caracter și de a-i conduce la Hristos, acest ideal putând fi atins numai prin harul Său.
Трябва да посочваме на грешниците Божия идеал за характер и да ги напътстваме към Христос, чрез Чиято благодат този идеал единствено може да бъде постигнат.

Chiar dacă acest ideal este rareori atins în practică, el rămâne încă idealul ortodox.
Макар и този идеал да се достига рядко в действителността, той завинаги остава идеалът на Православието.

În aceste situații, copiii nu sunt capabili să se gândească la obiectivele lor, iar orice rezultat care nu este acest ideal va fi considerat a eșec care le va afecta la un nivel psihic.
В тези ситуации децата не са в състояние да мислят за своите цели, а всеки резултат, който не е този идеал, ще бъде разглеждан като неуспех които ще ги засегнат на психическо ниво.

Pacientul aspiră la acest ideal cu toată ființa sa, respectiv, imitând-o în totul și, mai presus de toate, în trăsături externe.
Пациентът се стреми към този идеал с цялото си същество, съответно, подражавайки му във всичко, и преди всичко във външните черти.

Am verificat pe toţi membrii echipei, cu excepţia ta, le-am evaluat devotamentul faţă de acest ideal, inclusiv celor doi buni agenţi care au riscat totul pentru a apăra acest ideal..
Проверил съм всеки член на този екип, освен теб, знам на какво са готови за този идеал, включително и двамата добри агенти, които се отказаха от всичко, за да защитят това.

Omul tinde spre acest ideal, nu în mod pasiv, ci cu duh creator, amintindu-şi totdeauna să evite orice tendinţă de a-L crea pe Dumnezeu după chipul său.
Човек клони към този идеал не пасивно, но с творчески дух, помнейки винаги, че трябва да избягва всяка тенденция в това да създаде Бога по своя образ.

Viitorul lumii globale este convieţuirea, iar acest ideal necesită efortul de a construi punţi, de a menţine deschis dialogul, de a continua întâlnirile.
Бъдещето на един глобален свят е да живеем заедно и този идеал изисква ангажимент за изграждане на мостове и за открит диалог.

Clar este că acest ideal are implicaţii profunde pentru natura oricărei acţiuni sociale întreprinse de către bahá'í, oricare ar fi dimensiunile şi raza ei de influenţă.
Несъмнено този идеал има дълбоки последствия и влияние върху естеството на всяка обществена дейност, с която се заемат бахаите независимо от нейните възможности и обсег на въздействие.

Viitorul lumii globale este convieţuirea, iar acest ideal necesită efortul de a construi punţi, de a menţine deschis dialogul, de a continua întâlnirile.
Бъдещето на глобализирания свят е да живеем заедно: този идеал изисква усилията да се изградят мостове, да се поддържа открит диалог и срещите.

Iar în cazul în care căutaţi a substitui acest ideal al Dumnezeului viu cu cuvântul Dumnezeu, nu faceţi altceva decât să vă amăgiţi punând o idee în locul unui ideal, a unei realităţi divine.
И ако вие се стремите да замените реалността на този идеал за живия Бог с думата“Бог”, то вие само се заблуждавате, заменяйки идеала- божествената реалност, с идеи.

Independent de numele atribuit acestui ideal de realitate spirituală, este Dumnezeu.
С каквото и име да наричат този идеал за духовна реалност, той е Бог.

Dar aceste idealuri sunt doar o mască a unei naţiuni ipocrit.
И вие знаете за какво се борите? Но тези идеали са скрити зад маски на хора.

Aceste idealuri nu funcţionează în lumea reală Chanchad!
Тези идеали не действат в реалния свят, ЧАНЧАД!

Aceste idealuri sunt piatra noastră de temelie.
Тези идеали са в основата на това, в което вярваме.

Uneori, pe parcursul campaniei, este uşor să uiţi aceste idealuri.
Понякога в политиката е лесно да се забравят тези идеали.

Nu oricine poate fi calculat, chiar nemilos, în serviciul acestor idealuri.
Не всеки може да пресмята, дори безскрупулно за тези идеали.

Ce pot face însă femeile care nu corespund acestui ideal?
Какво обаче трябва да направите с тези, които са далеч от този идеал?

Apoi pentru a apăra aceste idealuri ale revoluţiei.
После, за да защити същите тези идеи на Революцията.