Сe înseamnă ACEST LUCRU DECÂT în Bulgară - Bulgară Traducere

• това отколкото
• това единствено

Exemple de utilizare a Acest lucru decât în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt mult mai aproape de acest lucru decât esti.
Аз съм много по-близо до това, отколкото ти.

Da, mai bine acest lucru decât moarte lentă ne-am confrunta, fără o mamă în jurul.
Да, по-добре това, отколкото бавната смърт, която ни очаква без мама наоколо.

Există o modalitate mai bună de a face acest lucru decât ca un sofer de taxi?
Има ли по-добър начин да направите това, отколкото като таксиметров шофьор?

Te poți gândi la cineva pe Pământ verde al lui Dumnezeu mai puțin capabil să facă acest lucru decât el?
Сещаш ли се за някой друг на тази планета, по-малко подходящ за тази задача от него?

Cine ar şti mai bine acest lucru decât un jurnalist?
А кой е по-подходящ за това, от вестоносеца?

În special cei care sunt sensibili energetic, vor fi predispuși mai mult la acest lucru decât ceilalți.
Особено тези, които са енергийно чувствителни, ще са засегнати от това повече от другите.

E mai bine să accepţi acest lucru decât să te prefaci că nu e adevărat.
По-добре да приемем това, вместо да се преструваме, че не е истина.

Eu doar se pare ironic faptul că am pierdut mai mulți oameni face acest lucru decât am pe câmpul de luptă.
Просто Определят го като ирония че съм загубил повече хора правят това от мен на бойното поле.

Totuşi, nu vom putea face acest lucru decât dacă vom susţine şi un proces de pace în Yemen.
Ще можем обаче да постигнем това единствено ако подкрепим мирния процес в Йемен.

Și nu cred cã existã un loc mai bun pentru a face acest lucru Decât aici cu Scorpion.
И не мисля, че има по-добро място да правя това от това тук със Скорпион.

Dușmanul nu mai poate face acest lucru decât guvernul poate pune înapoi în sticlă un mesaj de WikiLeaks.
Противникът може повече да направите това от правителството може да се връща обратно в бутилката съобщение на Уикилийкс.

Unii dintre voi, în special cei care sunt sensibili energetic, vor fi predispuși mai mult la acest lucru decât ceilalți.
Някои от вас, особено тези, които са енергийночувствителни, ще са засегнати от това повече от другите.

Nu există o oportunitate mai bună pentru acest lucru decât alegerile generale'', a afimat el.
Няма по-добра възможност за това от общите избори," каза той.

Ei nu fac acest lucru decât la un nivel subliminal, deoarece nu au folosit prilejul de a căuta cunoşterea posibilităţii de a face acest lucru..
Те не правят това освен на подсъзнателно ниво, защото не са се възползвали чрез стремеж към знание за възможността да правят това.

Nu mă pot gândi la un loc mai bun a face acest lucru decât aici, în mama natura.
Не мога да си представя по-добро място от това единство с майката природа.

Ce mai bună de a face acest lucru decât pentru a le oferi cât mai multe informaţii despre club şi playerele în limba sunt cel mai confortabil cu- propriile lor.
Какво по-добър начин да направите това, отколкото да ги предлага като много информация за клуб и своите плейъри на езика са най-удобно с- техните собствени.

De aceea, majoritatea oamenilor preferă să folosească acest lucru decât alte suplimente sintetice găsit în piaţă astăzi.
Ето защо повечето хора предпочитат да използват това от други синтетични добавки, намерени на пазара днес.

Bine, suntem aici pentru a onora moștenirea lui Tim Dunlear lui, și ce modalitate mai bună de a face acest lucru decât să dezvăluie ucigașul lui?
Така, събрали сме се тук, за да почетем Тим Дънлиър. Има ли по-добър начин да го направим от това да разкрием убиеца му?

Cine altcineva ar putea cunoaşte acest lucru decât puterea lui Dumnezeu sau profetul Lui?
Кой друг е можел да знае това, освен Божията сила или неговия пророк?

Astfel, chiar dacă revine statelor membre, în lipsa unor norme armonizate privind circulația motocicletelor care tractează o remorcă, sarcina de a decide nivelul la care intenționează să asigure siguranța conducătorilor auto și modul în care acest nivel trebuie atins, acestea nu pot face acest lucru decât în limitele stabilite prin tratat și, în special, cu respectarea principiului proporționalității.
Действително макар държавите членки да са тези, които при липсата на хармонизирани правила относно движението на мотоциклети, теглещи ремарке, трябва да решават на какво равнище желаят да осигурят безопасността на водачите и по какъв начин да бъде постигано това равнище, те могат да осъществяват това единствено в рамките, определени от Договора, и по-специално при спазване на принципа на пропорционалност.

Şi nimeni nu a arătat mai bine acest lucru decât Carlos Saldanha în filmul"Rio" de anul trecut.
Никой не показа това по-добре от Карлос Салдана миналата година в"Рио.".

Nicăieri nu am văzut o demonstraţie mai clară a modului în care a fost făcut acest lucru decât în oraşul din apropiere de Santa Maria, Tonantzintla.
Никъде не съм виждал по-ясна демонстрация на това, отколкото в близкия град Санта Мария Тонантцинтла.

Din punctul meu de vedere, nu ar trebui să facem acest lucru decât atunci când vom avea o viziune clară privind noile aranjamente pe care le dorim cu vecinii noștri europeni”, a explicat George Osborne.
Според мен ние трябва да направим това, само след като имаме ясно виждане за новите споразумения, които ще се опитаме да постигнем с нашите европейски съседи", поясни Озбърн.

La urma urmei, la început este mult mai ușor să faci acest lucru decât atunci când virușii sunt fixați ferm în organism.
В края на краищата на първо място е много по-лесно да се направи това, отколкото когато вирусите са здраво фиксирани в тялото.

Ce modalitate mai bună de a combate acest lucru decât cu un tatuaj frumos, semnificativ ca acest design tribular măreț?
Какъв по-добър начин да се бориш с това, отколкото с красива, смислена татуировка като тази широка племенна конструкция?

Trebuie să ne schimbăm şi stilurile de viaţă, însă nu vom putea face acest lucru decât dacă oamenii vor crede în valoarea protejării mediului.
Трябва да променим и начина си на живот, но ще бъдем в състояние да постигнем това единствено ако хората осъзнаят истинската стойност на опазването на околната среда.

Există mult mai multe moduri de a face acest lucru decât pot recunoaște, mai degrabă introducerea un anunţ sus in vitrina unui magazin!
Има много повече начини да направите това, отколкото ви могат да признаят, по-скоро поставяне реклама нагоре в магазин прозорец!

Şi ce modalitate mai bună există pentru a promova acest lucru decât prin schimb internaţional de experienţă, cunoştinţe şi proiecte?
И какъв по-добър начин от това да обменим опит, знания и проекти в международен мащаб?

Administrațiile pot să se pună de acord să nu admită acest lucru decât pentru trimiterile respective, însoțite de o confirmare de primire.
Администрациите могат да се споразумеят да допускат тази възможност само за пратки от подобен род, придружени с известие за получаване.

Nu aveți nevoie de aceste lucruri decât dacă plătiți oameni, sau sunteți îngrijorați de ceilalți și echipajul va face revendicări mai târziu.
Вие наистина не се нуждаете от тези неща, освен ако не плащате хора, или сте притеснени, а екипажът ще поиска по-късно.