Сe înseamnă ACEST PROGRAM AR TREBUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• тази програма трябва
• настоящата програма следва

Exemple de utilizare a Acest program ar trebui în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest program ar trebui să acopere şi ameninţările cu moartea", declară Yirmibesoglu.
Тази програма трябва да обхваща и заплахите с убийство," каза Ирмибешоглу.

Rețete belșug- Pentru bucătar în familie acest program ar trebui să fie o necesitate.
Рецепти Galore- За готвачът в семейството, тази програма трябва да бъде задължително.

Deși acest program ar trebui să mărească rata natalității altor copii și familiile ulterioare în familie.
Въпреки че тази програма трябва да увеличи раждаемостта на други и последващи деца в семействата.

Deci, înainte de a începe descărca acest program ar trebui să știi despre ce este Server.
Така че, преди да започнете да изтеглите тази програма трябва да знаете за това, което е Server.

Acest program ar trebui să funcționeze cu mai multe dispozitive mobile, cum ar fi PDA-uri si telefoane….
Тази програма трябва да работи с много мобилни устройства като PDA устройства и мобилни….

Cu toate acestea, nu te lăsa păcălit de nume de brand bine-cunoscut şi caracteristici exceptionale care acest program ar trebui să vă oferi.
Въпреки това не се заблуждавайте от добре позната марка и изключителни характеристики, които тази програма трябва да ви предостави.

Participarea la acest program ar trebui să fie la vârf de dezvoltare personală și profesională a participantului.
Присъствие на тази програма трябва да бъде върха на лично и професионално развитие на участника.

În ceea ce privește mobilitatea, tinerilor li se cere, de asemenea, să își asume responsabilitatea, iar acest program ar trebui să fie utilizat mult mai mult.
По отношение на мобилността от младите хора също така се изисква да поемат отговорност и тази програма трябва да се използва доста по-широко.

În principiu, acest program ar trebui să dureze un an, dar, cu titlu excepţional, oraşele desemnate pot opta pentru o perioadă mai scurtă.
По принцип, тази програма трябва да трае една година, но по изключение определените градове могат да изберат и по-кратък период от време.

Întrucât, în acest scop, ar trebui instituit un program de cinci ani(1994- 1998); întrucât acest program ar trebui să fie aplicat cu finanţare de la bugetul comunitar sub formă de fonduri nerambursabile;
Като има предвид, че за целта е необходимо да се предвиди петгодишна програма(1994- 1998 г.); като има предвид, че осъществяването на тази програма трябва да се финансира от бюджета на Общността под формата на субсидии;

Acest program ar trebui să vizeze reducerea decalajului digital geografic și să contribuie la stimularea alfabetizării digitale.
Целта на тази програма следва да бъде преодоляването на географското цифрово разделение и подпомагането на повишаването на цифровата грамотност.

Amendamentul(32b) Având în vedere obligația legală a Uniunii Europene de a elimina inegalitățile și de a promova egalitatea între bărbați și femei prin toate activitățile sale prevăzute la articolul 8 din TFUE, acest program ar trebui să contribuie la integrarea dimensiunii de gen în politicile Uniunii.
Изменение(32б) С оглед на правното задължение на Европейския съюз за премахване на неравенствата и за насърчаване на равенството между мъжете и жените във всички негови дейности, предвидено в член 8 от ДФЕС, тази Програма следва да допринесе за включване на принципа на равенство между половете в политиките на Съюза.

Dacă acest program ar trebui să continue până la sfârşitul anului şcolar, câţi dintre elevii dv., în mod realist, ar putea să se întoarcă într-o clasă normală?
Ако тази програма трябва да продължи през тази учебната година, колко от вашите ученици реално биха се върнали в нормалните класове?

(6) în cadrul pregătirilor pentru aderare, România ar trebui să-şi actualizeze programul naţional de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităţilor şi a obiectivelor intermediare stabilite în Parteneriatul pentru aderare.
(6) С цел да се подготви за членството, Република Република Румъния трябва да актуализира своята Национална програма за приемане достиженията на правото на Европейската Общност; тази програма трябва да определя срокове за постигане на поставените приоритети и междинни цели, създадени с Партньорството за присъединяване.

(9) Acest program ar trebui pus în aplicare într-o manieră flexibilă, eficace şi transparentă, ţinând cont de interesele în domeniu, în special de interesele cercurilor ştiinţifice, industriale, ale utilizatorilor şi ale factorilor de decizie.
(9) Настоящата програма следва да се осъществява гъвкаво, ефективно и прозрачно, като се отчитат съответните интереси, в частност на научните, индустриалните и потребителските общности.

(9) Acest program ar trebui aplicat într-o manieră flexibilă, eficace şi transparentă, ţinând cont de nevoile utilizatorilor CMC şi de politicile comunitare în domeniu, respectând totodată obiectivul protejării intereselor financiare ale Comunităţii.
(9) Настоящата програма следва да се осъществява гъвкаво, ефективно и прозрачно, като се отчитат съответните потребности на потребителите на ОИЦ и на политиката на Общността, а също и като се съобразява със задачата за защитаване на финансовите интереси на Общността.

Aceste programe ar trebui să fie puncte de trimitere către alte servicii!
Тези програми трябва да са вход към други услуги!

Obiectivele acestor programe ar trebui să fie în conformitate cu obiectivele generale și specifice prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 1144/2014.
Целите на тези програми следва да отговарят на общите и специфичните цели, посочени в член 2 от Регламент(ЕС) № 1144/2014.

Aceste programe ar trebui eliminate, dacă nu doriţi să se ocupe cu lor caracteristici negative.
Тези програми трябва да бъдат премахнати, ако не искате да се справи с техните отрицателни черти.

Susține că aceste programe ar trebui să fie adaptate la diferitele situații ale tinerilor europeni din UE, astfel încât toată lumea să aibă șanse egale;
Твърди, че тези програми следва да бъдат адаптирани към различното положение на младите хора в ЕС, така че всички да имат еднакви възможности;

Reamintește că aceste programe ar trebui să respecte standarde minime de protecție socială;
Припомня, че тези програми следва да отговарят на минимални стандарти за социална закрила;

Subliniază că aceste programe ar trebui să fie evaluate și, în cazul în care s-au dovedit un succes, să fie promovate și finanțate în mod adecvat;
Подчертава, че тези програми следва да се измерват с определени показатели и- когато се окажат успешни, да бъдат адекватно насърчавани и финансирани;

Constată, de asemenea, că aceste programe ar trebui să includă, în mod ideal, modele de comportament pentru persoanele surde;
Освен това отбелязва, че в идеалния случай тези програми следва да включват ролеви модели, лишени от слух;

Aceste programe ar trebui să mărească cunoștințele consumatorilor cu privire la o alimentaţie sănătoasă, lăsându-le, în acelaşi timp, posibilitatea de a alege singuri.
Тези програми трябва да обогатят познанията на потребителите за здравословното хранене и в същото време да оставят избора на тях.

Obiectivul acestor programe ar trebui să fie stabilirea coeziunii și a încrederii între toți partenerii sociali și să implice organizațiile societății civile, instituțiile naționale pentru drepturile omului și agențiile naționale pentru egalitate de gen și antidiscriminare;
Тези програми следва да имат за цел създаването на единство и доверие между всички социални партньори и да включват организациите на гражданското общество, националните институции за правата на човека и националните служби за равенство и борба с дискриминацията;

Aceste programe ar trebui să se desfășoare în țările în cauză, să fie disponibile în limba țării și să completeze eventualele programe de învățământ la distanță deja stabilite, pentru a asigura o pregătire specifică, adaptată nevoilor țării respective.
Тези програми следва да се изпълняват в съответните държави, да са достъпни на езика на държавата и да бъдат в допълнение към всички програми за дистанционно обучение, които също са създадени, за да се гарантира целенасочено обучение, отговарящо на потребностите на тази държава.

(7) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul acestui program ar trebui să respecte principii etice fundamentale, inclusiv principiile menţionate la art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană şi în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, ca şi necesitatea de a ţine seamă de acceptul public privind aceste activităţii;
(7) Научните изследвания, които се провеждат в рамките на настоящата програма трябва да съблюдават фундаменталните етични принципи, включително отразените в член 6 на Договора за Европейския съюз и в Хартата за основните права на Европейския съюз, както и необходимостта да се отчита обществената приемливост на тези дейности.

Obiectivele de politică ale acestui program ar trebui să beneficieze de sprijin și prin intermediul instrumentelor financiare și al garanției bugetare, în special pentru IMM-uri, în cadrul componentei/componentelor a/ale Fondului InvestEU, în conformitate cu practicile dezvoltate în cadrul mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1295/2013.
Политическите цели на настоящата програма следва да се изпълняват също така посредством финансови инструменти и бюджетна гаранция, по-специално за МСП, в рамките на компонента(ите) на политиката на фонд InvestEU в съответствие с практиките, разработени в рамките на Механизма за гарантиране на секторите на културата и творчеството, създаден с Регламент(ЕС) № 1295/2013.

Subliniază că aceste programe ar trebui să fie pe deplin integrate în raport cu obiectivele și programele ONU Femei și ar trebui să stabilească obiective cuantificabile pentru a monitoriza periodic progresele înregistrate în ceea ce privește egalitatea de gen în țările din vecinătatea estică și sudică și pentru a coopera mai mult cu guvernele statelor partenere, pentru a obține mai rapid rezultate mai bune în contextul acordurilor bilaterale de parteneriat și asociere;
Подчертава, че тези програми следва да бъдат в пълно съответствие с целите и програмите на„ООН- Жени“ и следва да определят измерими цели, за да се следи редовно напредъкът в областта на равенството между половете в източните и южните съседни на ЕС държави и да се засили сътрудничеството с правителствата на страните партньори с цел по-бързо постигане на по-добри резултати в контекста на двустранните споразумения за партньорство и асоцииране;